چمبرز هشدار میدهد که در صورت منعقد شدن اقتصاد ایرلند، قرارداد پرداخت میتواند بازنگری شود
بررسی بندهای موجود در صورت افزایش تورم یا تغییر قابل توجه در سلامت مالی عمومی
جک چمبرز، وزیر مخارج عمومی ایرلند گفته است که دولت به دنبال استفاده از بند بازنگری قرارداد پیشنهادی دستمزد بخش دولتی در صورت "انقباض قابل توجه" در اقتصاد ایرلند است.
اعتصاب بخش عمومی که برای روز پنجشنبه برنامه ریزی شده بود، پس از توافق طرفین بر سر یک قرارداد 5.2 میلیارد یورویی که حداقل 10.75 درصد افزایش دستمزد بیش از 400000 کارگر را تا پایان مارس 2029 ایجاد می کند، لغو شد.
این معامله شامل یک بند بازنگری است که اگر شرایط اقتصادی یا نرخ تورم «بهطور قابلتوجهی» تغییر کند، میتواند توسط هر دو طرف ایجاد شود.
در یک کنفرانس مطبوعاتی در روز چهارشنبه، چمبرز گفت که اگر "یک جهش تورمی بزرگ وجود داشته باشد، بدیهی است که اتحادیه ها دلیل موجهی برای بررسی مجدد خواهند داشت."
وقتی از او پرسیده شد، او نگفت که در صورت کاهش تورم، دولت به دنبال بازنگری در این معامله خواهد بود یا خیر.
با این حال، او گفت که دولت به دنبال بازنگری است «اگر انقباض قابل توجهی در اقتصاد ما وجود داشته باشد و این چیزی است که ما نمیتوانیم حفظ کنیم یا از عهده آن برآییم، که برای همه روشن است».
او توضیح داد: «فکر میکنم دولت نیز به این حمایت نیاز دارد»، اگرچه پیشبینیهای میانمدت وزارت دارایی برای اقتصاد قوی بود.
اگر شرایط اقتصادی تغییر کند و پیشبینیها تغییر کند، بازنگری چیزی است که هر دو طرف دارند و این رویکرد مسئولانه است.»
چمبرز اضافه کرد که این رویکرد "از همه طرف در چارچوب فضای اقتصادی نامطمئن که جهان در آن قرار دارد درک شده است."
او هر گونه پیشنهادی را که توافق حاصل شده تسلیم اتحادیه ها بود کنار زد و اصرار داشت که این توافق نشان دهنده "یک تعادل واقعی" است، که دولت برنامه مالی میان مدت خود را تغییر نداده است، و این توافق "پایدار و مقرون به صرفه برای امور مالی عمومی است."
حدود 1.2 میلیارد یورو برای یک معامله در بودجه 2027 در نظر گرفته شده بود، اما بودجه برای توافق پرداخت از یک صندوق اضطراری 1.6 میلیارد یورویی نیز در روز بودجه اعلام شده بود. چمبرز گفت که هزینه قرارداد پرداخت در سال 2027 کمی بیش از 1.8 میلیارد یورو خواهد بود.
چمبرز با بیان اینکه اتحادیهها با توجه به تهدید اعتصاب همزمان با نشستهای بزرگ اروپایی در دوبلین، موضع محکمی در مذاکره داشتند و این تقصیر او بود که زودتر وارد مذاکرات نشد، گفت: "ما تلاش کردیم و وارد گفتوگو شویم و به نتیجهای نرسیدیم. ما در ژوئن یک رای برای اقدام صنعتی گرفتیم و سعی کردیم در سپتامبر مشارکت داشته باشیم."
در نهایت ارزیابی عینی از نظر بودجه این است که آیا ما به برنامه میانمدت مالی و ساختاری مورد توافق دولت پایبند بودهایم؟
"و می دانید، ما بودجه سال 2027 را تضعیف نکرده ایم."
از چمبرز پرسیده شد که چگونه دولت از تضعیف موقعیت مذاکره برای یک معامله جانشین اجتناب می کند، زیرا توافق پیشنهادی کمی قبل از انتخابات محلی و اروپا و بعدا انتخابات عمومی که همه در سال 2029 انتظار می رود منقضی می شود.
او این پتانسیل را نادیده گرفت و گفت که سلفش پاسکال دونوهه با آخرین توافق قبل از انتخابات 2024 موافقت کرد و "کمی کوتاهتر از این توافق بود، اما در آن زمان درصدی مشابه با آنچه امروز توافق کردیم بود."
چمبرز پیش از این توافقنامه را "متوازن، منصفانه و معتبر" توصیف کرد و گفت: "این توافق به افرادی که حقوق کمتری دریافت میکنند، که میدانم تاثیر هزینه زندگی را احساس میکنند، اولویت میدهد."
چمبرز این پیشنهاد را رد کرد که وی با آغاز گفتگوها با پیشنهادی تمسخرآمیز، مذاکرات را "آشکار" کرده است. او گفت که تعامل "فشرده" اولیه با اتحادیه های کارگری وجود داشته است.
اعتصابات روز پنجشنبه بخش دولتی با توافق بر سر پرداخت دستمزد در مذاکرات اواخر شب، لغو شد
او به رادیو RTÉ Today با برنامه دیوید مککالا گفت: «بله، نقاط شروع و پیشنهادات مختلفی ارائه شد که بخشی از هر فرآیند مذاکره است. و در نهایت برای من آنچه از ابتدا در مورد آن کاملا واضح بودهام، میخواهم اطمینان حاصل کنم که ... ستون فقرات جوامع ما، جوامع ما در سراسر کشور، کارکنان بخش دولتی هستند.
توافقنامه جدید حقوق ملی، که در جریان مذاکرات در کمیسیون روابط با محل کار در حدود ساعت 3:30 صبح منعقد شد، توسط مدیران ملی 19 اتحادیه که نماینده کارگران بخش دولتی هستند در روزهای آینده مورد بررسی قرار خواهد گرفت و بسیاری از آنها در روز چهارشنبه تشکیل جلسه خواهند داد.
سپس انتظار میرود که هر کدام به اعضای خود در مورد پذیرش توافق رأی دهند.
انتظار می رود نتیجه کلی رای گیری در هفته دوم دسامبر به دست آید.
آدریان کین، معاون دبیر کل سیپتو گفت: "یکی از نکات مثبت" این توافق این بود که "بی شرمانه به سمت پایین و متوسط پرداخت می شد."
کین گفت "توافق های خوبی" در زمینه هایی مانند هوش مصنوعی انجام شده است و "توافقات معقولی" در رابطه با کار هیبریدی وجود دارد. او افزود که سیپتو و تمام اتحادیه های بخش دولتی "بسیار قوی" برای جلوگیری از برون سپاری کار مبارزه خواهند کرد.
"ما یک بند بسیار مترقی در مورد تدارکات عمومی دریافت کردیم که در توافقات قبلی وجود نداشت. و آنها چیزهای مهمی هستند و من فکر می کنم که آنها نیز مسائلی هستند که ارزش به نسبت پول دارند، زیرا می بینید که بیشتر رسوایی ها در مورد اتلاف پول دولت در مورد تدارکات عمومی بوده است."
کین که در رادیو RTÉ Morning Ireland و Newstalk Breakfast با آنتون ساویج صحبت میکرد، در پاسخ به این سوال که اگر تورم بالاتر از افزایشهای توافق شده باشد، چه اتفاقی میافتد، گفت: «یکی دیگر از بخشهای بسیار قوی توافق این است که یک بند بازنگری قوی وجود دارد که به هر طرف اجازه میدهد در صورت رسیدن تورم به سطوح غیرمنتظره یا غیرمنتظرهای، بازبینی را درخواست کند».
کین در رابطه با اعتصابهای برنامهریزی شده برای پنجشنبه گفت: «با اطمینان میتوانم بگویم که هر اتحادیهای که در آن جلسه حضور داشت، با موضع تعلیق اعتصاب موافقت کرد.»
کوین کالینان از اتحادیه کارگری فورسا در سخنانی پس از تعلیق برنامههای اعتصاب بخش عمومی، کار وزیر هزینههای عمومی را «احتمالا سختترین و تنهاترین» توصیف کرد.
اما من فکر می کنم که دولت واقعا باید از این لحظه استفاده کند تا از فرصت هایی که در توافق منعکس شده است برای ایجاد گفتگو با نیروی کار خود استفاده کند.
من فکر نمیکنم که این توافق به طور کلی پذیرفته شود. مسائل زیادی وجود دارد. اما من فکر میکنم کاری که ما بهعنوان یک جنبش سندیکایی انجام دادهایم این است که مردم را گرد هم آوردهایم.
او به رادیو RTÉ Today با برنامه دیوید مککالا گفت: «اما من فکر میکنم پیام واقعی که میخواهم امروز صبح ارسال کنم این است که برای ترمیم رابطه بین کارمندان عمومی و دولت به بیش از یک پیشنهاد حقوقی از سوی دولت نیاز است.
«برای من بسیار واضح است که بسیاری از کارمندان دولتی احساس کردهاند که دولت نه تنها از نظر هزینه زندگی، بلکه مانند هر کارگر دیگری، مردم با هزینههای زندگی دست و پنجه نرم میکنند.
او گفت: «اما یکی از چیزهایی که در خطوط اعتصاب با صدای بلند و واضح ظاهر شد، این بود که مردم در محل کار تحت فشار بودند، در برخی موارد با کسری منابع دست و پنجه نرم میکردند و تقاضا را افزایش میدادند.»
کالینان گفت: «و برای جوانان، بسیاری از آنها گفتند که احساس میکردند به دلیل ... مبارزه، ناتوانی در پرداخت اجارهبها، ناتوانی در پسانداز برای خرید خانه، مجبور به مهاجرت شدهاند.
متن اصلی (انگلیسی)
Chambers warns pay deal could be reviewed if Irish economy contracts
Review clauses included in the event of inflation spike or significant change in health of public finances