چرا رای دهندگان لاتین تبار ترامپ از او فرار می کنند؟

تابلوهای رای گیری اولیه بر روی درهای کتابخانه عمومی شعبه ساحل شمالی میامی بیچ در میامی بیچ، فلوریدا، در 7 دسامبر 2025. | جفری گرینبرگ/گروه یونیورسال تصاویر از طریق گتی ایماژ

در سال 2024، پیروزی دونالد ترامپ تا حد زیادی توسط رای دهندگان لاتین تبار به دست آمد. او در آن سال 48 درصد از آن رای دهندگان را به دست آورد، از 36 درصد در سال 2020 و 28 درصد در سال 2016. اما اکنون، این حمایت در حال کاهش است. محبوبیت ترامپ در میان لاتین تبارها که به او رای داده بودند اخیرا از 93 درصد به 66 درصد کاهش یافته است، جایی که در ابتدای دوره دوم ریاست جمهوری او بود.

چرا؟ این روزها مانند همه چیز، با اقتصاد ارتباط زیادی دارد.

در سال 2024 هم همین‌طور بود. در آن انتخابات، رای‌دهندگان با افزایش هزینه‌ها و رکود دستمزدها مواجه بودند - همان روندی که تا امروز ادامه داشته است. با این حال، در سال 2024، جو بایدن و دولت او - که به معنای معاون رئیس جمهور کامالا هریس نیز بود - همه رای دهندگان و به ویژه لاتین تبارها را مقصر دانستند. امروز تقصیر به گردن ترامپ افتاده است.

آمریکا، در واقع میزبان استید هرندون، با استفانی والنسیا، که یکی از بنیانگذاران Equis Research، یک شرکت تحقیقات سیاسی است که در رای دهندگان لاتین تبار متخصص است، صحبت کرد تا برخی از این تغییرات اخیر را باز کند و آنها را توضیح دهد.

او در پادکست گفت: "من فکر می کنم یک نکته مهم در مورد رای دهندگان لاتین تبار این است که لاتینی ها بیشتر از هر بخش یا هر زیرگروه نژاد دیگری نیروی کار دستمزدی را تشکیل می دهند." و بنابراین معنای آن این است که وقتی دستمزدها کاهش می‌یابد و تورم بالا است، لاتینی‌ها آن را بیشتر احساس می‌کنند.»

والنسیا توضیح می دهد که به همین دلیل است که وقتی اقتصاد بد است، این گروه به عنوان یک "غول متحرک" در سیاست ایالات متحده در نظر گرفته می شود - و در حال حاضر، به نظر می رسد که به شدت علیه ترامپ تاب می خورد.

در زیر گزیده ای از گفتگو را مشاهده می کنید که برای طولانی بودن و وضوح ویرایش شده است. در برنامه کامل چیزهای بیشتری وجود دارد، بنابراین به آمریکا گوش دهید، در واقع از هر کجا که پادکست های خود را دریافت کنید یا آن را در کانال یوتیوب Vox تماشا کنید.

Equis لاتین‌ها را یکی از آخرین وحشی‌های بزرگ در سیاست آمریکا نامیده است. آیا این به دلیل برخی از نوسانات دو رقمی است که در چند انتخابات گذشته در میان این گروه رای دهنده دیده ایم؟

بله، کاملا به آن ربط دارد. لاتین‌ها اغلب عنوان «غول خفته» را می‌گیرند، که من فقط می‌خواهم آن را از واژگان همه حذف کنم.

بر اساس میزان تغییر انتخابات به انتخابات، ما را باید «غول نوسانی» نامید. یک سوم از لاتین تبارها خود را به نوعی مستقل یا غیرسیاسی می دانند و این میانه نوسان در واقع تصمیم گیری در مورد هر انتخابات است.

کتاب بازی شما وارد پیام‌رسان‌ها می‌شود و به خصوص نحوه دسترسی ما به افراد در جایی که هستند. این یک تمایز اسپانیایی-اسپانیایی را در مورد انواع مختلف رسانه‌هایی که رای‌دهندگان لاتین تبار مصرف می‌کنند، ایجاد می‌کند.

می‌خواستم بپرسم، در این راستا، بزرگترین اشتباه کمپین‌ها از نظر نرسیدن به مردم به جایی که هستند، چیست؟

آخه مرد چقدر وقت داریم تا بتونم بهت بگم چندتا اشتباه؟ آنها واقعا خطاهای غیراجباری ساده ای هستند. من یک مثال بسیار ملموس و ساده می‌آورم که فکر می‌کنم این را نشان می‌دهد.

ببین، من لاتین هستم. من با صحبت بیشتر انگلیسی بزرگ شدم، اما به رادیو اسپانیایی زبان گوش می دهم. من یوتیوب زیادی تماشا می کنم و در یوتیوب افرادی مانند کارول جی و کارین لئون را تماشا می کنم. بسیاری از مردم - بسیاری از رای دهندگان سوئینگ لاتین - همان عادات مصرف رسانه ای را دارند که من دارم.

اولین مشکل یا چالشی که بسیاری از کاندیداها ایجاد می کنند این است که آنها فقط آگهی انگلیسی خود را به اسپانیایی ترجمه می کنند. و این به نظر من یکی از بزرگترین اشتباهات است زیرا چیزهای زیادی وجود دارد که مردم می خواهند به زبان اسپانیایی با آنها ارتباط برقرار کنند و کلمه به کلمه ترجمه نمی شوند. جملاتی در زبان اسپانیایی وجود دارد که مستقیما از انگلیسی یا راه‌های مستقیم‌تری برای برقراری ارتباط ترجمه نمی‌شوند.

من مطمئن هستم که بلافاصله به جای یک پیام اصلی برای انجمن مذکور، مترجم گوگل را می خواند.

دقیقا. پس این اشتباه شماره 1 است. اشتباه شماره 2 زمانی است که آنها آن تبلیغ را به صورت دیجیتالی پخش می کنند، به عنوان یک پروکسی برای صحبت با مردم، از تنظیمات مرورگر اسپانیایی زبان استفاده می کنند. بنابراین آنها می گویند: "ما نمی خواهیم افرادی که انگلیسی صحبت می کنند تبلیغ اسپانیایی زبان را ببینند."

بنابراین روشی که آنها آن مجموعه از رای دهندگان را پیدا می کنند فقط با مراجعه به افرادی است که تنظیمات مرورگر اسپانیایی زبان دارند.

همانطور که گفتم، من تنظیمات مرورگر اسپانیایی زبان ندارم. همه چیزهایی که من به صورت آنلاین مصرف می کنم به زبان انگلیسی در کروم تنظیم شده است، اما من همچنان محتوای زیادی را به زبان اسپانیایی در YouTube تماشا می کنم.

بنابراین، شما رای دهنده ای مانند من را از دست می دهید که می خواهد یک تبلیغ اسپانیایی زبان از جیمز تالاریکو یا مانی روتینل ببیند و با آن روشن شود، زیرا می خواهم بگویم، "هی، آن نامزد با جامعه ما صحبت می کند. آن نامزد به اندازه کافی برای ایجاد یک تبلیغ اسپانیایی زبان احترام قائل است."

ما چند سال پیش آزمایش هایی انجام دادیم که نشان داد بیش از 70 درصد از لاتین تبارها که تبلیغی به زبان اسپانیایی می بینند فکر می کنند آن حزب یا نامزد بیشتر به لاتین تبارها اهمیت می دهد. خیلی مهمه

بیایید یک ثانیه بیشتر در سال 2024 بمانیم. تحقیقات شما نشان داد که پروژه 2025 و برنامه‌های اخراج دسته جمعی ترامپ برای اکثر مردم مهم نبوده و آنها به اقتصاد فکر می‌کنند. می‌خواستم در مورد آن بپرسم زیرا تابلوهای RNC را در کنوانسیون به یاد دارم که می‌گفت: «اکنون اخراج‌های دسته‌جمعی». یک عدد می گوید که 62 درصد از لاتین تبارها اکنون فکر می کنند که ترامپ می خواهد مهاجران غیرقانونی را به طور گسترده اخراج کند.

چرا تا پس از انتخابات پی بردن به واقعی بودن تهدیدهای اخراج دسته جمعی با توجه به اینکه آنها در طول مبارزات انتخاباتی او بسیار جلو و محور بودند، طول کشید؟

من فکر می‌کنم این برای ما به‌عنوان مصرف‌کنندگان مشتاق اخبار واقعا مهم است که نوع اخباری را که رای‌دهندگان عادی، و به‌ویژه رای‌دهندگانی که وارد و خارج از انتخابات می‌شوند، مصرف می‌کنند، درک کنیم.

آنچه آنها در رسانه های جریان اصلی، شاید حتی فاکس نیوز در آن زمان می دیدند، تمرکز بر افراد یا جانشینان ترامپ بود که می گفتند او قرار است بر جنایتکاران جدی، امنیت مرزها و جنایتکاران خشن تمرکز کند.

و بنابراین این چیزی است که مردم خریدند. پیشبرد سریع تا 2026؛ افرادی که در سال 2024 به ترامپ رای دادند، بیشترین پشیمانی را دارند که به دلیل مهاجرت بسیار پشیمان هستند. آنها احساس می کنند که یک وعده شکسته در آنجا وجود داشته است.

به آنها گفته شد که او قرار است روی مرز تمرکز کند، که همه موافق بودند که هرج و مرج است، و او بر روی جنایتکاران خشن و تهدیدهای جدی تمرکز خواهد کرد، و در پایان روز، او به آن عمل نکرده است.

و سپس آن را به انبوهی از وعده های شکسته اضافه کنید.

من تمایز بین تمرکز بر مرزها را می‌شنوم، که جمهوری‌خواهان سعی کردند به جای اخراج‌های داخلی که ممکن است بیشتر به استیون میلر نسبت داده می‌شد، اولویت دهند تا دونالد ترامپ. اما مطمئنا شاهد بوده‌ایم که پس از بازگشت به قدرت، این موضوع مورد توجه دولت قرار گرفته است.

شما به تغییری اشاره کردید که از سال 2024 اتفاق افتاده است، و البته این واقعا مهم است. میزان محبوبیت ترامپ با لاتین‌تبارها اکنون بدتر از غیرلاتینی‌ها است، که یک تغییر خیره‌کننده در 18 ماه گذشته است.

شما به عواملی اشاره کردید که در آنجا نقش داشته اند، اما آیا این واقعا فقط اقتصاد است؟

این اقتصاد است، جنگ است، و مهاجرت است. این سه چیز است

نکته‌ای که در مورد تایید ترامپ واقعا جالب است، به غیر از اینکه در سطوح زیرزمینی است - و او با او به طور گسترده و با رای دهندگان لاتین تبار به شدت حزب جمهوری‌خواه را پایین می‌آورد - این است که در ترامپ 1.0، تایید او در مورد اقتصاد و هزینه‌های زندگی در واقع بهتر از تایید روزانه‌اش در کل کارش بود.

و او تقریبا در تمام این مدت با لاتینی‌ها در زیر آب بوده است در مورد هزینه زندگی و اقتصاد. تقریبا یک معکوس کامل و کامل بوده است.

گوش کنید، به مردم می‌گویید که قیمت تخم‌مرغ را اصلاح می‌کنید و بنزین کاهش می‌یابد، و سپس برعکس عمل می‌کنید، و ما این داستان را به طور جهانی در میان گروه‌های مختلف رأی‌دهندگان می‌شنویم.

شما می گویید که هنوز داستان اصلی در مورد لاتین تبارها است؟

بله، هنوز داستان اصلی است. فکر می‌کنم یکی از داده‌های مهمی که باید در مورد رای‌دهندگان لاتین تبار فهمید این است که لاتینی‌ها بیشتر از هر بخش یا هر زیرگروه نژاد دیگری نیروی کار دستمزدی را تشکیل می‌دهند. معنی آن این است که وقتی دستمزدها کاهش می‌یابد و تورم بالاست، لاتین‌ها آن را بیشتر احساس می‌کنند.

پس انداز کمتری داریم. نرخ های کمتری برای مالکیت خانه داریم. بنابراین شبکه های ایمنی که دیگران ممکن است داشته باشند، ما نداریم.

این واقعا تأثیری را تشدید کرده است که مردم در حال حاضر در تلاش برای تأمین هزینه های زندگی خود احساس می کنند.

شما به رشد تصاعدی افرادی اشاره کردید که اکنون از رای خود به دونالد ترامپ پشیمان یا ناامید شده اند. آیا این به معنای ترجیح دموکرات هاست؟ چگونه باید در مورد انتخاب دودویی بین D و R در مقابل آنچه که یک داستان واضح در مورد واکنش منفی به اقدامات دونالد ترامپ است فکر کنیم؟

من فکر می‌کنم این اشتباه بزرگی است که دموکرات‌ها روی ارقام خود تکیه می‌کنند و فکر می‌کنند که به دلیل احساس مردم نسبت به ترامپ و جمهوری‌خواهان و احساس ناامیدی و وعده‌های شکسته‌شده، این امر به‌طور خودکار برای آنها به عنوان یک حزب و به عنوان یک برند ترجمه می‌شود.

در حال حاضر، برند دموکرات متحمل ضربات مکرر در میان رای دهندگان لاتین تبار شده است. بیست سال اصلاحات جامع مهاجرت انجام نشده است. این چیزی است که تقریبا در هر گروه متمرکز مطرح می شود.

و بخشی از آنچه ساخت تا سال 2024 بود، نه تنها 20 سال وعده عمل نکردن بود. این هرج و مرج در مرز بود، این احساس می‌شد که دموکرات‌ها روی همه چیز تمرکز کرده‌اند، جز لاتین‌ها و خانواده‌هایشان، یا آمریکایی‌های روزمره و خانواده‌هایشان، و این موضوع را گم کرده‌اند.