پرش به محتوای اصلی

چگونه طاعون با ابولا، کووید و همه گیر مرگبار «مرگ سیاه» مقایسه می شود؟

نیوزویک۱۴۰۵ مهر ۱۳, دوشنبه، ساعت ۲۱:۰۳حدود 4 دقیقه مطالعه

راهنمای بهداشتی تفاوت های کلیدی بین طاعون و سایر بیماری های عفونی را پس از یک مورد مشکوک در روسیه بیان می کند.

پس از مرگ یک کارگر آزمایشگاه روسی بر اثر یک مورد مشکوک بیماری، راهنمایی های بهداشتی بر تفاوت های کلیدی بین طاعون و سایر بیماری های عفونی جدی تاکید می کند.

سخنگوی وزارت بهداشت و خدمات انسانی روز دوشنبه به نیوزویک گفت که مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری (CDC) وضعیت را با شرکای بین سازمانی خود "از نزدیک" زیر نظر دارند.

در این بیانیه آمده است: «ایمنی و امنیت شهروندان ایالات متحده بالاترین اولویت ما است.

همانطور که نیوزویک گزارش داد، منابع رسانه‌ای روسی گفتند که زنی که برای یک موسسه تحقیقات طاعون در نزدیکی ایرکوتسک در سیبری کار می‌کرد، پس از اینکه به همکارانش گفت که در حین جمع‌آوری نمونه‌ها به طور ناخواسته یک لوله آزمایش با باکتری‌های زنده را شکسته بود، در بیمارستان بستری شد و بعد جان خود را از دست داد. این زن توسط رسانه مستقل زبان روسی People of Baikal به عنوان داریا شیپیلووا 28 ساله نامگذاری شده است.

Rospotrebnadzor ناظر بهداشت روسیه یکشنبه گفت که کارمند موسسه ضد طاعون ایرکوتسک به "ذات الریه با علت ناشناخته" تشخیص داده شده است. بیانیه افزوده است که آزمایش میکروارگانیسم های مرتبط با کار او را شناسایی نکرده است.

آکسیوس روز یکشنبه گزارش داد که کاخ سفید گزارش ها و قرنطینه های مرتبط را زیر نظر دارد. در این بیانیه آمده است که مقامات بهداشتی روسیه اقدامات پیشگیرانه را در پاسخ به مرگ این زن انجام داده اند اما ابتلای او به طاعون را تایید نکرده اند.

نیوزویک روز دوشنبه برای اظهار نظر با سازمان جهانی بهداشت (WHO) و Rospotrebnadzor تماس گرفت.

CDC اشکال رایج طاعون را بابونیک، پنومونیک و سپتی سمیک فهرست می کند و می گوید که علائم آن به نحوه آلوده شدن فرد بستگی دارد.

به گفته آژانس، طاعون پنومونی جدی ترین شکل این بیماری و تنها شکلی است که می تواند از فردی به فرد دیگر منتقل شود. علائم آن شامل تب، سردرد، ضعف، ذات الریه به سرعت در حال توسعه همراه با تنگی نفس، درد قفسه سینه، سرفه، و همچنین گاهی اوقات مخاط خونی یا آبکی است.

CDC می گوید، طاعون پنومونی زمانی ایجاد می شود که باکتری های طاعون بوبونیک یا سپتی سمی درمان نشده به ریه ها می رسند یا زمانی که فردی قطرات عفونی سرفه شده توسط فرد یا حیوان آلوده را در هوا استنشاق می کند.

علائم طاعون بابونیک شامل تب، سردرد، لرز و ضعف و یک یا چند غدد لنفاوی متورم و دردناک به نام بوبون است، در حالی که علائم طاعون سپتی سمیک نیز شامل تب و لرز، همراه با ضعف شدید، درد شکم و شوک است. این آژانس می افزاید: خونریزی در پوست و سایر اندام ها نیز امکان پذیر است و بافت ها، از جمله پوست، می توانند سیاه شوند و بمیرند - به ویژه در انگشتان دست، انگشتان پا و بینی.

طبق گفته سازمان جهانی بهداشت، طاعون در صورت عدم درمان، نسبت مرگ و میر 30 درصد به 100 درصد دارد.

در این گزارش آمده است: «اشکال پنومونی و سپتی سمی همیشه کشنده هستند مگر اینکه به موقع درمان شوند.

به گفته سازمان جهانی بهداشت، بیماری ابولا یک بیماری نادر اما شدید است که اغلب می تواند کشنده باشد. این بیماری توسط ویروس‌هایی ایجاد می‌شود که در صورت تماس نزدیک افراد با خون، ترشحات، اندام‌ها یا سایر مایعات بدن حیوانات آلوده و همچنین از طریق تماس مستقیم با خون یا مایعات بدن فرد آلوده، می‌توانند وارد جمعیت انسانی شوند. انتقال همچنین می تواند از طریق اشیاء و سطوح آلوده رخ دهد.

این آژانس می گوید علائم می تواند ناگهانی باشد و شامل تب، خستگی، ضعف، درد عضلانی، سردرد و گلودرد و به دنبال آن استفراغ، اسهال، بثورات درد شکمی و علائم اختلال در عملکرد کلیه و کبد باشد.

به گفته سازمان جهانی بهداشت، میانگین میزان مرگ و میر موارد بیماری ابولا تقریبا 50 درصد است، که می‌گوید میزان مرگ و میر موارد در شیوع‌های گذشته از 25 درصد تا 90 درصد متغیر بوده است.

بقا می‌تواند با مراقبت‌های حمایتی ویژه اولیه با آبرسانی مجدد و درمان علائم بهبود یابد.

WHO می‌گوید COVID-19 یک بیماری ناشی از ویروس SARS-CoV-2 است و شایع‌ترین علائم گزارش شده در میان انواعی که در حال حاضر در گردش هستند تب، لرز و گلودرد است.

ویروس SARS-CoV-2 از طریق هوا در ذرات تنفسی عفونی یک فرد آلوده پخش می شود و همچنین می تواند با لمس سطوح آلوده و سپس چشم ها، بینی یا دهان گسترش یابد. این آژانس می‌گوید اکثر افرادی که آلوده می‌شوند به دلیل افزایش ایمنی در برابر عفونت‌ها و/یا واکسیناسیون گذشته، بدون نیاز به درمان بهبود می‌یابند.

این گزارش می‌گوید: «سالمندان، افراد مبتلا به بیماری‌های زمینه‌ای و افراد واکسینه نشده بیشتر در معرض خطر ابتلا به بیماری‌های شدید هستند.

بر اساس برگه اطلاعات سازمان جهانی بهداشت در سال 2025، از دسامبر 2019، نزدیک به 780 میلیون مورد تایید شده و بیش از 7.1 میلیون مورد مرگ گزارش شده است، اگرچه مجموع واقعی احتمالا بیشتر است.

سیمون کلارک، دانشیار میکروبیولوژی سلولی در دانشکده علوم زیستی در دانشگاه ریدینگ در بریتانیا، گفت که طاعون پنومونی "بیماری بسیار متفاوت" با کووید-19 است.

کلارک افزود: «بر خلاف بسیاری از بیماری‌های تنفسی ویروسی، طاعون توسط باکتری‌ها ایجاد می‌شود و در صورت شناسایی سریع، عموما با آنتی‌بیوتیک‌ها قابل درمان است».

طبق اعلام سازمان جهانی بهداشت، طاعون در قرن چهاردهم به "مرگ سیاه" معروف بود که منجر به مرگ بیش از 50 میلیون نفر در سراسر اروپا شد.

در حالی که از لحاظ تاریخی اروپا را ویران کرده است، "امروزه طاعون به راحتی با آنتی بیوتیک ها و استفاده از اقدامات احتیاطی استاندارد برای جلوگیری از ابتلا به عفونت درمان می شود."

کلارک گفت: طاعون توسط باکتری، Yersinia pestis، معروف به علت مرگ سیاه ایجاد می‌شود، که امروزه بیشتر در حیوانات در بخش‌هایی از آسیا، آفریقا و آمریکا وجود دارد.

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: جان فیتزپاتریک و دیو سیمینوف.

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

How Plague Compares to Ebola, COVID and Deadly 'Black Death' Pandemic

Health guidance outlines key differences between plague and other infectious diseases after a suspected Russian case.

همه‌ی اخبار سلامت