چرا دانشجویان فرانسوی تظاهرات گسترده ای را در سراسر کشور رهبری می کنند؟
اعتراضات در فرانسه ادامه دارد، یک روز پس از آن که بیش از 250000 نفر در سراسر کشور به خیابانها آمدند و خواستار اصلاحات آموزشی شدند. تظاهرات در اواسط سپتامبر آغاز شد که ناشی از ناامیدی در مورد اندازه کلاس و شرایط بد ساختمان بود. خبرنگار ویژه ویلیام دنسلو از پاریس گزارش می دهد.
اعتراضات در فرانسه ادامه دارد، یک روز پس از آن که بیش از 250000 نفر در سراسر کشور به خیابانها آمدند و خواستار اصلاحات آموزشی شدند. تظاهرات در اواسط سپتامبر آغاز شد که ناشی از ناامیدی در مورد اندازه کلاس و شرایط بد ساختمان بود. خبرنگار ویژه ویلیام دنسلو از پاریس گزارش می دهد. آمنا نواز: خوب، اعتراضات در فرانسه یک روز پس از آن که بیش از 250000 نفر در سراسر کشور به خیابان ها آمدند و خواستار اصلاحات آموزشی شدند، ادامه دارد. تظاهرات در اواسط سپتامبر آغاز شد که ناشی از ناامیدی در مورد اندازه کلاس و شرایط بد ساختمان بود.
نزدیک به 500 نفر روز سه شنبه دستگیر شدند که از زمان آغاز اعتراضات به بیش از 6000 نفر رسید. خبرنگار ویژه ویلیام دنسلو از پاریس گزارش می دهد. ویلیام دنسلو: خشم در خیابان های پاریس، زیرا تظاهرکنندگان به رهبری دانش آموزان دبیرستانی همچنان به مقامات فرانسوی نمره رد می دهند. مروان، دانشجو (از طریق مترجم): آموزش ملی واقعا فاجعه بار است. شخصا در دبیرستانم سقفها باز است، گرمایش نیست، میزها شکسته است. بنابراین ما در شرایط واقعا ناپایدار کار می کنیم.
رایان، دانش آموز: ساختمان، مدرسه و سیستم، ما می خواهیم تغییر کنیم. ویلیام دنسلو: دولت می گوید تظاهرات توسط گروه های خارجی ربوده شده است که منجر به خشونت شهری شده است. صدها نوجوان مجروح شده اند که مقامات را بر آن داشته تا استفاده از نارنجک های شوکر را متوقف کنند. آمایما، دانش آموز: پسری که دهانش کاملا از بین رفته است، و غیره، و خیلی چیزهای دیگر. و دیدن آن بسیار وحشتناک است، به خصوص وقتی این بچه ها هستند که فقط سعی می کنند برای حقوق خود مبارزه کنند. ویلیام دنسلو: حق داشتن آموزش بهتر
فرانسه از نظر اندازه متوسط کلاس در اروپا در صدر فهرست قرار دارد و تقریبا 25 نفر برای هر کلاس در مدارس دولتی از سنین 11 تا 15 سال قرار دارند. در واکنش به اعتراضات اخیر، دولت وعده داد که تغییرات قابل توجهی در مدارس کشور ایجاد کند. ادوارد جفری، وزیر آموزش فرانسه (از طریق مترجم): ما باید بیشتر و بهتر انجام دهیم، به ویژه برای دبیرستان ها. و بنابراین نخست وزیر تعدادی ابتکار عمل را به ما سپرده است. ویلیام دنسلو: ابتکاراتی مانند رفع لغو کلاس با جایگزینی معلمان غایب.
اما این نیاز به سرمایه گذاری قابل توجهی دارد، کار آسانی نیست زیرا بدهی عمومی فرانسه در ماه ژوئن به حدود 4 تریلیون دلار رسید و به 119 درصد تولید ناخالص داخلی رسید. این بالاترین سطح از سال 1946، پس از ویرانی جنگ جهانی دوم است. ژنو پونز، رئیس جمهور اروپا، ژاک دلور: با افزایش قیمت نفت، روزگار سختی است. بنابراین اکنون برای دولت فرانسه لحظه بسیار سختی است، زیرا آنها باید با این مشکلات واقعی با وسایلی که به سرعت در حال کاهش هستند روبرو شوند. ویلیام دنسلو: برای تظاهرکنندگان، پیام روشن است. قانونگذاران باید راه حلی بیابند.
اتحادیه های کارگری در همبستگی با جنبش دانشجویی به تظاهرات روز سه شنبه پیوستند. این امر فشار بیشتری بر دولت فرانسه در آستانه انتخابات ریاست جمهوری سال آینده می افزاید. ژنو پونز، رئیس ژاک دلور اروپا، یک اندیشکده مستقر در بروکسل، می گوید هرکسی که در آوریل آینده به عنوان رئیس جمهور انتخاب شود، وظیفه پاسخگویی به یک سوال اساسی را بر عهده خواهد داشت. ژنوو پونز: فرانسه به بازاندیشی، اگر اجازه بگویم، نیاز خواهد داشت، زیرا ما باید به این سوال پاسخ دهیم.
چرا این کشوری است که در آن مالیات بالاترین است و کشوری که خدمات عمومی در آن مشکلات واقعی دارد؟ ویلیام دنسلو: سؤالات وجودی که توجه خارج از کشور را به خود جلب می کند. روز سهشنبه، رئیسجمهور ترامپ در رسانههای اجتماعی مدعی شد که اعتراضها به دلیل مهاجرت انبوه غیرقابل کنترل و نه مدارس ایجاد شده است، و تصویری از مهاجرت را که قبلا بارها منتشر شده بود، در اینجا ایجاد کرد. وزیر خارجه فرانسه در پاسخ گفت که فرانسه داستان خود را در طول فصلی که به طور فزاینده ای چالش برانگیز در تاریخ این کشور تبدیل می شود، خواهد نوشت.
برای «ساعت خبری PBS»، من ویلیام دنسلو در پاریس هستم.
متن اصلی (انگلیسی)
Why French students are leading massive protests across the country
Protests are continuing in France, a day after more than 250,000 people took to the streets across the country to demand education reforms. Demonstrations began in mid-September, fueled by frustrations over classroom sizes and poor building conditions. Special correspondent William Denselow reports from Paris.