چرا ترامپ نمی تواند در مسابقه نادر زمین شکست بخورد؟
برای سال‌ها، غرب به دنبال دریچه‌ای تکنولوژیک برای فرار از خاک‌های کمیاب بوده است. مهندسان طرح‌های موتور جدید، شیمی مغناطیسی جایگزین و موادی را توسعه داده‌اند که نیاز به برخی مواد معدنی حیاتی را کاهش می‌دهند یا حتی از بین می‌برند. هر بار که چین کنترل های صادراتی را تشدید می کند، این تلاش ها مورد توجه دیگری قرار می گیرد. ارزش دنبال کردن را دارند اما آنها به این سوال که تولیدکنندگان باید پاسخ دهند پاسخ نمی دهند…
برای سال‌ها، غرب به دنبال دریچه‌ای تکنولوژیک برای فرار از خاک‌های کمیاب بوده است. مهندسان طرح‌های موتور جدید، شیمی مغناطیسی جایگزین و موادی را توسعه داده‌اند که نیاز به برخی مواد معدنی حیاتی را کاهش می‌دهند یا حتی از بین می‌برند. هر بار که چین کنترل های صادراتی را تشدید می کند، این تلاش ها مورد توجه دیگری قرار می گیرد. ارزش دنبال کردن را دارند اما آنها به سوالی که امروزه تولیدکنندگان باید حل کنند پاسخ نمی دهند. ظرفیت تولید به دارایی کمیاب شماره یک تبدیل شده است. این درک یکی از جاه طلبانه ترین صنایع را هدایت می کند…
متن اصلی (انگلیسی)
Why Trump Can't Afford to Lose The Rare Earth Race
For years, the West has searched for a technological escape hatch from rare earths. Engineers have developed new motor designs, alternative magnet chemistries, and materials that reduce or even eliminate the need for some critical minerals. Every time China tightens export controls, those efforts receive another burst of attention. They're worth pursuing. But they don't answer the question manufacturers have to…