چگونه پاوندلند از یک غرفه بازار به یک غول خیابانی بزرگ تبدیل شد

پاوندلند بیش از 35 سال است که در خیابان های بزرگ حضور قابل تشخیصی داشته است

"وقتی به مردم گفتم می‌خواهم چه کار کنم، مغازه‌هایی را در خیابان باز کنیم که اجناس را به قیمت یک پوند می‌فروشند، آنها گفتند، "چطور می‌توانی محصولاتی را پیدا کنی که با یک پوند بفروشی، در مورد تورم چه می‌شود، هرگز جواب نمی‌دهد."

اینگونه است که استیو اسمیت، بنیانگذار پاوندلند، پیدایش غول اقتصادی را - که هزاران نفر را استخدام کرد و بیش از یک میلیون مشتری در هفته دید - در وب سایت خود، خارجی، توصیف می کند.

اما اکنون خرده‌فروشی مستقر در وست میدلندز، پس از آن که مالکان آمریکایی گوردون برادرز، منابع مالی حیاتی خود را قطع کردند و پیشنهاد خرید شرکت ایرلندی Martin Property Group را رد کردند، در حال فروپاشی است.

اعتراض کارکنان پاوندلند پس از برخورد زنجیره ای مدیران

برنهام "آماده حمایت" از کارکنان پاوندلند است زیرا خرده فروش با سقوط روبرو است

مورد عجیب این که چرا پاوندلند در طول بحران هزینه زندگی دست و پنجه نرم می کند

اسمیت که از دو سالگی در غرفه والدینش گذرانده بود، تاجر متولد ولورهمپتون در همان مکان شروع به کار کرد - فروش اقلام به قیمت 1 پوند از غرفه خود.

پس از وام 50000 پوندی از والدینش، او اولین فروشگاه پاوندلند را در مرکز خرید Octagon در برتون آپون ترنت، استافوردشایر، در 13 دسامبر 1990 افتتاح کرد.

اسمیت گفت: همان روز اول، با طیف وسیعی از 624 محصول، این فروشگاه بیش از 13000 پوند مصرف کرد - "و پاوندلند متولد شد."

اسمیت و همسرش تریسی که اکنون در شروپشایر مستقر هستند، به مدت 16 سال مالک این شرکت بودند.

در سال 2006، او تصمیم گرفت که زمان آن فرا رسیده است و سهام نهایی خود را در این کسب و کار به قیمت 250 میلیون پوند فروخت، اما بعدا گفت که فروش احساس می کرد "گویی کسی مرده است".

استیون اسمیت در سال 1990 پاوندلند را با کمک پدرش کوین اسمیت تأسیس کرد

اما تا سال 2025، شرکت مستقر در والسال خود به قیمت 1 پوند فروخته شد.

مالک آن، شرکت لهستانی پپکو، تایید کرد که این برند را به مبلغی "اسمی" به شرکت سرمایه گذاری آمریکایی گوردون برادرز فروخته است.

در آن زمان پاوندلند بیش از 800 فروشگاه در سراسر بریتانیا و ایرلند داشت و حدود 16000 کارمند داشت.

اسمیت پس از فروش گفت: "وقتی شنیدم برای فروش است گوشی را برداشتم اما کمی دیر کردم."

اکنون، روسای خرده‌فروش اعلامیه‌ای مبنی بر قصد انتصاب مدیران ارسال کرده‌اند که به کسب‌وکار 10 روز فرصت می‌دهد تا یک معامله نجات پیدا کند.

روز پنجشنبه، کلر ساتکلیف - که نزدیک به یک دهه در شرکت بوده است - در میان تظاهرات کنندگان، در خارج از مقر Poundland برگزار شد.

ساتکلیف گفت که از شنیدن این خبر "بسیار غمگین" است

این زن 49 ساله در پاسخ به اینکه چه احساسی دارد، پاسخ داد که "بسیار غمگین" است و افزود: "9 سال کار برای پاوندلند بسیار زیاد است و آنها به عنوان یک خانواده پاوندلند واقعا برای من خوب بودند و واقعا حمایت کردند."

ساتکلیف افزود که برخی از آنها 20 سال برای این تجارت کار کرده اند و "این برای همه ما بسیار ناراحت کننده است".

او در پاسخ به این سوال که پیام او به مالکان گوردون برادرز چیست، پاسخ داد: «لطفا فقط بفروشید.

"کارمان را نجات بده، همه ما خانواده هایی داریم که باید غذا بدهیم و نزدیک کریسمس است."

حدود 25 نفر روز پنجشنبه در تظاهراتی در پاوندلند در والسال شرکت کردند

پروفسور سارا مونتانو، کارشناس خرده‌فروشی از دانشگاه بیرمنگام، می‌گوید: «مشکل واقعی برای پاوندلند این است که زمانی که آن‌ها برای اولین بار شروع به کار کردند، واقعا عالی بود، زیرا همه چیز 1 پوند بود، این یک نقطه فروش واقعا منحصر به فرد برای آنها بود.

"[امروز] رقبای وجود دارند که قیمت های بسیار مشابهی را ارائه می دهند و برای بسیاری از محصولات آنها را ارزان تر ارائه می دهند."

او افزود که برخی از رقبا "واقعا روی روندهای کلیدی انگشت گذاشته اند".

در بیانیه‌ای، هیئت مدیره Poundland Limited گفت که "در حال کار بر روی یک فرآیند فروش رسمی برای Poundland" بوده است و علیرغم "تلاش‌های عظیم، شناسایی پیشنهاد قابل قبول برای این تجارت به عنوان یک کل ممکن نبوده است".

آنها گفتند: «با این حال، این فرآیند چندین اپراتور خرده‌فروشی مستقر را جذب کرده است که پیشنهادهای رسمی ارائه کرده‌اند، در مجموع اینها بخش قابل توجهی از تجارت را پوشش می‌دهند، و ما معتقدیم که بهترین چشم‌اندازهای موجود را برای سهامداران، طلبکاران و حفظ مشاغل ارائه می‌دهد.»

ما می دانیم که هر فرآیند فروش باعث ایجاد عدم اطمینان می شود، به ویژه زمانی که در برابر یک محیط اقتصادی چالش برانگیز بریتانیا قرار می گیرد.

آنها همچنین از "کارکنان، تامین کنندگان و مشتریان برای حمایت مستمرشان" تشکر کردند.

به ما بگویید که کدام داستان ها را در بیرمنگام و کشور سیاه پوشش دهیم

BBC Birmingham را در BBC Sounds، Facebook، خارجی، X، خارجی و Instagram، خارجی دنبال کنید.