چگونه حملات ICE در کشور بسته بندی گوشت کانزاس خشم را برانگیخت - و رأی دهندگان را علیه ترامپ برانگیخت
در منطقه‌ای که مهاجران برای کار در کشتارگاه‌ها و خواربارخانه‌ها مستقر شده‌اند، یورش‌های شدید مردم را به رای دادن سوق داد، خوزه دل رئال دموکرات از روی صحنه در یک پارک به جمعیت نگاه کرد، صدها همسایه‌اش را با تابلوهای خشمگین زیر بغلشان، ابراز خشم خود را نسبت به ماموران مهاجرتی که از شهر و دوستانشان دور شده بودند، ابراز کردند. دخترانش در ردیف اول…
در منطقه‌ای که مهاجران برای کار در کشتارگاه‌ها و خواربارخانه‌ها مستقر شده‌اند، حملات شدید مردم را به رای دادن به دموکرات سوق داد.
خوزه دل رئال از روی صحنه در یک پارک به جمعیت نگاه کرد، صدها نفر از همسایگان خود را با تابلوهای خشمگین زیر بغلشان، ابراز خشم خود را از مأموران مهاجرتی که به شهرشان آمده بودند و شروع به جمع آوری دوستان و خانواده خود کردند، ابراز می کردند. دخترانش در ردیف اول گریه می کردند.
دل رئال، کهنه سرباز ارتش که دو تور در عراق گذرانده بود، یک دهه بود که رای نداده بود. او فکر می کرد در این گوشه قرمز یاقوتی کانزاس اهمیتی ندارد. اما انتخابات میان دوره ای هفته ها باقی مانده بود. او پرچم آمریکا را روی شانه هایش انداخت، کلاه سرباز عراقی خود را بر سر گذاشت و سخنرانی خود را با این پیام به پایان برد: «اگر رای ندهید هیچ کدام از اینها مهم نیست، بیایید رای بدهیم.» ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
How ICE raids in Kansas meatpacking country sparked fury – and turned voters against Trump
In region where migrants have settled to work at abattoirs and feedyards, harsh raids pushed people to vote Democrat José Del Real looked over the crowd from the stage in a park, at hundreds of his neighbors with furious signs tucked under their arms, voicing their anger at immigration agents who had descended on their town and started rounding up their friends and family. His daughters, in the front row, were…