چرا جمهوری خواهان اینقدر شکست خوردند؟
از حزب رئیس جمهور همیشه انتظار می رود که در انتخابات میان دوره ای ضعیف عمل کند، اما نه به این ضعیف. نتایجی که امشب به دست میآید برای دونالد ترامپ یک فاجعه است – نوعی انکار کامل که مخالفان رئیسجمهور یک دهه برای آن تلاش کردهاند، اما هرگز به آن دست نیافتهاند. با توجه به روندهای فعلی، دموکراتها فقط نمیخواهند اکثریت زیادی در مجلس نمایندگان داشته باشند. آنها همچنین در مسیر…
از حزب رئیس جمهور همیشه انتظار می رود که در انتخابات میان دوره ای ضعیف عمل کند، اما نه به این ضعیف. نتایجی که امشب به دست میآید برای دونالد ترامپ یک فاجعه است – نوعی انکار کامل که مخالفان رئیسجمهور یک دهه برای آن تلاش کردهاند، اما هرگز به آن دست نیافتهاند. با توجه به روندهای فعلی، دموکراتها فقط نمیخواهند اکثریت زیادی در مجلس نمایندگان داشته باشند. آنها همچنین در مسیر تصرف سنا با کسب کرسی هایی هستند که به آنها امیدوار بودند، مانند تگزاس، و کرسی هایی مانند کارولینای جنوبی، که آنها هیچ امیدی به آنها نداشتند.
به نظر می رسد این توبیخ بیش از حد فراگیر است که نمی توان آن را به فشارهای زیرمجموعه خاصی از رای دهندگان محدود کرد. به عنوان مثال، در شهرستان میامی-دید در فلوریدا، به نظر می رسد حمایت چشمگیر لاتینی که ترامپ در پیروزی خود در سال 2024 ایجاد کرد، کاملا از بین رفته است. کانزاس در آستانه انتخاب یک سناتور دموکرات - برای اولین بار در یک قرن اخیر است. به نظر می رسد دموکرات ها در اوهایو هم عمارت فرماندار و هم یک کرسی سنای ایالات متحده را تغییر خواهند داد.
اوایل امروز، یک عامل جمهوریخواه (هرگز ترامپ) در غرب میانه به من پیام داد و گفت: «حزب ما به شدت به یک تنقیه سیم خاردار گدازهای اسیدی نیاز دارد و امیدوارم امشب آن را دریافت کنیم.» رای دهندگان این آرزو را شنیدند.
چطور وضعیت حزب جمهوری خواه اینقدر بد شد؟ یک روایت اخلاقی میتواند بگوید که ترامپ به خاطر رفتار پیشینهشکن خود در مقام ریاست جمهوری، بیابانهایی را به دست میآورد - غنیسازی شخصی بزرگ، سلاحسازی سیستم قضایی علیه دشمنانش، برچیدن آژانسها بدون موافقت کنگره. اما این موضوع بیش از حد در مورد شایستگی رای دهندگان آمریکایی فرض می شود - که در نهایت، رئیس جمهور را پس از تلاش برای لغو شکست انتخاباتی خود در سال 2020 به قدرت بازگرداندند.
توضیح واضح تر برای عملکرد ضعیف جمهوری خواهان، اقتصادی است. ترامپ که با بهرهبرداری از نارضایتی از تورم در دوران جو بایدن به قدرت رسید، به نظر میرسید که این قوانین در زمان ریاست جمهوری برای او اعمال نمیشود. رئیسجمهور جنگهای تجاری را علیه سایر نقاط جهان به راه انداخته است، هزینههای کالاهای وارداتی را افزایش میدهد، علاوه بر تصویب کاهش گسترده مالیات و تشویق رونق هزینههای هوش مصنوعی، که باعث افزایش نرخ بهره شده است. فاجعه بارتر از همه، او جنگ انتخابی را علیه ایران به راه انداخته است که قیمت گاز و گازوئیل را افزایش داده است.
[بخوانید: آغاز پایان ترامپ]
اکنون تنها 38 درصد از آمریکایی ها می گویند که عملکرد شغلی رئیس جمهور را تایید می کنند. ترامپ و متحدانش تلاش کردند تا از شانس خود برای تسلط بر مجلس نمایندگان جلوگیری کنند و ایالت های تحت رهبری جمهوری خواهان را به شدت مناطق خود را کنترل کنند. این استراتژی جواب نداد.
برخلاف رئیسجمهور، دموکراتها از انتخابات گذشته درسهایی آموختند: هم این که مقامات فعلی در برابر حملات بر سر هزینههای زندگی آسیبپذیر بودند و هم اینکه در مورد مسائل مهاجرت و عدالت اجتماعی مانند حقوق ترنسها بیش از حد به سمت چپ منحرف شدند. این حزب فرقههای زیادی دارد - سوسیالیستهای شهری، پوپولیستهای روستایی، تکنوکراتهای «فراوانی» - که در یک پیام مشترک به هم نزدیک شدند: مسئله «استطاعت» که جمهوریخواهان در آن ضعیف بودند.
میتوان انتظار داشت که همه این جناحها در پیروزی حزب در انتخابات شرکت کنند، اما عملکرد بیش از حد همه جانبه دموکراتها نشان میدهد که این اقدامات جمهوریخواه در رهبری بود که در انتخابات شکست خورد. تمایل رئیس جمهور به نامزدهای ضعیف، از جمله کن پکستون رسوایی زده به عنوان نامزد سنا در تگزاس و دارلین گراهام فاقد صلاحیت در کارولینای جنوبی، عاملی بود.
اما به نظر میرسد که بیشتر مشکل، سیاستگذاری خود رئیسجمهور بوده است - مشکلی بهقدری جدی که جمهوریخواهان با تجربه و مستقر مانند سناتور سوزان کالینز از مین و فرماندار گرگ ابوت از تگزاس را به خطر انداخت.
نابودی قریب الوقوع ترامپیسم در دهه گذشته بارها پیش بینی شده است. حتی الان هم نمی توان تضمین کرد. انکار ترامپیسم در صندوق های رای حتی به معنای نابودی آن در حزب جمهوری خواه نیست. جایگاه رئیس جمهور در میان پایگاه وفادارش چنین است. دموکراتها میتوانند با جنگهای بودجه و تحقیقات مداوم کاخ سفید را مهار کنند و احتمالا در موقعیتی خواهند بود که نامزدهای دیوان عالی را مسدود کنند.
نتیجه امشب نه آنقدر که یک رئیس جمهور ناتوان را پیش بینی می کند، بلکه یک رئیس جمهور عصبانی و شاید حتی بیشتر از آن بی اختیار را پیش بینی می کند. تمام تصمیمات امضا شده رئیس جمهور در این دوره - جنگ ایران، جنگ های تجاری، عملیات نظامی ویژه در ونزوئلا و دریای کارائیب - بدون هیچ گونه نظر کنگره آغاز شد. اگرچه کنگره با حسادت بیشتری تلاش خواهد کرد تا از قدرت خود تحت کنترل دموکرات ها محافظت کند، اما ریاست امپراتوری به خوبی تثبیت شده است. قدرت ترامپ در نهایت پایان خواهد یافت - اما تنها پس از یک انتخابات دیگر.
متن اصلی (انگلیسی)
Why Republicans Lost So Big
The president’s party is always expected to do poorly in midterm elections, just not this poorly. The results arriving tonight are a disaster for Donald Trump—the kind of complete repudiation that the president’s opponents have spent a decade pining for, but never quite achieving. On current trends, Democrats are not just poised to claim a large majority in the House of Representatives. They are also on track to…