چه باید بدانید که برزیلی ها روز یکشنبه بین لولا و فلاویو بولسونارو انتخاب می کنند
برزیل در آستانه انتخاب بین لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، رئیس فعلی چپگرا و فلاویو بولسونارو، نامزد راست افراطی است.
برزیل در آستانه انتخاب بین لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، رئیس فعلی چپگرا و فلاویو بولسونارو، نامزد راست افراطی است.
ریودوژانیرو - برزیل در آستانه اعطای چهارمین دوره ریاست جمهوری به لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، رئیس جمهور چپ گرا است یا با انتخاب سناتور فلاویو بولسونارو، متحد دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، دوباره به سمت راست افراطی می چرخد.
لولا که در 80 سالگی یکی از مسنترین سران کشورهای جهان است، سی و پنجمین و سی و نهمین رئیسجمهور برزیل است که از سال 2003 تا 2010 و بار دیگر از سال 2023 خدمت کرده است.
بولسونارو جوانتر در دور اول این ماه با بیش از 2.2 میلیون رای از لولا پیشی گرفت، اما هیچکدام اکثریت مطلق را به دست نیاوردند و دور دوم یکشنبه را راهاندازی کردند. بولسونارو 47 درصد از آرا را در مقابل 45 درصد لولا به دست آورد و نظرسنجی ها نشان می دهد که با بازگشت رای دهندگان به پای صندوق های رای، رقابت همچنان فشرده است.
در اینجا آنچه باید در مورد رای دور دوم برزیل بدانید آمده است.
لولا که کار خود را به عنوان کارگر اتحادیه آغاز کرد و انگشت کوچک خود را در یک حادثه کارخانه در 19 سالگی از دست داد، در دوره اول و دوم ریاست جمهوری خود با گسترش اقتصاد برزیل با کمک رونق کالاها و کمک های نقدی مستقیم که میلیون ها برزیلی را از فقر نجات داد، الهام بخش فداکاری شبیه به فرقه شد.
او بعدا بیش از یک سال را به دلیل محکومیتهای فساد در زندان گذراند که در نهایت قبل از پیروزی در دوره سوم در سال 2022 لغو شدند.
باراک اوباما، رئیس جمهور سابق ایالات متحده، زمانی لولا را "محبوب ترین سیاستمدار جهان" نامید، اما میزان محبوبیت او در این دوره به 24 درصد کاهش یافته است زیرا رای دهندگان نگرانی هایی را در مورد جرم و جنایت و هزینه زندگی افزایش می دهند. او با وعدههایی برای به اشتراک گذاشتن منافع حاصل از استخراج مواد معدنی کمیاب و سایر منابع برزیل پاسخ داده است و پرداختها را از طریق برنامه شاخص خود Bolsa Familia تا 15 درصد افزایش داده است.
اقدامات دیگری که لولا برای تقویت حمایت قبل از دور دوم انجام داده است شامل کاهش مالیات بر سوخت، بخشودگی بدهی های دولت 3.6 میلیون کسب و کار کوچک، حرکت برای مسدود کردن سیگنال های تلفن همراه در اطراف زندان ها و پیشنهاد افزایش پرداخت های رفاهی به دانشجویان است.
و تنها چند روز مانده به این رای گیری، مجلس سنای برزیل قوانینی را با حمایت دولت لولا تصویب کرد تا حداکثر کار در هفته را از 44 به 40 ساعت کاهش دهد و در عین حال دو روز استراحت بدون کاهش حقوق را در نظر بگیرد.
سناتور بولسونارو فعالیت سیاسی خود را در 21 سالگی آغاز کرد، زمانی که جوانترین قانونگذار منتخب ایالت ریو شد.
با محرومیت رئیس جمهور سابق ژایر بولسونارو از نامزدی در حین گذراندن حکم 27 ساله وی در حبس خانگی، پسر بزرگ او تا حد زیادی از دستور کار فوق محافظه کار پدرش استقبال کرده و در عین حال سعی در تعدیل سبک ارتباطی او برای جذب رای دهندگان میانه رو دارد.
سیاستهای امنیتی تندرو او یکی از ستونهای مبارزات انتخاباتی او بوده است و نظرسنجیها نشان میدهد که این پیشنهادات محبوب هستند. این سناتور متعهد شده است که با ساختن زندانهای بزرگ به سبک السالوادور با گروههای جنایتکار مبارزه کند، با نامگذاری باندهای فراملیتی به عنوان سازمانهای تروریستی از رهبری دولت ترامپ پیروی کند و متهمان 16 ساله را محاکمه کند.
برزیل با حفاظت از جنگل های بارانی آمازون نقشی حیاتی در کاهش گرمایش جهانی ایفا می کند، اما جنگل زدایی در دوران ریاست جمهوری بولسونارو به رکورد بالایی رسید و پسرش نیز تغییرات آب و هوایی ناشی از انسان را انکار کرده است و تنها متعهد به توقف جنگل زدایی غیرقانونی شده است.
اعتراف سناتور بولسونارو مبنی بر اینکه میلیون ها دلار از بانکدار رسوایی دانیل وورکارو برای تهیه فیلمی درباره زندگی پدرش دریافت کرده است، بر کمپین انتخاباتی او سایه افکنده است. وی به اتهام فساد مالی، پولشویی و فرار مالیاتی در ارتباط با این پرونده تحت بازجویی قرار دارد.
لولا بارها به ایالات متحده هشدار داده است که در انتخابات برزیل مداخله نکند و دفاع از حاکمیت برزیل را به یک موضوع کلیدی مبارزات انتخاباتی تبدیل کرده است. دولت ترامپ به درخواستی برای اظهار نظر درباره اینکه آیا به دنبال تأثیرگذاری بر نتیجه است یا خیر، پاسخ نداد، اما او بارها به نفع متحد خود ژست هایی انجام داده است.
ترامپ سال گذشته با اشاره به محاکمه ژایر بولسونارو، تعرفه های 50 درصدی بر کالاهای برزیلی را اعلام کرد. در این سال، او دور جدیدی از تعرفه های ایالات متحده را با استناد به شیوه های تجاری ناعادلانه علیرغم وجود مازاد بر ایالات متحده، اعمال کرد. ترامپ همچنین اندکی پس از پذیرش سناتور بولسونارو در کاخ سفید، بزرگترین گروههای قاچاق مواد مخدر برزیل را به عنوان سازمانهای تروریستی خارجی طبقهبندی کرد - اقدامی که دولت لولا با آن مخالف بود و بهانهای برای مداخله بود.
پیروزی سناتور بولسونارو، برزیل را به فهرست کشورهای آمریکای لاتین - از جمله آرژانتین، شیلی، کلمبیا، کاستاریکا و پرو - که در سالهای اخیر دولتهای دوستدار ترامپ را انتخاب کردهاند، اضافه میکند.
برزیل همچنین اولین دور رای گیری خود را برای قانونگذاران ایالتی و فدرال در 4 اکتبر برگزار کرد و نامزدهایی که بیش از 50 درصد آرای معتبر را به دست آوردند، که شامل برگه های سفید خالی و خراب نمی شود، تایید شدند. با پیوستن به لولا و بولسونارو در دور دوم رای، فرمانداران پنج ایالت و ناحیه فدرال هستند.
رای دادن در برزیل اجباری است و تقریبا 160 میلیون برزیلی به پای صندوق های رای فراخوانده شده اند. اما بیش از 33 میلیون یا 21 درصد از رای دهندگان در اوایل این ماه رای ندادند و ممکن است به دلیل عدم شرکت در رای گیری بدون توجیه با جریمه اندکی روبرو شوند. افرادی که دور اول را از دست داده اند می توانند در دور دوم رای دهند.
برزیلیها با استفاده از دستگاههای رایگیری الکترونیکی با مشت زدن به اعدادی که با نامزدهایشان مطابقت دارد، رای میدهند. نتایج ظرف چند ساعت پس از بسته شدن نظرسنجی گزارش می شود.
پوشش AP از آمریکای لاتین و کارائیب را در https://apnews.com/hub/latin-america دنبال کنید
پوشش 24/7 اخبار فوری و رویدادهای زنده
متن اصلی (انگلیسی)
What to know as Brazilians choose between Lula and Flávio Bolsonaro on Sunday
Brazil is on the brink of choosing between left-leaning incumbent Luiz Inácio Lula da Silva and far-right candidate Flávio Bolsonaro