چرا چین میتواند از بیاعتنایی میان دورهای ترامپ سود ببرد؟
پکن اکنون می تواند حمایت دیپلماتیک خود، خرید نفت ایران و ارائه فناوری های دوگانه را به عنوان کمکی به ایران برای مقاومت در برابر جنگی نشان دهد که بهای سیاسی را از رئیس جمهور ایالات متحده دریافت کرده است.
واشنگتن - جمهوری خواهان کنترل هر دو اتاق کنگره را از دست دادند و دموکرات ها حداقل 54 کرسی سنا و اکثریت مجلس نمایندگان بین 251 تا 268 کرسی را به دست آوردند. ناآرامی ها در تگزاس، کانزاس و کارولینای جنوبی ماهیت تاریخی انتخابات را برجسته کرد.
همانطور که الیزابت هاگدورن گزارش می دهد، هنگامی که کنگره جدید در ژانویه تشکیل می شود، ترامپ با مخالفانی مواجه خواهد شد که قدرت تحقیق در مورد دولت او را دارند، اولویت های هزینه ها را به چالش می کشند و دستور کار قانونی او را مسدود می کنند. بیشتر آن بر خاورمیانه، جنگ ایالات متحده و ایران، و روابط تجاری و معاملات با پادشاهی های خلیج فارس متمرکز خواهد شد که طی دو سال گذشته توسط مقامات ترامپ یا افرادی در مدار رئیس جمهور ایجاد شده است.
برای پکن، این یک فرصت ایجاد می کند. رئیسجمهوری که با فلج داخلی روبهرو است، ممکن است سرمایهگذاری بیشتری برای تضمین یک توافق در خارج از کشور داشته باشد، به ویژه توافقی که میتواند به عنوان تسکین برای مصرفکنندگان آمریکایی بفروشد. مذاکره کنندگان چینی می توانند به این نتیجه برسند که ترامپ بیش از آنها به توافق نیاز دارد.
واضح ترین گشایش مربوط به ایران است. معاون رئیس جمهور جی.
این انتخابات تأیید سیاست خارجی چین نبود، اما به پکن مهمات سیاسی داد تا استدلال کند که مذاکرات، به جای تشدید مجدد نظامی، راه بهتری را برای خروج از مناقشه و دفاع از حمایت پایدار خود از تهران ارائه می دهد. پکن اکنون می تواند حمایت دیپلماتیک خود، خرید نفت ایران و ارائه فناوری های دوگانه را به عنوان کمکی به ایران برای مقاومت در برابر جنگی نشان دهد که بهای سیاسی را از رئیس جمهور ایالات متحده دریافت کرده است.
چین پیش از انتخابات در حال گسترش دیپلماسی منطقه ای خود بود. در این هفته، همانطور که بئاتریس فرهات گزارش داد، شی میزبان سلطان عمان بود، در حالی که وانگ یی وزیر امور خارجه مذاکرات جداگانه ای با مقامات ارشد ایرانی و سعودی داشت. پکن همچنین اعلام کرد که قصد دارد نماینده خاورمیانه خود را به این سه کشور اعزام کند.
یک ترامپ از نظر سیاسی کبود میتواند این میدان دیپلماتیک را قانعکنندهتر کند. پکن می تواند خود را متمرکز بر مذاکرات، احیای کشتیرانی در تنگه هرمز و ثبات اقتصادی نشان دهد، در حالی که واشنگتن با یک تیم مذاکره کننده سرسخت ایرانی مبارزه می کند.
ترامپ با تضعیف سیاسی در داخل و تحت فشار برای ارائه تسهیلات اقتصادی به دیدار خود با شی خواهد رسید. برخلاف انتخابات قبلی، زمانی که ترامپ برای به چالش کشیدن نتایج به اتهامات تقلب استناد کرد، به سرعت نتیجه را تایید کرد. او به پولیتیکو گفت: «نمیخواهم فقط دو سال آنجا بنشینم و همه چیز را وتو کنم.
نتایج او را بیشتر به همکاری با چین و جلوگیری از فروپاشی اقتصادی بیشتر می کند. آتش بس تجاری در ژانویه به پایان می رسد. تمدید آن به جلوگیری از دور دیگری از تعرفه ها، اقدامات تلافی جویانه و عدم اطمینان برای مشاغل کمک می کند. کاهش تعرفهها میتواند هزینههای واردات را کاهش دهد، اما تضمین یک توافق بادوام به همکاری چین نیاز دارد و به پکن فرصتی برای درخواست امتیاز در ازای آن میدهد.
این اهرم شی است: ترامپ به توافقی نیاز دارد که بتواند در خانه بفروشد، در حالی که چین می تواند بر سر قیمت آن چانه بزند.
اما ترامپ ضعیف تر به معنای سازگاری دولت آمریکا نیست. کنگره آتی تحت کنترل دموکرات ها می تواند او را تحت فشار بگذارد تا فروش اسلحه متوقف شده به تایوان را آزاد کند، نظارت بر سرمایه گذاری های چین را تشدید کند و پکن را در مورد حقوق بشر به چالش بکشد. چین ممکن است تنها برای رویارویی با کنگرهای متخاصمتر در مورد موضوعاتی که بهویژه حساس میداند، با رئیسجمهور نفوذ کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Why China stands to gain from Trump's midterm drubbing
Beijing can now portray its diplomatic backing, purchases of Iranian oil and provision of dual-use technology as having helped Iran withstand a war that has exacted a political price from the US president.