چگونه اوکراینی ها پشت شاختار در لندن متحد می شوند
شاختار دونتسک این فصل بازی های خانگی لیگ قهرمانان اروپا را در استمفوردبریج برگزار خواهد کرد. این سناریویی است که هیچکس بهطور ایدهآل نمیخواهد، اما جامعه اوکراینی بریتانیا از یک موقعیت دشوار بهترین استفاده را میکند.
هواداران بریتانیایی شاختار از فرصتهایی برای تماشای تیمشان لذت میبرند و بخش خارج از خانه کریستال پالاس ظرف یک ساعت فروخته میشود.
خاطره فوتبالی مورد علاقه آرتم ژن، قبل از اینکه شاختار دونتسک به مصاف چلسی برود، در زمین دنباس آرنا ایستاده و پرچم لیگ قهرمانان اروپا را به اهتزاز درآورد.
این در سال 2012 بود. دو سال بعد، تصرف دونتسک با حمایت روسیه باعث شد که بسیاری از اوکراینیها از جمله حامی سرسخت شاختار، جن، شهر را ترک کنند.
تعداد زیادی به مناطق دیگر اوکراین و فراتر از آن گریختند و باشگاه فوتبال منطقه مجبور شد خانه جدیدی پیدا کند. پس از گذشت چهارده سال، آنها همچنان در جستجوی خود هستند.
شاختار را به کیف، لووو و خارکف در اوکراین و لهستان، اسلوونی و آلمان برای بازی های اروپایی هدایت کرده است.
این فصل آنها بازی های خانگی خود در لیگ قهرمانان اروپا را در استمفورد بریج چلسی انجام خواهند داد، با Genne که اکنون در وست میدلندز زندگی می کند، با هدف حضور در هر چهار بازی - از چهارشنبه AEK آتن شروع می شود.
او میگوید: "وقتی تهاجم شروع شد، بسیاری از مردم با این فکر که همه چیز تا چند هفته دیگر تمام میشود، رفتند، ما برمیگردیم. اما متاسفانه این اتفاق نیفتاد."
"وقتی با افرادی از منطقه زادگاهم در اوکراین در خارج از کشور ملاقات می کنم، به شما حس خانه و امید می دهد.
این مهم است که بدانید ارزشها را به اشتراک میگذارید و زمانهایی را به یاد میآورید که شرایط متفاوت بود. کمی اشک نرم به شما می دهد زیرا چیزی است که دیگر نمی توانید آن را لمس کنید.
"در بریتانیا، مردم بسیار حمایت میکنند و میخواهم تاکید کنم که از این کشور به خاطر میزبانی از بسیاری از مردم ما در سختترین زمان بسیار سپاسگزارم.
وقتی با پیراهن شاختار راه میروید، مردم دستهایشان را میزنند و به شما پنجهای بالا میدهند و هیچ تهاجمی وجود ندارد.»
از زمان الحاق شرق اوکراین توسط روسیه، دونتسک هر فصل در برخی از مسابقات اروپایی حضور داشته است.
دیما پراسولوف، که پس از شروع جنگ دونتسک را به مقصد کیف ترک کرد و اکنون در کنت زندگی می کند، یکی دیگر از افرادی است که از او حمایت خواهد کرد و هواداران می توانند یک پاس چهار بازی بخرند.
پراسولوف میگوید: «من خوشحال بودم، زیرا این اولین بار در حدود 15 سال است که میتوانم نوعی بلیت فصلی برای شاختار بخرم.
"این واقعا برای من همه چیز دارد، زیرا این باشگاهی است که من در تمام عمر از آن حمایت کرده ام. اما از زمان حمله روسیه، برای ما مردم دنباس، تماشای منظم تیم ما تقریبا غیرممکن است."
برای من، این یک موقعیت بسیار عاطفی است، زیرا باشگاه برای من اهمیت دارد و من و خانوادهام چقدر به این باشگاه اختصاص دادهام.»
در واقع، استادیوم لندن یک پناهگاه امن کوتاه از بلاتکلیفی که در اوکراین با آن مواجه است ارائه می دهد.
سرگئی پالکین، مدیرعامل شاختار میگوید پس از حملات اخیر، شاختار مجبور شده است تیم زیر 12 سال خود را به منطقه امنتری در کیف منتقل کند، در حالی که تیم زنان آنها به دلیل حمله هواپیمای بدون سرنشین در نزدیکی مسابقه را مختل کرده است.
پالکین میگوید: «هر روز وقتی تیم ما به زمین میرود، خیلی بیشتر از فوتبال است، زیرا پشت سر آن ما هر روز چالشهای زیادی داریم.
این یک سوال انسانی، یک سوال ذهنی، یک سوال خانوادگی برای بازیکنان ما، برای آکادمی و غیره است. سخت ترین و مهم ترین چالش عدم اطمینان است.
شما صبح از خواب بیدار می شوید و نمی دانید امروز یا فردا چه اتفاقی قرار است بیفتد.
پالکین می افزاید: بخشی از نقش ما وقتی در لندن و دیگر شهرهای اروپا بازی می کنیم این است که این پیام ها را ارسال کنیم و به مردم یادآوری کنیم که چه خبر است.
اوکراینی ها در دونباس ویران شده از جنگ، چشم انداز توافق صلح را ارزیابی می کنند
مدیرعامل شاختار امیدوار است برای چهار بازی خانگی به طور متوسط 30000 هوادار در استمفوردبریج حضور داشته باشد.
مناسبت این هفته مهمتر از تماشای شاختار است. این فرصتی برای اوکراینیها خواهد بود که در لندن گرد هم آیند، حتی با مشارکت طرفداران رقیب.
پویایی حمایت از فوتبال اوکراین از زمان تهاجم در سال 2022 برای بسیاری از باشگاهها تغییر کرده است. در همین حال، پایگاه هواداران شاختار از سال 2014 تغییر کرده است، بسیاری از اولتراها در جنگ میجنگند اما همچنان از دور از باشگاههای خود حمایت میکنند.
Genne می گوید: "دو دوست من طرفداران دیناموکیف هستند، اما در اروپا ما از یکدیگر حمایت می کنیم."
"این در مورد نمایندگی کشور است. هولیگان ها دیگر با یکدیگر دعوا نمی کنند زیرا می دانند که یک دشمن دارند و آن دشمن فوتبال نیست."
تصمیم برای بازی در لندن با شک و تردیدهایی در اوکراین مواجه شد زیرا هواداران برای بازدید از بریتانیا مشکل داشتند - هزینه ویزا 135 پوند است و شما باید حداقل سه ماه قبل از ورود درخواست دهید.
یکی از هواداران شاختار که ناشناس صحبت می کند اما در بسیاری از بازی های خانگی و خارج از خانه در اوکراین شرکت می کند، می گوید: "این نوع پول برای برخی اوکراینی ها درآمد ماهانه است. و هیچ کس اکنون در اوکراین وقت ندارد که چند ماه برای ویزا صبر کند.
پس بدبختی این است که میخواهیم از تیم حمایت کنیم، اما نمیتوانیم به حمایت از تیم برویم، زیرا قوانین در انگلیس اکنون دیوانهکننده است.»
در عوض، طرفداران در میخانه های سراسر کشور با حمایت مشابهی از طرفداران سنتی شاختار تماشا خواهند کرد.
این هوادار می افزاید: "وقتی شاختار بازی می کند، مانند یک خانواده بزرگ است. این چیزی فراتر از رقابت است، زیرا آنها نماینده اوکراین هستند. اوکراین همیشه اولین جایگاه است. سپس فوتبال می آید."
شاختار دونتسک از زمان حمله روسیه در سال 2022، بازی های خانگی اروپایی را در آلمان، لهستان و اسلوونی انجام داده است.
انتظار می رود بسیاری از هواداران حاضر از داخل بریتانیا برای تماشای شاختار سفر کنند، که این یک اتفاق رایج برای ماینرز است، زمانی که آنها قبلا بازی های خارج از خانه در انگلیس انجام داده اند.
وقتی بلیتهای بازی خارج از خانه باشگاه مقابل کریستال پالاس در نیمهنهایی لیگ اروپا در کنفرانس اروپا فروخته شد، و زمانی که آنها در فصل 2024-2025 لیگ قهرمانان اروپا با آرسنال بازی کردند، سهم شاختار در عرض یک ساعت تمام شد.
پراسولوف توضیح می دهد: "باشگاه در حال انجام یک قمار بزرگ بر روی جمعیت اوکراینی موجود در لندن است، که در غرب لندن یک مهاجر بزرگ اوکراینی وجود دارد که چندین سال در آنجا حضور داشته است.
آنها در واقع طرفداران بسیار پرشور همه چیز در اوکراین هستند. هر زمان که تیم های اوکراینی در لندن بازی می کنند، همیشه ظاهر می شوند.
"آهنگ ها و سرودهای ملی اوکراینی زیادی وجود خواهد داشت. مطمئنا فضای خوبی خواهد بود. فکر می کنم مردم از آن لذت خواهند برد. بسیار دوستانه خواهد بود."
همچنین فرصتی برای جشن گرفتن فرهنگ اوکراینی است و بسیاری از فعالیت های جمع آوری کمک های مالی به تامین منابع مالی در کشورشان کمک می کند.
جن می گوید: «جامعه عظیمی وجود دارد. دائما رویدادهایی مانند کنسرت با هنرمندان اوکراینی برگزار میشود و آنها برای کیتهای پزشکی، تجهیزات و همه چیز جمعآوری میکنند.
«همه ما با نماد متحد هستیم تا کشورمان را آزاد کنیم و آنچه می توانیم انجام دهیم. با وجود اینکه دور هستیم، با هر آنچه که می توانیم کمک می کنیم.
خیلی خوب است که دلیل دیگری برای دور هم جمع شدن اوکراینی ها وجود خواهد داشت.
باشگاه می خواهد از این فرصت برای تقویت روابط با اوکراینی های مقیم لندن استفاده کند.
پالکین می گوید: «ما ارتباط بسیار خوبی با مهاجران اوکراینی در انگلیس داریم.
ما با کودکان اوکراینی مقیم لندن فعالیت هایی انجام خواهیم داد. ما به مدارس خواهیم آمد، آنها را به جلسات تمرینی خواهیم آورد و آنها را با تیم مرتبط خواهیم کرد.
برای مردم اوکراینی که در اینجا زندگی می کنند، این ارتباط خوبی با اوکراین است.
استمفوردبریج میزبان چهار بازی خانگی شاختار دونتسک در مرحله لیگ قهرمانان اروپا خواهد بود
لندن از بسیاری از تقریبا 265000 اوکراینی که به بریتانیا پناهنده شدهاند استقبال کرده است و شاختار امیدوار است که به افزایش آگاهی در مورد مسائلی که در خانه با آن مواجه است ادامه دهد.
پالکین می گوید: "برای اوکراین، بسیار مهم است که در این لحظه از تاریخ خود قابل مشاهده باشیم. و برای ما بسیار مهم است زیرا ما برای کشور خود بازی می کنیم."
"در حال حاضر 99 درصد اخباری که از اوکراین میآیند، همه منفی هستند. دیدن حضور اوکراین در مسابقاتی مانند لیگ قهرمانان اروپا بسیار مهم است. این به معنای یک پیام است: اینکه ما زندهایم، اوکراین به مبارزه ادامه میدهد، به کار خود ادامه میدهد، به زندگی خود ادامه میدهد و به رقابت در این مرحله ادامه میدهد."
امیر، یکی دیگر از هواداران شاختار در بریتانیا، در 15 سالگی دونتسک را ترک کرد و اکنون در لندن زندگی می کند.
دیدن این باشگاه در حال رقابت در لیگ قهرمانان اروپا برای چنین هوادارانی مهم است.
امیر می گوید: فکر می کنم این یک چراغ امید است، دیدن موفقیت ورزشکاران اوکراینی در عرصه بین المللی به مردم اوکراین اطمینان و احساس قدرت زیادی می دهد.
"احساس پیوند مجدد با ریشه های آنها و دستاوردهای ملی برای اوکراینی های مقیم خارج وجود دارد.
از جهاتی بسیار مهم است که باشگاهی که از شرق اوکراین است که در حال حاضر توسط روسیه اشغال شده است، باشگاهی است که نماینده اوکراین در سطح بین المللی است.
این امر در سطح بین المللی به عنوان یادآور ریشه های منطقه ای شاختار و به طور کلی دونتسک مهم است.
بازی روز چهارشنبه مقابل آئک آتن برای بسیاری از هواداران شاختار و اوکراین، قبل از دیدار رئال مادرید، اسپورتینگ و فنرباغچه، لحظه ای احساسی خواهد بود.
جن می گوید: «هر نوع خبر مثبت، هر نتیجه مثبت، مردم را شاد می کند و ما را کمی شادتر می کند.
"این باعث نمی شود که بقیه چیزهایی که در حال رخ دادن هستند را فراموش کنیم، اما ما را کمی شادتر می کند.
"مثل به یاد آوردن لذت زندگی، حمایت از باشگاه، تفریح، دور هم جمع شدن، داشتن حس اجتماعی.
"این خیلی بیشتر از فوتبال و تجزیه و تحلیل عملکرد و گل های یک بازیکن است. خیلی بیشتر از این است."
متن اصلی (انگلیسی)
How Ukrainians are uniting behind Shakhtar in London
Shakhtar Donetsk will be playing Champions League home games at Stamford Bridge this season. It is a scenario nobody wants ideally, but the UK's Ukrainian community is making the best of a difficult situation.