چرا دانش آموزان در چین باستان معلمان را با هدیه دادن سبزیجات وحشی تجلیل می کردند؟
در حالی که برای مردم چین مرسوم است که پس از فارغ التحصیلی، ضیافت معلمان را به عنوان روشی برای تجلیل از آنها - یک ارزش سنتی - در چین باستان برگزار می کنند، دانش آموزان احترام خود را برای معلمان به گونه ای متفاوت بیان می کردند: با تقدیم سبزیجات به آنها. این سنت در سلسله ژو (1046–256 قبل از میلاد) آغاز شد. در روز اول مدرسه، دانش‌آموزان لباس‌های آبی پوشیدند و سبزی‌های وحشی را که جمع‌آوری کرده بودند به معلمان خود آوردند…
در حالی که برای مردم چین مرسوم است که پس از فارغ التحصیلی، ضیافت معلمان را به عنوان روشی برای تجلیل از آنها - یک ارزش سنتی - در چین باستان برگزار می کنند، دانش آموزان احترام خود را برای معلمان به گونه ای متفاوت بیان می کردند: با تقدیم سبزیجات به آنها. این سنت در سلسله ژو (1046–256 قبل از میلاد) آغاز شد. در روز اول مدرسه، دانش‌آموزان لباس‌های آبی پوشیدند و سبزیجات وحشی را که خودشان جمع‌آوری کرده بودند، برای معلمانشان آوردند. آنها سپس با احترام در مقابل لوح های یادبود به احترام باستان تعظیم کردند...
متن اصلی (انگلیسی)
Why students in ancient China honoured teachers by gifting wild vegetables
While it is common for Chinese people to hold banquets for teachers upon graduation as a way of honouring them – a traditional value – in ancient China, students expressed their respect for teachers differently: by presenting them with vegetables. The tradition began in the Zhou dynasty (1046–256 BC). On the first day of school, students wore blue gowns and brought their teachers wild vegetables they had gathered…