چگونه میکوه باستانی را جابجا کنیم؟ در داخل عملیات IAA برای حفظ حمام آیینی معبد دوم
کشف میکوه و همچنین ظروف اندازه گیری سنگی، شواهد مستقیمی از وجود یک سکونتگاه یهودی در آن زمان در این منطقه به دست می دهد.
سازمان باستانهای اسرائیل (IAA) اخیرا عملیات مهندسی پیچیدهای را برای حفاظت از میکوه دوم متعلق به معبد که در حفاریهای باستانشناسی در محله Carmei Gat در Kiryat Gat پیدا شده است، انجام داده است. با تأمین مالی سازمان سرزمینهای اسرائیل، کاوشها قبل از ساخت و ساز و کارهای توسعهای که قرار بود در سازه حفاظتشده Carmee-20 انجام شود، تکمیل شد. کشف میکوه و همچنین ظروف اندازه گیری سنگی، شواهد مستقیمی از وجود یک سکونتگاه یهودی در آن زمان در این منطقه به دست می دهد. ظروف سنگی که مطابقت دارند
النا کوگان زاهاوی، مایان مارگولیس و شیرا لیفشیتز، مدیران کاوش های IAA، توضیح دادند که طبق قوانین یهودی از نظر آیینی ناپاک نمی شوند، در دوره معبد دوم به طور گسترده در بین یهودیان مورد استفاده قرار می گرفتند. در زمینهای پست یهود، بسیاری از سکونتگاههای یهودی از دوره روم شناخته شده است، اما در درز بین دشت یهود و شمال نقب، تاکنون هیچ سکونتگاه یهودی شناخته نشده است.
شورش بار کوخبا در قرن دوم میلادی. این سایت حدود 500 سال بعد در دوره بیزانس توسط جمعیتی کاملا متفاوت احیا شد. آماده سازی میکوه برای جابجایی با پیشرفت کار توسعه، اداره حفاظت IAA با یک کار جدید و حتی دلهره آورتر مواجه شد: نحوه انتقال موقت میکوه با وزن 25 تن، از محل کار کنونی اداره ملی به اعضای اداره ملی اسرائیل به دو هفته دیگر. مستقیما میکوه را به طور کامل افشا کند. ابتدا اطراف آن را کندند تا از هر طرف نمایان شود.
سپس، سوراخکاری دقیقی در زیر سازه انجام شد و سپس تیرهای فولادی برای حمایت از میکوه و کشیدن آن از روی زمین، از آن سر خوردند. گچ بری باستانی روی دیوارهای میکوه نیز نیاز به درمان خاصی داشت. تیم IAA به آرامی آن را با گاز و چسب پوشاند تا از ارتعاشات ناشی از حمل و نقل استخر قدیمی که باعث کنده شدن گچ شود جلوگیری کند.
کل سازه با فوم تقویت شده بود تا بتواند به طور ایمن در برابر بلند شدن و تکان های طول سفر مقاومت کند. اما حتی پس از جدا شدن میکوه از زمین، چالش دور از ذهن بود. به دلیل فاصله بین پایه جرثقیل و میکوه، جرثقیل با ظرفیت بالابری 25 تن برای بلند کردن سازه مورد نیاز بود.
عرض غیرمعمول میکوه، حدود 4 متر، نیاز به استفاده از یک وسیله نقلیه حمل بار گسترده نیز داشت. حمل و نقل میکوه انتقال میکوه به انبار بیت گورین در مجاورت خود به یک عملیات تبدیل شد. برای انتقال محموله بزرگ و بسیار حساس، جاده به روی ترافیک بسته شد و وسایل نقلیه اسکورت در جلو و پشت کامیون حرکت کردند. ایال کاهو، محافظ ارشد در IAA که عملیات را رهبری میکرد، گفت: «وقتی سازهای مانند این را بلند کردید، دیگر راه برگشتی وجود ندارد. اگر خراب شود، میکوه را گم کرده ایم.
یک روز قبل از این عمل، شما نمی خوابید. شما تحت فشار هستید، زیرا مسئولیت با شماست و هیچ قیمتی وجود ندارد که بتواند اشتباهات را جبران کند. حتی پس از 36 سال در اداره آثار باستانی اسرائیل، هر بار، آدرنالین خون دوباره افزایش می یابد.» پس از اتمام ساخت و ساز در Carmei Gat، میکوه به محلی که در آن پیدا شده است بازگردانده می شود.
این در یک فضای عمومی باز در قلب محله جدید ادغام خواهد شد. آمیچای الیاهو (Otzma Yehudit) وزیر میراث فرهنگی خاطرنشان کرد که کشف میکوه در Kiryat Gat "بعد مهمی به درک ما از شهرک سازی یهودیان در سرزمین اسرائیل در طول دوره معبد دوم" اضافه می کند. ادغام آتی آن در فضای عمومی محله به ساکنان و بازدیدکنندگان این امکان را می دهد که با شواهد ملموسی از زندگی یهودیان از 2000 سال پیش روبرو شوند.
گوش قبل به عنوان بخشی از زندگی روزمره آنها.
متن اصلی (انگلیسی)
How to move an ancient mikvah? Inside the IAA's operation to conserve a Second Temple ritual bath
Discovering the mikvah, as well as stone measuring vessels, provides direct evidence of the existence of a Jewish settlement in the area at the time.