چه درد چشمی! روز من در کوه یخچال وحشتناک نورفولک
تنها در تابستان امسال، 26 مقام محلی در بریتانیا مجبور به توقف پذیرش یخچال و فریزر برای بازیافت شدند. اکنون وسایل برقی در سرتاسر کشور انباشته شدهاند – بدون تاریخ دفع مناسب، روزی که من از آن بازدید میکنم، در دهکده کوچک نورفولک لیتل هاوتبویس اتفاق خاصی نمیافتد. میخانه ای که زمانی در بین هوانوردان RAF Coltishall محبوبیت داشت، مدت ها پیش دیگر یک میخانه نبود، حتی قبل از توقف RAF Coltishall…
تنها در تابستان امسال، 26 مقام محلی در بریتانیا مجبور به توقف پذیرش یخچال و فریزر برای بازیافت شدند. اکنون این لوازم در سراسر کشور انباشته شده اند - بدون اینکه تاریخ دفع مناسبی در نظر گرفته شود
در روزی که من از آن بازدید می کنم، در دهکده کوچک نورفولک Little Hautbois اتفاق زیادی نمی افتد. این میخانه که زمانی بین هوانوردان RAF Coltishall محبوبیت داشت، مدتها پیش دیگر یک میخانه نبود، حتی قبل از اینکه RAF Coltishall دیگر RAF Coltishall نباشد. شنبه نیست، بنابراین هیچ عروسی در سالن Hautbois برگزار نمی شود. 19 ماه مه هم نیست، بنابراین روح بیسر و صدا توماس بولین با کالسکه خود از روی پل رودخانه بور عبور نمیکند، همانطور که گفته میشود در سالگرد اعدام دخترش، آن، انجام میدهد. امروز، یک پاییز دوست داشتنی، همه چیز همانطور که باید باشد.
اما نیم مایل پایینتر از یک مسیر باریک روستایی، منظرهای نامتجانس و گیجکننده است: نواری از دامنه تپهای ملایم که از بلوکهای مستطیلی سفید بزرگی تشکیل شده است که روی هم انباشته شدهاند و در آفتاب درخشان میدرخشند. شاید فکر کنید یک یخچال طبیعی است، اگر به جای نورفولک در نروژ بودید. (و یخ درگیر است، همانطور که اتفاق می افتد.) هر چه نزدیک تر می شوید، تصویر واضح تر می شود. بلوکها دارای کلاف در یک وجه، درها و دستگیرهها در طرف مقابل، به علاوه نام سازندهها هستند. این یخچال یخچالی است که بیش از 3000 عدد از آنها را تشکیل می دهد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
What an eyesore! My day at Norfolk’s frightful fridge mountain
This summer alone, 26 local authorities in the UK had to stop accepting fridges and freezers for recycling. Now the appliances are piling up around the country – with no proper disposal date in sight Not much is happening in the tiny Norfolk hamlet of Little Hautbois on the day I visit. The pub, once popular with airmen from RAF Coltishall, stopped being a pub a long time ago, even before RAF Coltishall stopped…