چرخ ها از واگن در حال پرواز هستند
بین 11 تا 18 اکتبر 2026، رئیس جمهور ترامپ به دنبال چندین تصمیم بحث برانگیز، از جمله انتصاب یک سخنگوی مطبوعاتی، پیشنهادی برای اعدام های تلویزیونی، توافق اصلاح شده تحریم روسیه، و انتشار یک ویدئوی تولید شده توسط هوش مصنوعی که شامل یک ببر بود، با انتقادات گسترده ای مواجه شد.
امروز، برای خوانندگان همیشگی یا گاه به گاه این ستون، و برای شما که برای اولین بار است، فقط یک درخواست دارم. لطفا قبل از خواندن مطالب بیشتر، حزب گرایی خود را در حالت تعلیق قرار دهید. فعلا سیاست را فراموش کنید و موارد تکان دهنده سوءمدیریت را در نظر بگیرید که هفته گذشته تنها از کاخ سفید ترامپ بین 11 تا 18 اکتبر شاهد بودیم. واقعیت ها دروغ نمی گویند. ابتدا، شخص پرزیدنت ترامپ، کیتی زکریا را به عنوان سخنگوی جدید کاخ سفید انتخاب کرد. او یک نشست خبری فاجعه بار 15 دقیقه ای ارائه کرد. او تمام پنج روز را دوام آورد. ترامپ جز خودش کسی را مقصر ندارد.
برخلاف سایر نامزدهای احتمالی، در طول دو ماه از زمانی که کارولین لیویت، سخنگوی سابق مطبوعاتی اعلام کرد که از سمت خود کنارهگیری میکند، زاخاریا هرگز برای این کار مصاحبه یا بررسی نشد. او خود را وکیل می نامید، که اینطور نیست. او امتحان وکالت خود را رد کرد. او همچنین به غیر از حضور گاه و بیگاه در فاکس نیوز، هیچ تجربه روزنامه نگاری قبلی نداشت. برای ترامپ، این برای سپردن این کار کافی بود – بنا بر گزارشها به دلیل مخالفتهای رئیس ستاد کارکنان سوزی وایلز. یک شرمساری بزرگ که خود به خود تحمیل کرده است.
دوم، بر اساس گزارشها به دلیل مخالفتهای کارکنان ارشد، ترامپ حمایت خود را از طرح پیت هگزث، وزیر دفاع برای پخش علنی تلویزیونی اعدام تیر هود تیرانداز فورت هود در سال 2009 و روانپزشک سابق ارتش ایالات متحده، نیدال حسن، اعلام کرد. او در Truth Social نوشت: «این یک عامل بازدارنده قوی برای جهان خواهد بود که شاهد نحوه برخورد آمریکا با تروریستها و SCUMهایی مانند حسن باشد». همچنین ترامپ اضافه نکرد که ایالات متحده را در کنار ایران و افغانستان، تنها کشورهای دیگری که در سال 2025 در ملاء عام اعدام کردند، قرار خواهد داد.
پاسخ به اعلامیه ترامپ فوری و شدید بود. هم جمهوری خواهان و هم دموکرات های کنگره این طرح را محکوم کردند. 80 درصد آمریکایی ها مخالفت خود را اعلام کردند. اسقف اعظم که بر خدمات شبانی کلیسای کاتولیک به کاتولیکها در ارتش ایالات متحده نظارت میکند، از کاتولیکها خواست در جوخه تیراندازی شرکت نکنند. معاون رئیس جمهور جی دی ونس گفت که آن را تماشا نخواهد کرد. چند روز بعد، ترامپ تحت تأثیر واکنشها، پخش زنده را لغو کرد، اما نه قبل از اینکه سومین زخم خود را به خود وارد کند. در سپتامبر
در 18، در یک مراسم دفتر بیضی شکل مفصل، او قانون لیندسی او. گراهام تحریم روسیه و ایران در سال 2026 را امضا کرده بود که تحریم ها و تعرفه های جدیدی را علیه روسیه به دلیل ادامه جنگ علیه اوکراین وضع می کرد. ترامپ این اقدام را که در مجلس نمایندگان با 262 رای موافق و 159 مخالف تصویب شد، به عنوان ادای احترام پس از مرگ به گراهام، حامی شماره 1 او در سنا، مورد استقبال قرار داد. با این حال، در 16 اکتبر، دو روز قبل از اجرایی شدن تحریمهای جدید، ترامپ فرمان اجرایی را امضا کرد که همه دندانها را از آنها خارج کرد و با ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه قراردادی را برای فروش سوخت دیزلی روسیه به ایالات متحده منعقد کرد.
باز هم واکنش خشمگین بود. سناتورهای جمهوری خواه ترامپ را به خیانت به آنها و گراهام متهم کردند. منتقدان خاطرنشان کردند که ترامپ به پوتین کمک مالی میکند تا جنگش علیه اوکراین را ادامه دهد - جنگی، به یاد داشته باشید که ترامپ وعده داده بود در روز اول به پایان برسد. علاوه بر این، اولین قسط از توافق ترامپ با پوتین تنها کمتر از نیم روز مصرف متوسط گازوئیل را برای آمریکایی ها فراهم می کند. هر سه قسط در توافق ترامپ و پوتین کمتر از دو هفته سوخت برای آمریکایی ها فراهم می کند. این یک معامله فاسد و یک شرمساری بزرگ دیگر بود.
چهارم، و شاید عجیبتر از همه، ساعاتی پس از انتشار ویدئویی از یک مرد بیمار روانی که در حال بالا رفتن از محوطه ببرها در یک باغوحش انگلیس و کشته شدن او بود، ترامپ ویدئویی را منتشر کرد که توسط هوش مصنوعی در حال کشتی گرفتن با یک ببر و البته تسلیم شدن آن بود. خانواده بریتانیایی قربانی با انتشار علنی ویدئویی از مرگ وحشتناک پسرشان، ترامپ را به ظلم متهم کردند، در حالی که آمریکاییها سر خود را به خاطر پیامی که ترامپ با انتشار فیلمهای جعلی میخواست ارسال کند، میخارانند. اکنون به شما یادآوری می کنم: اینها تنها اقدامات تکان دهنده ای است که ترامپ در فاصله 11 اکتبر تا اکتبر انجام داده است.
18. این مربوط به راه اندازی یک جنگ بیهوده و مداوم با ایران، تلاش برای بیرون راندن خبرنگارانی که داستان هایشان را دوست ندارد از کاخ سفید، تخریب بال شرقی کاخ سفید، تعطیلی مرکز کندی، و پخش تبلیغات غیرقانونی تلویزیونی خود تبلیغی که توسط مالیات دهندگان پرداخت می شود، نیست. باز هم، با کنار گذاشتن هرگونه تحزب، باید اعتراف کنید: ترامپ از کنترل خارج شده است. اگر هر مدیر عاملی شرکتش را به این شکل اداره می کرد، قبل از اینکه بتواند چتر طلایی خود را باز کند، اخراج می شد. Bill Press میزبان The Bill Press Pod است. او نویسنده کتاب «از سمت چپ: زندگی در آتش متقاطع» است.
متن اصلی (انگلیسی)
The wheels are flying off the wagon
Between Oct. 11 and Oct. 18, 2026, President Trump faced widespread criticism following several controversial decisions, including the appointment of a press secretary, a proposal for televised executions, a modified Russia sanction deal, and the release of an AI-generated video involving a tiger.