چشم انداز کارگران در هنگ کنگ مو، بخش زیبایی بریده و خشک نشده در میان کمبود کارکنان
ترنس وو چونگ تینگ هنگ کنگری در طول درمان ریزش مو یک پیش بند می گذارد، یک شانه برمی دارد و اسانس مو را روی پوست سر مشتری ماساژ می دهد. اما هشت سال پیش، شغل وو نمی توانست بیشتر از این متفاوت باشد. او که فارغ التحصیل رشته مالی از یکی از دانشگاه های برتر شهر بود، در آن زمان بازاریاب محصولات زیبایی بود و بر فروش متمرکز بود. اما وقتی او پتانسیل استفاده نشده در صنعت آرایشگری هنگ کنگ را دید،…
ترنس وو چونگ تینگ هنگ کنگری در طول درمان ریزش مو یک پیش بند می گذارد، یک شانه برمی دارد و اسانس مو را روی پوست سر مشتری ماساژ می دهد. اما هشت سال پیش، شغل وو نمی توانست بیشتر از این متفاوت باشد. او که فارغ التحصیل رشته مالی از یکی از دانشگاه های برتر شهر بود، در آن زمان بازاریاب محصولات زیبایی بود و بر فروش متمرکز بود. اما وقتی پتانسیل های دست نخورده ای را در صنعت آرایشگری هنگ کنگ دید، جسورانه حرفه خود را از یقه سفید به حرفه یقه آبی تغییر داد...
متن اصلی (انگلیسی)
Worker prospects in Hong Kong hair, beauty sector not cut and dried amid staff shortages
Hongkonger Terrence Wu Chung-ting puts on an apron, picks up a comb and massages hair essence into a client’s scalp during a treatment for hair loss. But eight years ago, Wu’s job could not have been any more different. A finance graduate from one of the city’s top universities, he was then a marketer for beauty products and focused on sales. But when he saw untapped potential in Hong Kong’s hairdressing industry,…