چه کسی از ناآرامی های فرانسه سود می برد؟
بدبختی‌های شخصی که ساکنان و مغازه‌داران در جریان ناآرامی‌ها متحمل شدند، به افراط‌های سیاسی فرانسه دامن می‌زند که می‌خواهند از ترس و خشم در انتخابات ریاست‌جمهوری آینده سوء استفاده کنند.
بخشی از منطقه 3 پاریس، زمین صفر جهان بوبو (بورژوا-بوهمی) شهر، شب قبل زیر پرچم اعتراضات دانشجویی سوخته بود. دود سیاه ناشی از سطل‌های زباله پلاستیکی سوزانده شده، دوچرخه‌های کرایه‌ای انباشته شده در موانع و تابلوهای خیابانی حوالی ساعت 8 شب به داخل خانه‌ها سرازیر شد و بوی تعفن آن واقعا از بین نمی‌رفت.
Seguir leyendo
متن اصلی (انگلیسی)
Who stands to gain from France’s unrest?
Personal misfortunes suffered by residents and shopkeepers during the unrest are feeding France’s political extremes, which are poised to exploit fear and anger in the next presidential election