چگونه اتحاد مجدد با پیشاهنگ بومپاستور مشکل مهاجم چلسی را حل کرد
ملوین مالارد مهاجم چلسی و سونیا بومپاستور، سرمربی تیم، داستان رابطه 12 ساله فوتبالی خود را روایت می کنند.
زمانی که ملوین مالارد در Clairfontaine بازی می کرد، سونیا بومپاستور به عنوان رئیس توسعه جوانان لیون کار می کرد.
هزاران مایل دورتر از خانه، یک دختر 14 ساله برخوردی داشت که زندگی او را تغییر داد.
آکادمی ملی فوتبال فرانسه در Clairefontaine واقع در جنگلی در حدود یک ساعت از پاریس است. معروف به ستاره های در حال توسعه جهانی مانند کیلیان امباپه و تیری هانری، ملوین مالارد نوجوان نیز در سال 2014 با سونیا بومپاستور آشنا شد.
مالارد از جزیره Reunion، یک قلمرو فرادریایی فرانسه در اقیانوس هند، برای بازی در یک تورنمنت فوتبال سفر کرده بود. تماشای کناری یکی از غول های فوتبال فرانسه بود.
بومپاستور، دو بار قهرمان لیگ قهرمانان اروپا که رئیس توسعه جوانان لیون شده بود، مهاجم جوان را دید و او را متقاعد کرد که به سرزمین اصلی فرانسه برود.
دوازده سال بعد، این زوج دوباره در چلسی متحد شدند. پس از پیوستن به منچستریونایتد در ماه ژوئیه، ملارد در حال حاضر خود را به عنوان یک بازیکن کلیدی تثبیت کرده است.
تنها 6 بازی طول کشید تا این بازیکن 26 ساله با 6 گل خود در سوپرلیگ زنان فصل گذشته برابری کند و به پرکردن خلاء ناشی از جدایی سام کر کمک کرد.
بومپاستور به بیبیسی اسپورت میگوید: «میدانستم که او پتانسیل این را دارد که یک بازیکن واقعا خوب باشد. "از آنجایی که او را برای مدت طولانی می شناسم و تمام زحمتی که او کشیده است، واقعا به او افتخار می کنم."
متقاعد کردن مادر ملارد که اجازه دهد دخترش تقریبا 6000 مایل از خانه دور شود کار ساده ای نبود - اما Bompastor برای این تماس تلفنی برنامه ای داشت.
بومپاستور میگوید: «برای شما بهعنوان یک مربی مسئولیت زیادی است که چنین بازیکن جوانی را بیاورید و او را از خانوادهاش منتقل کنید.
مهمترین چیز برای مادرش در آن تماس تلفنی این بود که می دانست می تواند به من به عنوان مدیر و همچنین به عنوان یک زن اعتماد کند.
برای نوجوان مالارد، انتقال دشوار بود. او به خانوادهاش نزدیک بود و با زمستانهای سرد لیون دست و پنجه نرم میکرد.
به دلیل آب و هوای گرمسیری، دمای جزیره Reunion حتی در زمستان به ندرت به زیر 20 درجه سانتیگراد می رسد، در حالی که در لیون، جیوه در ماه های دسامبر و ژانویه به صورت تکی باقی می ماند.
بومپاستور هنوز درباره یک گفتگوی خاص با مهاجم جوان می خندد.
بومپاستور می گوید: "او به من گفت: "من خیلی متاسفم، سونیا، اما فکر می کنم باید به جای خودم برگردم. اینجا خیلی سرد است. من دیگر نمی توانم فوتبال بازی کنم!"
اما مالارد گیر داد و می دانست که فرصت برای رد کردن آن خیلی خوب است.
او می گوید: «وقتی لیون با شما تماس می گیرد، شاید فقط یک بار در زندگی شما باشد. بنابراین باید از فرصت استفاده کنید.
نفوذ بومپاستور فراتر از فوتبال بود. او به عنوان رئیس آکادمی لیون، تحصیلات ملارد را نیز زیر نظر داشت.
ملارد می گوید: «وقتی در مدرسه بد بودم، او با من تماس گرفت. "مل، کجایی؟ مدرسه به من زنگ زد - خوب نیست چه کار می کنی!"
"این یک کابوس بود - سونیا همیشه اینجاست."
رابطه آنها همچنان ادامه داشت که ملارد در رده های بالاتر پیشرفت کرد و سرانجام در سال 2017 به عنوان یک جوان 17 ساله به تیم اول لیون راه یافت.
زمانی که بومپاستور سرمربی این باشگاه برای فصل 2021-22 شد، ملارد خودش را در تیم تثبیت کرده بود و در پایان آن رقابت، فینال لیگ قهرمانان اروپا را مقابل بارسلونا آغاز کرد زیرا تیم بومپاستور با نتیجه 3-1 پیروز شد.
برای رئیس، این یک خاطره خاص باقی می ماند.
بومپاستور میگوید: «وقتی به تمام سفر و آمدن ملوین به عنوان یک بچه جوان به محیطی متفاوت، دور از خانوادهاش نگاه میکنید... و اینکه چگونه او برای شروع آن بازی و اینکه ما در آن بازی برنده میشویم، پیشرفت کرده است». "این یک دستاورد بزرگ است."
مسابقه عنوان قهرمانی قبل از جدال چلسی-من سیتی داغ می شود
رای خود را به عنوان بهترین فوتبالیست زن سال 2026 بی بی سی بدهید
چلسی در این فصل 13 گلزن مختلف در WSL داشته است که 6 گلزن ملارد در صدر فهرست قرار دارند.
ملارد که اکنون دوباره با سرمربی سابق خود در چلسی متحد شده است، پس از جدایی کر، از مسئولیت رهبری خط لذت برده است.
او فقط 341 دقیقه طول کشید تا 6 گل لیگ را برای تیم جدیدش به ثمر برساند. فصل گذشته، علیرغم اینکه در دو بازی اول 4 گل به ثمر رساند، 17 بازی و 1206 دقیقه قبل از اینکه او به همین عدد برای منچستریونایتد بزند، گذشت.
اهداف در کنار قرار گرفتن مکرر در موقعیتهای خطرناک آمده است.
او در یونایتد در فصل 26-2025، میانگین 3.4 شوت و 6.2 لمس در محوطه جریمه حریف در 90 دقیقه داشت. این ارقام در چلسی به ترتیب به 5.4 و 11.8 افزایش یافته است.
کیفیت فرصت های او نیز بهبود یافته است. گل های مورد انتظار او در 90 دقیقه از 0.5 به 1.1 بیش از دو برابر شده است، در حالی که نرخ تبدیل شوت او از 10.5٪ به 22.2٪ افزایش یافته است.
این نشان میدهد که ملارد از فرصتهای بیشتری در مناطق خطرناک بهره میبرد و در عین حال از فرصتهایی که برایش پیش میآید بهتر استفاده میکند.
بومپاستور معتقد است که پیشرفت این مهاجم چیزی فراتر از توانایی او در گلزنی بوده است.
او میگوید: «او از نظر مهارتهای فنی، دانش بازی، درک بازی کمی بیشتر، خواندن بازی بهتر پیشرفت کرد.
او میتواند در پستهای مختلف بازی کند، بنابراین ما میدانیم که میتوانیم از او به عنوان 9 یا به عنوان وینگر استفاده کنیم.»
چنین تطبیق پذیری Malard را به گزینه ای ارزشمند برای Bompastor تبدیل کرده است زیرا او به دنبال ظروف نقره در داخل و خارج از کشور است.
پس از کسب سه گانه داخلی در اولین فصل خود در فصل 2024-25، چلسی تنها فصل گذشته جام اتحادیه را به دست آورد، با مقام سوم خود و شش قهرمانی متوالی WSL.
در 9 بازی در فصل 2026-27، آبیها بهترین حمله لیگ و بدترین دفاع را دارند، اما تساوی ناامیدکننده در خانه مقابل اورتون در آخر هفته گذشته به منچسترسیتی قهرمان اجازه داد تا آنها را در صدر جدول حفظ کند.
دو طرف روز شنبه در استمفورد بریج در یک مسابقه زنده از BBC One به مصاف هم می روند که می تواند در تعیین عنوان نقش موثری داشته باشد.
ملارد احتمالا خط مقدم خواهد بود، اما جاه طلبی های بومپاستور برای آینده آکادمی سابقش به سطح باشگاهی محدود نمی شود.
وقتی مالارد از او می پرسد که بومپاستور امیدوار است در این فصل به چه چیزی دست یابد، سرمربی چلسی یک چالش واضح برای او تعیین می کند.
او میگوید: «دوست دارم تابستان آینده بهعنوان شماره 9 برای فرانسه بازی کنی و جام جهانی را ببری.
دوازده سال پس از اولین برخورد آنها، Bompastor همچنان به پیشبرد Malard به ارتفاعات جدید ادامه می دهد.
مصاحبه ها و محتوای اضافی را در فید هفتگی فوتبال زنان بی بی سی بیابید
متن اصلی (انگلیسی)
How a reunion with scout Bompastor solved Chelsea's striker issue
Chelsea striker Melvine Malard and manager Sonia Bompastor tell the story of their 12-year footballing relationship.