چرا چپ اسپانیا فرصت اتحاد پیش از انتخابات زودهنگام نوامبر را از دست داد؟
چپ اسپانیا آخرین فرصت خود را برای متحد شدن در آستانه انتخابات زودهنگام در 29 نوامبر از دست داده است - یک شکست تاریخی، نه به این دلیل که اعداد با هم جمع نمی شوند، بلکه به این دلیل که اکنون نمی تواند جایگزینی ارائه دهد.
چپ اسپانیا اکنون آخرین فرصت خود را برای متحد شدن در آستانه انتخابات زودهنگام این کشور در 29 نوامبر از دست داده است - یک شکست تاریخی، نه به این دلیل که اعداد با هم جمع نمی شوند، بلکه به این دلیل که نمی توانند جایگزینی ارائه دهند.
انتخابات به عنوان محوری تلقی می شود، با این شانس واقعی که راست افراطی Vox برای اولین بار پس از بازگشت اسپانیا به دموکراسی در سال 1978، در ائتلاف با حزب راست میانه خلق (PP)، که انتظار می رود خود از اکثریت مطلق برخوردار نباشد، وارد دولت شود.
با چنین امکانی در افق، احزاب اسپانیایی سمت چپ PSOE (حزب کارگران سوسیالیست اسپانیا) به رهبری نخست وزیر پدرو سانچز، تلاش کردند تا بر سر فهرست مشترک سراسری برای انتخابات زودهنگام 29 نوامبر به توافق برسند.
اما آنها به دلیل «جنگ منیتها»، همانطور که یکی از رهبران سیاسی آن را توصیف کرد، و کینههای قدیمی که به سال 2023 بازمیگردد، شکست خوردند.
آدا کولاو، شهردار سابق بارسلونا و رهبر جبهه گسترده هفته گذشته، در حالی که ائتلاف او نتوانسته است پیش از انتخابات به توافق بر سر یک پلتفرم انتخاباتی مشترک دست یابد، گفت: «این چند روز گذشته بسیار سخت بوده است... برخی از مردم امروز ناامید خواهند شد، و من از این بابت متاسفم.
سیستم انتخاباتی اسپانیا به احزاب کوچکتر، بهویژه در استانهای کمجمعیت آسیب میرساند. این بدان معناست که آرای آنها کمتر به کرسی تبدیل می شود.
در اسپانیا، کشوری که نظام دو حزبی تا سال 2015 معمول بود، گیج کننده است که چپ «جدید» که دقیقا برای شکستن این دوقطبی متولد شده بود، به حدی تقسیم شده است که حتی نمیتواند با جریان اصلی رقابت کند.
و این کار را برای سانچز سختتر میکند تا هر ائتلاف چپی را که به این نیروهای کوچکتر متکی است، حفظ کند.
پس تصویر چیست؟ از یک طرف، جناح راست بیش از هر زمان دیگری همسو شده است: PP و Vox به طور جداگانه رقابت می کنند، اما حزب محافظه کار آشکارا می گوید که در صورت نیاز حاضر است با راست افراطی معامله کند. لیبرالیسم تقریبا وجود ندارد، حتی اگر دموکراسی 21 برای اولین بار اجرا شود، اما فقط در مادرید و بارسلونا. و چپ تقسیم شده است.
ادامه مطلب
سرعت 54 روزه اسپانیا به پای صندوق های رای: آیا قمار سانچز در زمینه مسکن می تواند جلوی ورود راست افراطی به دولت را بگیرد؟
جنگ نفس
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
Why Spain’s Left missed the chance to unite ahead of November’s snap election
Spain’s Left has missed its last chance to unite ahead of the snap election on 29 November — a historic failure, not so much because the numbers don’t add up, but because it now fails to offer an alternative.