پرش به محتوای اصلی

چهار نکته کلیدی از مناقشه Drumcree تاکنون

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ مهر ۱۸, شنبه، ساعت ۲۰:۴۷حدود 5 دقیقه مطالعه

Enda McClafferty، سردبیر سیاسی BBC News NI، پیامدهای مناقشه Drumcree را تا کنون ارزیابی می کند.

تصمیم وزیر امور خارجه به احتمال زیاد هر گونه امیدی را که او برای تقویت روابط خوب با اتحادیه‌گرایان داشت از بین خواهد برد.

برای چندین سال در دهه 1990، مناقشه رژه Drumcree یکی از بزرگترین داستان ها در ایرلند شمالی بود - و پس از آن، به مدت 28 سال، از انظار عمومی خارج شد.

با این حال، زمانی که کمیسیون رژه تصمیم گرفت که راهپیمایی یکشنبه 27 سپتامبر می تواند با محدودیت هایی ادامه یابد، این موضوع تغییر کرد.

آن رژه برگزار نشد و پس از یک سری چالش‌های قانونی و مذاکرات بین ساکنان و نارنجی‌نشینان، وزیر امور خارجه این راهپیمایی را ممنوع کرد.

روز شنبه، یک قاضی دیوان عالی گفت که درخواست تجدیدنظر حقوقی Orangemen در پی تصمیم وزیر امور خارجه یک مورد اضطراری نیست و جلسه را به روز دوشنبه موکول کرد.

اندا مک کلافرتی، سردبیر سیاسی بی‌بی‌سی نیوز، نتایج را تا کنون ارزیابی می‌کند.

سر کریس برایانت، وزیر ایرلند شمالی معتقد بود که توافق نزدیک شده است

با افزایش منحنی های یادگیری، این یکی از مقیاس خارج شد.

کمتر از سه ماه پس از این کار، سر کریس برایانت مجبور شد بزرگترین تصمیم دوران او در ایرلند شمالی را بگیرد.

او برای همیشه به عنوان اولین وزیر خارجه ای که رژه قانونی نارنجی ها را ممنوع کرد، برای همیشه در یادها خواهد ماند.

اما او می گوید که هیچ گزینه ای به نفع صلح باقی نمانده است.

پلیس پیش از این احتمال برگزاری رژه اجباری را رد کرده بود و وقتی مذاکرات شکست خورد، او مجبور شد وارد عمل شود.

وزیر امور خارجه این قدرت را داشت که به تنهایی اقدام کند، اما از نظر سیاسی پوشش درخواست پلیس آسانتر بود.

اگرچه اعلام چنین اعلان مهمی در اواخر شب جمعه ایده آل نبود.

او به وضوح می خواهد با بازگشت وست مینستر از تعطیلات در روز دوشنبه و قوانین میراث به سرعت از طریق عوام پیگیری شود.

اما میراث تصمیم درامکری او برای مدتی او را دنبال خواهد کرد و احتمالا هر امیدی را که او برای تقویت روابط خوب با اتحادیه‌گرایان داشت از بین خواهد برد.

تاریخ نشان می دهد که احزابی که از استورمونت دور می شوند بهای سنگینی را در صندوق های رای می پردازند

این می توانست لحظه ای از خطر بزرگ برای تقسیم قدرت در استورمونت باشد.

لحظه ای که حزب اتحاد دموکراتیک (DUP) در برابر فشارها سر فرود آورد و عملا قوه مجریه را فرو ریخت.

اما حزب به سرعت حرکت کرد تا این تهدید را ظرف چند ساعت پس از ممنوعیت رژه نارنجی ها در جاده گارواقی برطرف کند.

رهبر حزب گاوین رابینسون تاکید کرد که آنها "ثبات ایرلند شمالی را قربانی نخواهند کرد و آن را در بحران بیشتر فرو نمی برند".

او گفت که انجام این کار به "سین فین راه فرار از کانون توجه و پاسخگویی" اجازه خواهد داد.

برای DUP، سقوط نهادها با یک انتخابات در افق خطر بالایی داشت.

تاریخ نشان می دهد که احزابی که از استورمونت دور می شوند بهای سنگینی را در صندوق های رای می پردازند.

به خصوص قبل از اینکه بودجه ای برای تصویب افزایش دستمزد بخش دولتی به تصویب برسد و بدین ترتیب از اعتصاب جلوگیری شود.

DUP در عوض تمرکز خود را بر قانون شکنی احتمالی توسط وزرای شین فین حفظ کرده است.

این اجازه می دهد تا صحبت های سخت تری در اتاق انجام شود، حتی اگر مجازات در صورت محکومیت منجر به جریمه شود.

اگرچه برخی در DUP این سوال را مطرح می کنند که اگر مشخص شود میشل اونیل وزیر اول و همکاران اجرایی او قانون را زیر پا گذاشته اند، آیا نهادها می توانند "پایدار" باشند.

این یک محاسبه برای زمان دیگری خواهد بود و خیلی به نزدیکی روز رای گیری بستگی دارد.

اما اختلاف Drumcree برای Sinn Féin به پایان رسید.

این پلت فرم را برای تقویت کمپین انتخاباتی خود فراهم کرد و به منحرف شدن از سؤالات پیرامون تحویل در استورمونت کمک کرد.

اگرچه حکم دادگاه که راه را برای A5 باز می کند، فشارها را بر حزب کم کرده است.

اما به قول خود به ساکنان برای اطمینان از عدم رژه در جاده گارواقی عمل کرد.

در حقیقت، بسیاری از افراد در حزب به عنوان یک نشان افتخار تلقی خواهند کرد.

اتهامات مربوط به پلیس دو مرحله ای دوباره مطرح شده است

سرویس پلیس ایرلند شمالی (PSNI) پنج میلیون دلیل برای پایان دادن به مناقشه درامکری داشت.

این همان مقداری است که عملیات پلیسی طی دو هفته گذشته در زمانی که بودجه پلیس در حال افزایش است، هزینه داشته است.

لایحه ای که اگر افسران با هر گونه بی نظمی خشونت آمیزی مواجه می شدند، بسیار بالاتر بود.

اما هزینه واقعی برای PSNI ممکن است در رابطه با نظم نارنجی و جامعه اتحادیه‌گرایان باشد.

اتهامات مربوط به پلیس دو لایه دوباره مطرح شده است، اما تاکنون هیچ درخواستی از سوی رهبران اتحادیه‌گرا مبنی بر استعفای فرمانده پلیس صورت نگرفته است.

عبور اجباری رژه هرگز گزینه ای برای پلیس نبود.

جدا از خطرات ایمنی عمومی، احتمال آسیب رساندن به روابط با ملی گرایان بسیار زیاد بود.

با راه‌اندازی آخرین کمپین استخدام PSNI در روز دوشنبه، این سرویس نمی‌توانست استطاعت بیشتری برای جذب نیروهای بالقوه کاتولیک داشته باشد.

کمیسیون رژه تصمیم گرفت که راهپیمایی یکشنبه 27 سپتامبر با وجود مخالفت ساکنان ملی‌گرا با محدودیت‌هایی ادامه یابد.

این هیئتی بود که برای حل و فصل اختلافات مربوط به رژه تشکیل شده بود، نه برای راه اندازی مجدد آنها.

این اتهامی است که بسیاری در دو هفته گذشته متوجه کمیسیون شده اند.

عزم آن، اجازه رژه نارنجی رنگ در جاده گارواقی را برای اولین بار در 28 سال، همه را غافلگیر کرد، از جمله کسانی که در نظم وفادار بودند.

همچنین باعث ایجاد اختلاف با PSNI شد که سعی کرد از تصمیم خود فاصله بگیرد.

کمیسیونرها اکنون اولین کسانی هستند که تصمیم خود را توسط یک وزیر خارجه لغو می کنند، اگرچه آنها می گویند شرایط و توصیه پلیس تغییر کرده است.

اما از این واقعیت که اعتماد عمومی به بدن آسیب دیده است گریزی نیست.

بازگرداندن این اعتماد آسان نخواهد بود و همچنین یافتن جایگزینی برای کمیشنران فعلی پس از پایان دوره آنها آسان نخواهد بود.

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Four key takeaways from the Drumcree dispute so far

BBC News NI's Political Editor Enda McClafferty assesses the fallout from the Drumcree dispute so far.

همه‌ی اخبار جهان