پرش به محتوای اصلی

چرا جاش سیلور، نویسنده «مگس میوه» از ناشران می‌خواهد فقط بگویند همجنس‌گرا؟

نیوزویک۱۴۰۵ مهر ۱۵, چهارشنبه، ساعت ۱۲:۳۰حدود 4 دقیقه مطالعه

«مگس میوه» جاش سیلور به «ناپدیدشدگان» و «جان جان جان» در یک لحظه ادبی عجیب و غریب می‌پیوندد و او می‌خواهد آن را همجنس‌گرا نامیده شود.

سه تا از کتاب‌هایی که در این فصل درباره‌اش صحبت شده‌اند، همگی یک چیز مشترک دارند: مضامین عجیب و غریب. ناپدیدشدگان مارلون جیمز، جان جان جان از داگلاس استوارت و مگس میوه جاش سیلور نمی‌توانستند تفاوت بیشتری با یکدیگر داشته باشند، اما آنها در یک صحنه ادبی که اغلب فقط برای یک داستان عجیب و غریب در هر زمان جا باز می‌کند، به اشتراک می‌گذارند، چه رسد به سه داستان.

برای سیلور، که به تازگی 37 ساله شده است، این لحظه شخصی است. او گفت: «وقتی 17 ساله بودم و به دنبال کتاب‌هایی با سرنخ‌های عجیب و غریب می‌گشتم و واقعا چیزی پیدا نمی‌کردم، [من] مخفیانه به طبقه پایین می‌رفتم تا کوئر به عنوان فولک را تماشا کنم، زیرا نتوانستم هیچ گونه نمایش عجیب و غریبی در رسانه‌ها پیدا کنم. "و اکنون که بخشی از این هستم، چه تغییر باورنکردنی است."

سیلور گفت: «در ایالات متحده، این کتاب هیچ بودجه بازاریابی و استراتژی واقعی نداشت، بیایید صادق باشیم. در عوض، جوامع آنلاین کتاب آن را به دست خوانندگان بردند، و این خوانندگان نه تنها «از جامعه همجنس‌گرایان یا جامعه دگرباشان، بلکه افراد مستقیم نیز هستند».

او گفت: «احساس بسیار خوبی است که اگر چنین چیزی [پشتیبانی بازاریابی] نداشته باشید، ممکن است اتفاق بیفتد.

در حالی که دنیای کتاب مدت‌هاست جایی است که صداها و مضامین به حاشیه رانده شده، فضای بیشتری برای رشد دارند تا مثلا تلویزیون و فیلم، محبوبیت بسیاری از داستان‌های عجیب و غریب در آن واحد احساس می‌شود. البته این یک دستاورد است، اما برای سیلور، اینکه چگونه بازار به یک شخصیت عجیب و غریب پاسخ خواهد داد، دغدغه او نیست. او بیشتر روی داستانی که باید بگوید متمرکز است.

او درباره جهش از YA به اولین رمان بزرگسال خود گفت: «من فقط می خواستم این کتاب را بنویسم. او قبلا HappyHead و Traumaland را نوشته بود. به نظر نمی‌رسید که از نظر استراتژیک برای تغییر جمعیت یا بازار برنامه‌ریزی کنم.»

این داستان خیلی وقت است که در راه است. سیلور که اهل منچستر انگلستان است، به‌عنوان بازیگر شروع کرد و گفت که اوایل به او گفته شد که همجنس‌بازی آشکار به حرفه‌اش لطمه می‌زند، تا زمانی که سال‌ها بعد این صنعت را معکوس ببیند، تا زمانی که او «نسخه‌ای از همجنس‌گرایان باشد که آن‌ها می‌خواهند». بین آن و نوشیدن زیاد او در آن زمان، او گفت: "چرخ ها از زندگی من می افتادند." او بازیگری را رها کرد، دوباره به عنوان پرستار آموزش دید و شروع به نوشتن رمان های YA کرد. سپس با خواندن R.F. Yellowface از Kuang و Erasure از Percival Everett چیزی را تحریک کردند که او نمی توانست نادیده بگیرد.

او گفت: «شرکت‌ها، مردم از تفاوت سرمایه‌گذاری می‌کنند، و از درد سرمایه‌گذاری می‌کنند و هیچ چیزی را نمی‌دهند.»

سیلور هرگز برای نرم کردن آنچه در کارش ظاهر می شد، فشار را احساس نکرد. او درباره Oneworld که اولین بار این کتاب را در بریتانیا منتشر کرد، گفت: "من به هیچ وجه توسط ناشرم سانسور نشدم."

با این حال، این لحظه کاملا غافلگیرکننده نیست، به خصوص پس از اینکه رمان Rachel Reid Heated Rivalry به یک موفقیت تلویزیونی تبدیل شد. اما حتی ژانر عاشقانه MM نیز به آن تعلق دارد که بر روی عاشقانه های مردانه همجنس تمرکز دارد و طرفدارانی دارد که علیرغم مضامین عجیب و غریبش به شدت به سمت زنان گرایش پیدا می کند، بدون مشکل نیست. سیلور از خوانندگانی شنیده است که از طریق Heated Rivalry به Fruit Fly آمده اند و ناامید شده اند.

او گفت: "من افرادی را داشته ام که می گویند: "اوه، من رقابت داغ را تماشا کردم و به این موضوع رسیدم و این برای من نیست."

مشکل بزرگتر او خود برچسب است. سیلور گفت: «در ادبیات از ضرب المثل MM استفاده می کنند. "بنابراین این یک کتاب MM است. و من می گویم منظور شما واقعا همجنس گرا است. این یک کتاب همجنس گرا است."

برای نقره، این تمایز مهم است. او گفت: «اگر زبان را تغییر دهید، شروع به ریشه‌کن کردن تجربه می‌کنید، زیرا همجنس‌گرا مملو از شرم، درد، ناهنجاری است. "آیا می توانیم لطفا آن را یک داستان همجنس گرا بنامیم؟"

او به همان اندازه از ناشران پشت آن لیست ها ناامید است. او گفت: «جهان انتشاراتی که به صداهای معتبر و تنوع اعتقاد دارند، می‌گویند خوب، ما به صداهای معتبر اعتقاد داریم، اما به صدایی که می‌فروشد اعتقاد داریم.

علیرغم رقابت شدید همه اینها، این سه کتاب که لحظه لحظه خود را همزمان می گذرانند، نشانه این است که همه چیز در حال تغییر است. و برای صنعتی که اغلب در اخبار فروش رو به کاهش است، هیجان بیش از هر ژانری خوش آمدید. سیلور فقط امیدوار است که در را بازتر از قبل نگه دارد.

او می‌گوید: «هرچه بیشتر شروع به فشار دادن خود به این جعبه‌ها کنیم، راه‌های کمتری برای افرادی که پشت سر ما هستند برای راه رفتن و بالا آمدن وجود دارد.

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Why ‘Fruit Fly’ Author Josh Silver Wants Publishers to Just Say Gay

Josh Silver's "Fruit Fly" joins "The Disappearers" and "John of John" in a rare queer literary moment, and he wants it called gay.

همه‌ی اخبار جهان