چرا کوئنتین تارانتینو در ابتدا ملانی لوران و ایزابل هوپرت را از «حرامزاده‌های بی‌شکوه» اخراج کرد؟

کوئنتین تارانتینو در مورد تصمیم خود برای اخراج ملانی لوران و ایزابل هوپر قبل از شروع ساخت فیلم Inglourious Basterds در سال 2009 صریح است.

این فیلمساز برنده اسکار در کتاب جدید جی گلنی به نام The Making of Quentin Tarantino's Making of Inglourious Besterds صحبت کرد که چرا احساس می کند به بازیگران بدهکار نیست، اما مدیون فیلم من بهترین بازیگرانی است که می توانم پیدا کنم.

فیلم جنگی کمدی سیاه که در فرانسه تحت اشغال نازی ها در طول جنگ جهانی دوم اتفاق می افتد، بر روی نقشه ای برای ترور رهبران نازی توسط گروهی از سربازان یهودی آمریکایی متمرکز است. با این حال، این طرح با برنامه های انتقام جویانه صاحب تئاتر برای انجام همین کار همزمان می شود. داستان‌های مرتبط گزیده‌ای انحصاری برد پیت، تارانتینو و یک بونگ پر از هش: داستان منشأ ناگفته فیلم‌های «حرام‌زاده‌های بی‌شکوه»، مدیر عامل شرکت می‌گوید Cinemark فیلم «Cliff Booth» برد پیت را بیش از خواسته‌های نتفلیکس نمایش نمی‌دهد.

اگرچه لوران در نهایت برای نقش اصلی شوسانا دریفوس، صاحب سینمای فرانسوی دوباره استخدام شد، تارانتینو گفت که «میز خواندن اولیه او وحشتناک بود»، بنابراین او را رها کرد.

تارانتینو به گلنی گفت: «این به اندازه کافی خوب نبود که وحشتناک باشم. "هیجان‌انگیزترین روز پیش‌تولید برای من جدولی است که می‌خوانم. این نزدیک‌ترین روزی است که من برای اولین بار فیلم را می‌بینم. تا آن زمان، فقط من تمام صحنه‌ها را برای خودم یا یکی از دوستانم می‌خواندم... بنابراین میز خواندن با کل بازیگران برای من بسیار هیجان‌انگیز و مهم است. خب، ملانی وحشتناک بود، بنابراین او را اخراج کردم."

تارانتینو به یاد می آورد که لورن با او تماس می گرفت تا شغلش را پس بگیرد و توضیح می داد که در زمان خواندن جدول احساس زیر آب و هوا می کند. لوران مستمر نیز قصد داشت بدون در نظر گرفتن تصمیم خود در صحنه صحنه حاضر شود. او به فیلمساز گفت: "من خودم به آلمان پرواز می کنم و خودم را در یک هتل می گذارم. می دانم که شما مشغول هستید، اما صبر می کنم تا دوباره مرا ببینید."

او در نهایت تارانتینو را متقاعد کرد که به او فرصت دیگری بدهد و گفت که او «ساعت را به عقب برمی‌گرداند» و «آنها به نقطه اول برمی‌گردند». با این حال، او به طور کامل تصمیم نمی‌گیرد که «او شوسانا دریفوس او بود» تا بعد از سه روز تمرین.

لوران در نهایت بر تارانتینو پیروز شد و نقش اصلی را بازی کرد. کارگردان به نویسنده گفت: «اجازه دهید تا همه بدانند: من ملانی را دوست دارم.

او افزود: «واقعیت این است که اگر ما در مورد ساخت حرامزاده‌های بی‌عظم صحبت نمی‌کردیم، هرگز به جدول خوانده شده دیگر فکر نمی‌کردم، به این دلیل ساده که ملانی شوسانای من است.» او کار فوق‌العاده‌ای انجام داد. اما ما تصمیم گرفته‌ایم با این کتاب وارد ساخت فیلم شویم و این بخش مهمی از تاریخچه آن است. می‌دانید، ما موافق بودیم، زگیل‌ها و همه چیز. بنابراین، اگر قرار نمی‌گرفتیم درباره فیلمبرداری فیلم صحبت کنیم، از ذهنم خارج می‌شد و دیگر هرگز به آن فکر نمی‌کردم.»

داستان هوپرت کمی متفاوت بود. تارانتینو پس از انتخاب نقش مادام آدا میمیو، زنی که به شوسانا در پاریس سرپناه می‌دهد، او را هنگامی که برای میز خواندن حاضر نشد، اخراج کرد.

او گفت: "او ظاهر نشد، پس لعنت به آن. من او را اخراج کردم." "منظورم این است که من عاشق ایزابل هوپر - دروازه بهشت ​​و همه چیزهای دیگر - هستم - اما مشکلاتی در قرارداد او وجود داشت. این قرارداد همچنان متوقف می شد. و بعد از اینکه سر میز نیامد و خواند. خوب، ما به جای آن، مگی چونگ را انتخاب کردیم."

تارانتینو ادامه داد: "این همیشه اتفاق می‌افتد. تا جایی که به من مربوط می‌شود، اگر شما نقش‌آفرینی کنید و در آن میز نباشید، من به شما بدهکار نیستم! می‌توانید اخراج شوید، به خصوص اگر من از کاری که شخص دیگری در غیاب شما انجام داده هیجان زده باشم." او از مایکل پارکز برای بازی در دو نقش مختلف در فیلم‌های بیل خود، جایگزین ریکاردو مونتالبان، به عنوان نمونه دیگر استفاده کرد.

علیرغم اینکه چونگ این نقش را بر عهده گرفت، تارانتینو در نهایت تصمیم گرفت آن صحنه ها را با شخصیت خود از فیلم حذف کند.

تارانتینو توضیح داد: "مگی در فیلم فوق‌العاده بود، اما نیازی نبود که بدانید شوسانا چگونه سینما را به دست آورد. تنها چیزی که ما نیاز داشتیم یک کارت عنوان بود که در آن چهار سال بعد و شوسانا توضیح می‌داد که آن را از عمه‌اش به ارث برده است."

تارانتینو در مورد رویکرد خود در انتخاب بازیگران به گلنی گفت: "من هیچ قطب اخلاقی در مورد دادن نقش به بازیگران ندارم: آنها باید حق با آنها باشند. آنها باید احساس کنند که برای دنیایی که من ساخته ام مناسب هستند." "من در گذشته بازیگرانی را اخراج کرده ام. اگر درست نیست، درست نیست. من به آنها مدیون نیستم. بهترین بازیگرانی را که می توانم پیدا کنم مدیون فیلمم هستم. دوره."