چه کسی واقعا برای بوم مرکز داده پرداخت می کند؟
صنعت پررونق هوش مصنوعی با ظهور هر مرکز داده در سراسر ایالات متحده، انرژی بیشتری مصرف می کند. افزایش تقاضای برق نیازمند ارتقاء و گسترش شبکه در زیرساخت انرژی است. اما هزینه ها به طور عادلانه تخصیص نمی یابد و خانواده ها در نهایت صورت حساب را دریافت می کنند. در میان ساکنان، هزینهها نیز بهطور نامتناسب توزیع میشود و سنگینترین بار بر دوش روستاها و…
صنعت پررونق هوش مصنوعی با ظهور هر مرکز داده در سراسر ایالات متحده، انرژی بیشتری مصرف می کند. افزایش تقاضای برق نیازمند ارتقاء و گسترش شبکه در زیرساخت انرژی است. اما هزینه ها به طور عادلانه تخصیص نمی یابد و خانواده ها در نهایت صورت حساب را دریافت می کنند. محققان دانشگاه کرنل می گویند که در میان ساکنان، هزینه ها نیز به طور نامتناسب توزیع می شود و سنگین ترین بار بر دوش خانوارهای روستایی و کم درآمد است. این هفته، محققان کرنل مطالعهای را در…
متن اصلی (انگلیسی)
Who is Really Paying for the Data Center Boom?
The booming AI industry is consuming more and more power with each data center springing up across the United States. The surge in power demand necessitates grid upgrades and expansions in the energy infrastructure. But the costs are not allocated fairly, and households end up picking up the bill. Among residents, the costs are also disproportionately distributed, with the heaviest burden falling on rural and…