چک های بازپرداخت 500 دلاری اوباماکر ترامپ با یک نامه همراه است: کامل بخوانید

به گفته مقامات دولت، دولت ترامپ در 30 سپتامبر شروع به ارسال پرداخت های یکباره به بیش از 950000 ثبت نام کننده قانون مراقبت مقرون به صرفه در 30 ایالت کرد. پرداخت ها از طریق هزینه های انباشته مرتبط با بازار فدرال ACA، HealthCare.gov تامین می شود.

این چک‌ها تنها چند هفته قبل از انتخابات میان‌دوره‌ای نوامبر ارائه می‌شوند و با نامه‌ای همراه می‌شوند که در آن ترامپ دولت خود را با بازگرداندن پول اعتبار می‌دهد و چندین طرح خود را در زمینه مراقبت‌های بهداشتی بیان می‌کند.

با این حال، منتقدان دولت ترامپ را متهم کرده اند که از این چک برای "خرید" آرا در انتخابات آینده استفاده می کند.

نیوزویک برای اظهار نظر با کاخ سفید تماس گرفته است.

«سال‌ها، دولت بایدن از شما برای تأمین مالی عملیات HealthCare.gov هزینه‌های اضافی می‌گرفت.

«آن پول متعلق به آمریکایی‌های سخت‌کوش است، نه دولت، و حالا من آن را به شما پس می‌دهم!

"شما به این سیستم معیوب پرداخت کرده اید و اکنون بالاخره چیزی را پس می گیرید.

"دلارهای مراقبت های بهداشتی باید به نفع بیماران باشد، نه شرکت های بیمه یا بوروکرات های دولتی. از زمان بازگشت به دفتر من سخت مبارزه کرده ام تا هزینه های مراقبت های بهداشتی را کاهش دهم، مسئولیت پذیری را افزایش دهم و بیماران را در اولویت قرار دهم. از طریق TrumpRx، ما تخفیف های هنگفتی را برای داروهای تجویزی خانگی ارائه می دهیم و من از قبل توافق نامه های قیمت گذاری محبوب ترین کشور آمریکا را کاهش داده ایم. داروهای بسیار مورد نیاز

ما همچنین سرمایه‌گذاری بی‌سابقه‌ای 50 میلیارد دلاری را برای متحول کردن مراقبت‌های بهداشتی روستایی، گسترش دسترسی به حساب‌های پس‌انداز سلامت برای میلیون‌ها نفر در Obamacare و بازیابی شفافیت قیمت، تضمین کردیم، همگی در عین حال ریشه‌یابی ضایعات، تقلب‌ها و سوء استفاده‌ها در سراسر سیستم مراقبت‌های بهداشتی‌مان.

من مفتخرم که پول شما را به شما برگردانم، و هرگز از مبارزه برای قرار دادن مردم آمریکا در اولویت، بازگرداندن استطاعت، محافظت از پولی که به سختی به دست آورده اید، و کاهش هزینه مراقبت های بهداشتی دست نمی کشم.

خداوند شما را برکت دهد و به برکت ایالات متحده ادامه دهد.»

"با احترام، دونالد جی. ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا"

این پرداخت‌ها به افراد واجد شرایطی می‌رسد که پوشش ACA را از طریق بازار فدرال HealthCare.gov خریداری کرده‌اند و یارانه حق بیمه فدرال را دریافت نکرده‌اند.

انتظار می رود بیش از 950000 نفر در 30 ایالت این پرداخت ها را دریافت کنند.

ایالاتی که مبادلات ACA خود را اداره می کنند، از جمله کالیفرنیا، نیویورک و پنسیلوانیا، بخشی از این برنامه نیستند.

اکثر دریافت کنندگان افرادی هستند که هزینه کامل پوشش ACA خود را پرداخت کرده اند زیرا واجد شرایط دریافت کمک حق بیمه فدرال نبودند. کاخ سفید گفته است که بسیاری از دریافت‌کنندگان حدود 400 درصد سطح فقر فدرال درآمد دارند.

دولت ترامپ می‌گوید این پول از هزینه‌های استفاده‌نشده کاربران ACA حاصل می‌شود که از شرکت‌های بیمه شرکت‌کننده در بازار فدرال جمع‌آوری شده است. این هزینه ها توسط بیمه گذاران برای کمک به تامین مالی عملیات صرافی فدرال پرداخت می شود. آنها از هزینه هایی از جمله HealthCare.gov، کمک به ثبت نام، بازاریابی و عملیات مرکز تماس پشتیبانی می کنند.

ترامپ پول انباشته شده را به عنوان هزینه اضافی توصیف کرده است که باید به مصرف کنندگان بازگردانده شود.

کارشناسان سیاست سلامت این توصیف را به چالش کشیده اند.

جاناتان گروبر، اقتصاددان MIT که روی قانون مراقبت مقرون به صرفه کار می کرد، توصیف دولت را گمراه کننده و صرفا "تلاش برای کسب امتیاز سیاسی" توصیف کرد.

وی گفت: «هر سازمانی که خدماتی مانند بیمه ارائه می دهد، مقداری سربار اداری دارد. مبادلات تحت ACA عملیات سربار بسیار پایینی بودند - کارمزدهای کاربر در مقایسه با 20 درصد سربار مجاز برای بیمه‌گران شرکت‌ها در ایالات متحده کاملا معقول بود.

هزینه های مورد بحث به جای اینکه مستقیما برای مصرف کنندگان ACA صورتحساب شود، بر اساس بیمه گذاران ارزیابی می شود. بیمه‌گران می‌توانند آن هزینه‌ها را در تعیین حق بیمه حساب کنند، به این معنی که رابطه بین هزینه‌ها و حق بیمه یک فرد پیچیده‌تر از توصیف ترامپ در مورد اضافه‌شارژ مستقیم است.

زمان پرداخت ها نیز توجه ها را به خود جلب کرده است. چک‌ها در اواخر سپتامبر، تقریبا یک ماه قبل از انتخابات میان‌دوره‌ای نوامبر آغاز شد. 30 ایالتی که این پرداخت ها را دریافت می کنند شامل چندین ایالت تحت نظارت دقیق از جمله فلوریدا، آیووا، اوهایو، کارولینای شمالی و تگزاس است.

ران وایدن، سناتور دموکرات از اورگان، دولت ترامپ را به استفاده از چک ها به عنوان روشی برای «خرید» آرای میان دوره ای متهم کرد.

او روز دوشنبه گفت: «اگر می‌خواهید رأی‌های میان‌دوره‌ای را بخرید، شاید در وهله اول مراقبت‌های بهداشتی همه را از بین نبرید.»

انتظار می رود در سال 2027 حق بیمه برای بسیاری از مصرف کنندگان دوباره افزایش یابد. ثبت نام آزاد از 1 نوامبر آغاز می شود.

برای آمریکایی‌هایی که آنها را دریافت می‌کنند، سؤال فوری این است که چقدر از بازپرداخت هزینه‌های فزاینده حفظ بیمه سلامت را با نزدیک شدن به دوره ثبت نام سال 2027 جبران می‌کند.

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: ادوارد تی. کامینز