چرا والدین آسیایی در یک مسابقه تسلیحاتی خصوصی به دام افتاده اند؟
گریس اغلب می شنود که دیگر مادران سنگاپوری در مورد اینکه فرزندانشان چقدر به آموزش خصوصی نیاز دارند بحث می کنند. برخی عجله می کنند تا فرزندان خود را قبل از پنج سالگی در کلاس های متعدد ثبت نام کنند، در حالی که برخی دیگر سعی می کنند در مقابل فشار اضافه کردن درس های خارج از مدرسه مقاومت کنند. او دو فرزندش را که اکنون چهار و هفت ساله هستند، در سه سالگی در شهریه چینی ثبت نام کرد تا آنها را بیشتر با زبان اجدادی خود آشنا کند. «هیچ یک از آنها…
گریس اغلب می شنود که دیگر مادران سنگاپوری در مورد اینکه فرزندانشان چقدر به آموزش خصوصی نیاز دارند بحث می کنند. برخی عجله می کنند تا فرزندان خود را قبل از پنج سالگی در کلاس های متعدد ثبت نام کنند، در حالی که برخی دیگر سعی می کنند در مقابل فشار اضافه کردن درس های خارج از مدرسه مقاومت کنند. او دو فرزندش را که اکنون چهار و هفت ساله هستند، در سه سالگی در شهریه چینی ثبت نام کرد تا آنها را بیشتر با زبان اجدادی خود آشنا کند. هیچ یک از والدینشان در خانه به زبان ماندارین روان صحبت نمی کنند... حدس می زنم درجاتی از فشار وجود داشته باشد...
متن اصلی (انگلیسی)
Why Asian parents are trapped in a private tuition arms race
Grace often hears other Singapore mothers debating how much private tuition their children need. Some rush to enrol their offspring in multiple classes before they turn five, while others try to resist the pressure to add lessons outside school. She enrolled her two children, now aged four and seven, in Chinese tuition when they were three to give them greater exposure to their ancestral tongue. “Neither of their…