چه کسی اول پلک زد؟ صلح تجاری شکننده اتحادیه اروپا و چین جرقه جنگ لفظی جدیدی را برانگیخته است
کمتر از دو هفته پس از آن که بروکسل و پکن برای جلوگیری از تشدید مناقشه تجاری به توافقی غافلگیرکننده دست یافتند، نزدیکی شکننده آنها به نبرد بر سر اینکه چه کسی اول پلک می‌زند تبدیل شده است. در بروکسل و برلین، مقامات با آنچه اثبات می‌کنند که فشار جمعی اتحادیه اروپا می‌تواند چین را مجبور به امتیازگیری کند، جرات می‌کند. آنها به جای اینکه بر روی موفقیت‌های خود استراحت کنند، در حال آماده کردن یک سری جدید از محدودیت‌های تجاری هستند.…
کمتر از دو هفته پس از آن که بروکسل و پکن برای جلوگیری از تشدید مناقشه تجاری به توافقی غافلگیرکننده دست یافتند، نزدیکی شکننده آنها به نبرد بر سر اینکه چه کسی اول پلک می‌زند تبدیل شده است. در بروکسل و برلین، مقامات با آنچه اثبات می‌کنند که فشار جمعی اتحادیه اروپا می‌تواند چین را مجبور به امتیازگیری کند، جرات می‌کند. آنها به جای اینکه روی موفقیت های خود استراحت کنند، مجموعه جدیدی از محدودیت های تجاری را آماده می کنند. از سوی دیگر، پکن به این ایده رسیده است که می تواند با سلاح قوی ...
متن اصلی (انگلیسی)
Who blinked first? Fragile EU-China trade peace sparks new war of words
Less than two weeks after Brussels and Beijing struck a surprise deal to avert an escalating trade dispute, their fragile rapprochement has descended into a battle over who blinked first. In Brussels and Berlin, officials are emboldened by what they consider proof that collective EU pressure can force Chinese concessions. Rather than resting on their laurels, they are cooking up a fresh batch of trade restrictions.…