چگونه سرودهای کوپ اندی برنهام را به مبارزه برای عدالت هیلزبورو سوق داد
سخنرانی در آنفیلد در سال 2009 با هیاهوهایی همراه شد، اما منجر به تغییر رویکرد دولت کارگر و عذرخواهی دیوید کامرون شد. این مراسم سالگرد یادبود هیلزبورو معمولا اموری ملایم و محترمانه بود، با 10000 عزادار که بر روی کوپ نشسته بودند تا خود را تقدیم کنند…
سخنرانی در آنفیلد در سال 2009 با انتقادهایی همراه شد، اما منجر به تغییر رویکرد دولت کارگر و عذرخواهی دیوید کامرون شد.
از سپیده دم، بازدیدکنندگان از نقاط دوردست استرالیا گل، روسری و پیام‌هایی را زیر شعله ابدی آنفیلد گذاشته‌اند. این مراسم سالگرد یادبود هیلزبورو معمولا اموری ملایم و محترمانه بود و 10000 عزادار روی کوپ نشسته بودند تا در سخت ترین روزها از خود و خانواده حمایت کنند.
اما در بعدازظهر 15 آوریل 2009، بیستمین سالگرد فاجعه، احساس متفاوتی داشت. لبه ای در هوا بود. یک ساعت قبل از شروع سرویس، کپ پر بود و تعداد در سه جایگاه دیگر شروع به متورم شدن کرد. زمانی که من با خانواده‌ها از محل ملاقات در جایگاه صد سالگی به سمت صندلی‌هایمان در جلوی کاپ رفتم، 29000 نفر در داخل آنفیلد ایستاده بودند تا با صدای بلندترین و صمیمانه‌ترین تشویق‌ها را به آن‌ها بزنند.
پس از دو دهه که در آن نسل جدیدی متولد شده بود و به بزرگسالی رسیده بود، زخم‌های هیلزبورو هنوز در حال باز شدن بود، خشم همچنان خام از عدم پذیرش گناه از بالا. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
How the Kop’s chants propelled Andy Burnham to fight for Hillsborough justice
A speech at Anfield in 2009 was met with boos but it led to a change in tack by Labour government and an apology from David Cameron Since dawn, visitors from as far afield as Australia had been laying flowers, scarves and messages underneath Anfield’s Eternal Flame. These Hillsborough memorial anniversary services were usually subdued and respectful affairs, with 10,000 mourners sitting on the Kop to give themselves…