چمبرز میگوید قرارداد پرداخت عمومی برای مالیاتدهندگان مقرون به صرفه، منصفانه و با ارزش است
سیپتو میگوید معاملهای که امروز صبح به دست آمده است «بهطور شرمآمیزی نسبت به دستمزدهای پایینتر و متوسط وزن دارد».
توافقنامه پرداخت بخش دولتی که اوایل صبح امروز توسط دولت و اتحادیه های کارگری به دست آمد، به طور گسترده مورد استقبال هر دو طرف قرار گرفت.
اعتصاب بخش دولتی که برای پنجشنبه برنامه ریزی شده بود، اوایل صبح امروز پس از توافق طرفین بر سر یک قرارداد 5.2 میلیارد یورویی که حداقل 10.75 درصد افزایش دستمزد بیش از 400000 کارگر را تا پایان مارس 2029 ایجاد می کند، لغو شد.
جک چمبرز وزیر مخارج عمومی این توافق را "متوازن، منصفانه و معتبر" توصیف کرد.
من میخواهم از نتیجه این تعامل گسترده در چند هفته گذشته استقبال کنم. این یک معامله متعادل، منصفانه و معتبر برای کارگران است و حقوق کمتری را که میدانم تاثیر هزینههای زندگی را احساس میکنند، در اولویت قرار میدهد.
همچنین این معامله ای است که پایدار، مقرون به صرفه است و برای مالیات دهندگان کشورمان ارزش ایجاد می کند و برای بررسی گسترده تر ما بسیار مهم است... و من می خواهم از رهبری اتحادیه کارگری به رهبری کوین کالینان و در واقع از همه کسانی که در آن مشارکت سازنده داشتند تشکر کنم.
و من فکر میکنم که ما اکنون توافقی داریم که اطمینان و ثبات را برای کشور طی چند سال آینده در چارچوب عدم قطعیتهای گستردهتر در سطح جهانی و همچنین در اقتصاد گستردهتر فراهم میکند.»
چمبرز این پیشنهاد را رد کرد که وی با آغاز گفتگوها با پیشنهادی تمسخرآمیز، مذاکرات را "آشکار" کرده است. او گفت که تعامل "فشرده" اولیه با اتحادیه های کارگری وجود داشته است.
اعتصابات روز پنجشنبه بخش دولتی با توافق بر سر پرداخت دستمزد در مذاکرات اواخر شب، لغو شد
او به رادیو RTÉ Today با برنامه دیوید مککالا گفت: «بله، نقاط شروع و پیشنهادات مختلفی ارائه شد که بخشی از هر فرآیند مذاکره است. و در نهایت برای من آنچه از ابتدا در مورد آن کاملا واضح بودهام، میخواهم اطمینان حاصل کنم که ... ستون فقرات جوامع ما، جوامع ما در سراسر کشور، کارکنان بخش دولتی هستند.
آدریان کین، معاون دبیر کل سیپتو گفت: "یکی از نکات مثبت" این توافق این بود که "بی شرمانه به سمت پایین و متوسط پرداخت می شد."
کین گفت "توافق های خوبی" در زمینه هایی مانند هوش مصنوعی انجام شده است و "توافقات معقولی" در رابطه با کار هیبریدی وجود دارد. او افزود که سیپتو و تمام اتحادیه های بخش دولتی "بسیار قوی" برای جلوگیری از برون سپاری کار مبارزه خواهند کرد.
"ما یک بند بسیار مترقی در مورد تدارکات عمومی دریافت کردیم که در توافقات قبلی وجود نداشت. و آنها چیزهای مهمی هستند و من فکر می کنم که آنها نیز مسائلی هستند که ارزش به نسبت پول دارند، زیرا می بینید که بیشتر رسوایی ها در مورد اتلاف پول دولت در مورد تدارکات عمومی بوده است."
کین که در رادیو RTÉ Morning Ireland و Newstalk Breakfast با آنتون ساویج صحبت میکرد، در پاسخ به این سوال که اگر تورم بالاتر از افزایشهای توافق شده باشد، چه اتفاقی میافتد، گفت: «یکی دیگر از بخشهای بسیار قوی توافق این است که یک بند بازنگری قوی وجود دارد که به هر طرف اجازه میدهد در صورت رسیدن تورم به سطوح غیرمنتظره یا غیرمنتظرهای، بازبینی را درخواست کند».
کین در رابطه با اعتصابهای برنامهریزی شده برای پنجشنبه گفت: «با اطمینان میتوانم بگویم که هر اتحادیهای که در آن جلسه حضور داشت، با موضع تعلیق اعتصاب موافقت کرد.»
کین در پاسخ به سوالی در مورد خوشحالی خود از این توافق گفت: "خب، واقعا مهم نیست که من از این توافق راضی هستم یا خیر. این توسط اعضای ما مشخص می شود که آیا از آن راضی هستند یا خیر. این تفاوت بین نیروی کار اتحادیه ای و نیروی کار غیر اتحادیه است. شما باید نظر خود را بگویید."
توافقنامه جدید حقوق ملی، که در جریان مذاکرات در کمیسیون روابط با محل کار در حدود ساعت 3:30 صبح منعقد شد، توسط مدیران ملی 19 اتحادیه که نماینده کارگران بخش دولتی هستند در روزهای آینده مورد بررسی قرار خواهد گرفت و بسیاری از آنها در روز چهارشنبه تشکیل جلسه خواهند داد.
سپس انتظار میرود که هر کدام به اعضای خود در مورد پذیرش توافق رأی دهند.
انتظار می رود نتیجه کلی رای گیری در هفته دوم دسامبر به دست آید.
متن اصلی (انگلیسی)
Public pay deal is ‘affordable, fair and value for taxpayers’, Chambers says
Deal reached this morning is ‘unashamedly weighted towards lower and middle paid’, says Siptu