چگونه میچ مک کانل به دایان فینشتاین جدید تبدیل شد

سناتور میچ مک کانل روز دوشنبه پس از غیبت سه ماهه پس از بستری شدن در بیمارستان در ژوئن به کاپیتول هیل بازگشت.

اما تنها چند روز پس از بازگشت او، لحظه‌ای در جریان رای‌گیری کمیته سنا، بازرسی عمومی را در مورد توانایی سناتور 84 ساله برای انجام وظایفش برانگیخت.

جمهوریخواه کنتاکی که با ویلچر وارد شد، روز چهارشنبه در رای گیری کمیته کشاورزی سنا درباره لایحه مزرعه شرکت کرد. به نظر می‌رسید که او پس از اعلام نامش، قبل از اینکه از سوی نمایندگان همکارش برای رای دادن به او تشویق شود، سکوت کرده است.

"آی" مک کانل در شکستن بن بست کمیته 11-11 در امتداد خطوط حزبی حیاتی بود و به قانون کشاورزی 2026 اجازه داد تا کمیته را تصویب کند.

این لحظه شباهت به حادثه قبلی مربوط به سناتور سابق دایان فاینشتاین در سال 2023 داشت، زمانی که او نیز در جریان رای گیری کمیته توسط همکارانش تشویق شد. فاینشتاین قبل از مرگش در مقام ریاست جمهوری در سال 2023 با سالها نظارت عمومی بر سلامت و توانایی خود در انجام وظایف سنا روبرو بود.

نیوزویک روز پنجشنبه از طریق فرم تماس در وب سایت مک کانل با دفتر مک کانل تماس گرفت.

ویدئوی جلسه کمیته روز چهارشنبه نشان می دهد که وقتی کارمند نام مک کانل را برای رای دادن صدا زد، او برای چند ثانیه پاسخی نداد.

سناتور دموکرات امی کلوبوچار از مینه سوتا که روبروی او نشسته بود، ظاهرا او را وادار کرد تا قبل از اینکه جان بوزمن، رئیس کمیته جمهوریخواه از آرکانزاس به سمت او خم شود و یک «آری» شنیدنی را زمزمه کند، او را وادار به پاسخگویی کرد.

بعد از اینکه نام او دوباره خوانده شد، مک کانل انگشت خود را بالا برد و رای «آری» داد.

مک‌کانل در بیانیه‌ای در ایکس گفت که «مفتخر است که از طرف خانواده‌های کشاورز زحمت‌کش در سراسر کنتاکی به لایحه مزرعه رای مثبت بدهد».

مک کانل پس از بازگشت به مجلس سنا در روز دوشنبه در X گفت که "هنوز به 100 درصد بازگشته است" اما به جان تون، رهبر اکثریت سنا از داکوتای جنوبی اطمینان داده است که "در حالی که به توصیه پزشکانم به فیزیوتراپی ادامه می دهم، تمام تلاش خود را انجام خواهم داد تا زمانی که کنفرانس ما به من نیاز داشته باشد برای رای گیری های سخت حاضر شوم."

حادثه روز چهارشنبه بازتاب یک قسمت به یاد ماندنی مربوط به فاینشتاین است، زمانی که همکارانش طی رای گیری کمیته در سال 2023 به او تشویق شدند.

فاینشتاین در حال شرکت در یک طرح لایحه بودجه دفاعی در کمیته تخصیص سنا بود که نام او برای رأی گیری فراخوانده شد. دموکرات کالیفرنیا به جای پاسخ دادن به "آری" یا "نه" شروع به خواندن اظهارات آماده در حمایت از این اقدام کرد.

در حالی که او به صحبت خود ادامه می داد، یکی از دستیاران او را تشویق کرد و پتی موری، رئیس کمیته، دموکرات واشنگتن، به او گفت: "فقط بگو بله." سپس فاینشتاین پاسخ داد: بله.

دفتر فاینشتاین در آن زمان توضیح داد که جلسه کمیته "کمی هرج و مرج" بود و سناتور مشغول بود و متوجه نشده بود که بحث پایان یافته و رای گیری شده است.

شرایط یکسان نیست، زیرا فاینشتاین در آن زمان با بررسی بسیار گسترده‌تری در مورد توانایی او در انجام وظایفش و پرسش‌هایی درباره حافظه و توانایی‌های شناختی‌اش مواجه بود.

اما هر دو حادثه شامل یک سناتور قدیمی بود که برای رای گیری متواتر مورد اتکا قرار گرفت در حالی که سوالاتی در مورد توانایی آنها برای انجام مستقل وظایفشان مطرح شده بود.

مک‌کانل، یکی از قدیمی‌ترین اعضای سنا، در ماه ژوئن برای مدت کوتاهی در بیمارستان بستری شد، که بعدا فاش کرد که به دلیل سقوط در خانه‌اش در واشنگتن بوده که برای مدت کوتاهی بیهوش شده است. او گفت که پس از آن در دوران نقاهت به ذات الریه مبتلا شد.

رأی گیری اخیر «لایحه مزرعه» اولین باری نیست که حضور مک کانل در انظار عمومی مورد بررسی قرار می گیرد.

در سال 2023، به نظر می رسید که او در یک کنفرانس خبری در ماه ژوئیه تقریبا نیم دقیقه در اواسط صحبت کردن متوقف شد و قسمت مشابهی را در ماه آگوست تجربه کرد. دفتر مک کانل هر دو حادثه را به احساس سبکی سر او نسبت داد و پزشک کنگره بعدا گفت که او برای ادامه کارش از نظر پزشکی معاف شد.

بررسی دقیق پیرامون فاینشتاین در نهایت منجر به درخواست هایی برای استعفای او شد، حتی از سوی اعضای حزب خودش مانند رو خانا، نماینده کالیفرنیا.

در حالی که مک کانل با همان سطح فشار مواجه نشده است، اما پس از توقف عمومی خود در سال 2023 با برخی از درخواست‌ها برای کناره‌گیری مواجه شد. نیکی هیلی، نامزد جمهوری‌خواه ریاست‌جمهوری در آن زمان، گفت که سنا "ممتازترین خانه سالمندان در کشور" است و مک‌کانل "باید می‌دانست چه زمانی باید ترک کند."

مارجوری تیلور گرین، نماینده وقت جمهوری‌خواهان از جورجیا نیز در واکنش به این حوادث در سال 2023 گفت که مک‌کانل، مانند فاینشتاین، «مناسب مقامی نیست».

فرماندار کنتاکی، اندی بشیر، یک دموکرات، بارها در مورد سلامت مک کانل ابراز نگرانی کرده است و این هفته گفته است که سناتور "مجبور است به مردم کنتاکی ثابت کند که توانایی نمایندگی و نمایندگی ما را دارد."

این اپیزود همچنین به سؤالات گسترده تری در مورد چگونگی پاسخ یک کنگره سالخورده هنگامی که توانایی قانونگذاران برای انجام وظایفشان زیر سؤال می رود، پاسخ می دهد.

مک کانل گفته است که قصد دارد باقیمانده دوره ریاست جمهوری خود را که در ژانویه 2027 به پایان می رسد، ادامه دهد. اکنون در هفتمین دوره مجلس سنا، مک کانل طولانی ترین سناتور ایالات متحده در تاریخ کنتاکی است.

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: دنیل اورتون و دیو سیمینوف.