چگونه چین کریسمس ترامپ را نجات می دهد
توافق تجاری جدید دونالد ترامپ با شی جین پینگ می تواند اوضاع را برای رای دهندگان و خودش بهتر کند.
تا زمانی که رهبر حزب کمونیست چین به شهر آمد، فصل تعطیلات سختی برای جمهوریخواهان رئیس جمهور دونالد ترامپ به نظر می رسید.
طبق فهرستهای «30 برای 30» که هر دو طرف در این هفته اعلام کردند، چین تعرفههای واردات محصولات مصرفی آمریکایی مانند اسپری مو و همچنین خرید از بخشهای کشاورزی و انرژی ایالات متحده را کاهش خواهد داد. ایالات متحده تعرفهها را بر روی اقلام مختلف خانگی که در قفسههای فروشگاهها یافت میشود کاهش میدهد، به این معنی که قیمتهای پایینتر برای همه چیز از ملحفههای تخت گرفته تا چراغهای پری.
رهبر چین با هدایایی به آمریکا آمد، از جمله دو پاندای غول پیکر برای باغ وحش آتلانتا و یک قرارداد تجاری مناسب که برای رای دهندگانی که جمهوریخواهان در میان دورهای نوامبر به آن نیاز دارند - کشاورزان و آمریکاییهای معمولی - جذابیت دارد و این بازی زیرکانه میتواند به نجات کریسمس ترامپ کمک کند.
فهرست 1619 محصول چین که برای تعرفه واردات کمتر ترخیص شده است، شامل کالاهای اساسی می شود: گوشت گاو، گوشت خوک، غذاهای دریایی، شیر خشک نوزادان، تجهیزات پزشکی، الوار و زغال سنگ، و همچنین مواد پرورشی برای بهبود کیفیت ژنتیکی حیوانات خود.
بزرگترین کشور تولیدکننده جهان همیشه به کشاورزی و انرژی خارجی برای حفظ جمعیت 1.4 میلیارد نفری خود و تامین انرژی کارخانه های گسترده خود نیاز داشته است. میتوانست آنها را از هرجایی تهیه کند، اما میداند که رهبران آمریکایی مانند ترامپ همیشه به این موضوع اهمیت میدادند که پکن چقدر از تولیدکنندگان آمریکایی در قلب آمریکا خرید میکند.
شی می داند که ترامپ می داند که کشاورزان و دامداران در آمریکای میانه می توانند انتخابات را تغییر دهند.
وزارت بازرگانی چین گفت، فهرستها - برگرفته از ارقام تجاری سالانه گذشته - بر اساس نیازهای بازار مربوطه و منافع صنعت تصمیمگیری شدهاند.
کاخ سفید در حال کاهش موانع خرده فروشان برای واردات بیشتر اسباب بازی های چینی، لوازم خانگی، کالاهای کودک، لوازم آشپزخانه و هدایای کریسمس است.
فهرست 77 دسته ای ایالات متحده یادآور این است که چه تعداد اقلام روزمره در نیمه راه در سراسر جهان تولید می شود و سپس به دلایل اقتصادی اولیه به خانه های آمریکایی ارسال می شود - و چرا قیمت ها با آغاز جنگ تعرفه ای ترامپ علیه چین در سال گذشته افزایش یافت.
در این فصل تعطیلات، یک کارگر مونتاژ یا روبات چینی احتمالا چراغهای درخت کریسمس شما را درست کرده است، مجسمههای مریم باکره و نوزاد عیسی در آخور که زیر آن نمایش داده شده است، توپ فوتبال با کادو برای پسرتان و عروسک اسباببازی جدید برای دخترتان - البته فقط نسخه غیر بیسیم.
بسیاری از آمریکاییها میتوانند از تعیین رسمی کالاهای غیر حساس سود ببرند، که زمینه را برای کاهش عوارض تک رقمی روی محصولاتی که در هر خانه یافت میشود، فراهم میکند - چیزهایی که خردهفروشان آمریکایی برای تهیه آن از هر جای دیگری تلاش میکنند.
جوئل گلدشتاین که شرکتش آقای Checkout Distributors محصولات Shark Tank را به قفسه های خرده فروشی در سراسر ایالات متحده آورده است، گفت: "بیشتر خریداران هرگز به جایی که چیزی ساخته شده است نگاه نمی کنند. آنها به قیمت و اینکه آیا این کار را انجام می دهد، نگاه می کنند."
گلدشتاین شبکه ای را اداره می کند که ده ها هزار فروشگاه بزرگ و کوچک را تامین می کند. او به نیوزویک گفت که صاحبان فروشگاه های مستقل از سال 2018 افزایش تعرفه ها را جذب کرده اند.
او گفت: "اسباب بازی، کارت های بازی، چراغ قوه، ظروف پلاستیکی، چراغ ها و زیور آلات کریسمس، توستر و قهوه ساز. این کالایی است که فروشگاه های مستقل روزانه به فروش می رسانند و تقریبا همه آنها از چین می آید زیرا هیچ کس دیگری آن را با این قیمت تولید نمی کند."
گلدشتاین گفت: "در دنیای فروشگاه دلار و تخفیف، یک چهارم اهمیت دارد. این مشتریان حساب میشوند... والمارت میتواند با یک کارخانه تماس بگیرد و قیمت بهتری دریافت کند یا تعرفهای را بین میلیونها واحد پخش کند.
او گفت: «تعرفهها به کوچکتر ضربه میزند تا آدم بزرگ.
آمریکاییها از فناوریهای زیادی استفاده میکنند - گوشیهای هوشمند، رایانهها، تلویزیونها، هواپیماهای بدون سرنشین و ماشینهای الکتریکی- و چین میتواند همه آنها را بسازد. آنها صادرات صنعتی جدید و با هزینه بالاتری هستند که می توانند به اقتصاد چین برتری بیشتری نسبت به سایر کشورهای تولید کننده بدهند، اما به دلایل اقتصادی و امنیت ملی نیز در تعداد فزاینده ای از فهرست های نظارتی دولت قرار دارند.
پکن از ترامپ برای کاهش تعرفه بیش از 100 درصدی واردات خودروهای الکتریکی چینی و لغو ممنوعیت وزارت بازرگانی ایالات متحده برای فروش خودروهای متصل به چین، لابی کرده است. بدون شک مایل است کاربران آمریکایی بیشتری از مدل های هوش مصنوعی خود نیز استفاده کنند.
بیگ تک یکی از قربانیان چیزی است که شیائو پو، دانشمند علوم سیاسی، «امنیتسازی بیش از حد» روابط ایالات متحده و چین در سراسر دولت، تجارت و دانشگاه مینامد – که توسط ترامپ آغاز شد و توسط جو بایدن، رئیسجمهور سابق، «نهادسازی و گسترش یافت».
پو، دانشیار دانشگاه نوادا، رنو، به نیوزو گفت: "تصور روزافزون چین از امنیت ملی نیز به تقویت پویایی اقدام-واکنش متقابل کمک کرده است. اقداماتی که یک طرف آن را تدافعی توصیف می کند، اغلب توسط طرف دیگر به عنوان تهاجمی یا حمایتی تفسیر می شود و باعث امنیت بیشتر می شود."
او گفت که روابط تجاری می تواند از دستورالعمل های واضح تری مانند لیست های صادر شده توسط هیئت تجارت ایالات متحده و چین بهره مند شود.
با این حال، چالش اجراست. مرز بین فعالیتهای اقتصادی حساس به امنیت و غیرحساس اغلب نامشخص است و بهویژه برای فناوریهای نوظهور به طور مداوم مورد مناقشه قرار میگیرد. فشارهای سیاسی، انگیزههای بوروکراتیک و اقدامات متقابل دو کشور همچنین میتوانند به طور مستمر آنچه را که به عنوان یک نگرانی امنیتی ملی تعریف میشود، گسترش دهند.»
او گفت: «هیئت تجارت اگر نه تنها تجارت غیرحساس امروز را شناسایی کند، بلکه حفاظهای نهادی در برابر گسترش غیرضروری محدودیتهای امنیتی فردا ایجاد کند، بسیار ارزشمند خواهد بود».
چین تنش زدایی را با آمریکای ترامپ تضمین کرده است که شی می تواند از آن برای قفل کردن حاکمیت گسترده خود استفاده کند، وقتی حزب کمونیست برای کنگره ملی دو بار در دهه پاییز آینده گرد هم می آید. این به ترامپ ثبات بسیار مورد نیاز را داده است، که به همان اندازه برای شی جینپینگ خوب است، زیرا می خواهد برای اقتصاد و ارتش چین زمان بخرد تا شکاف با آمریکا را کاهش دهد.
به گفته گلدشتاین از مستر چک اوت، که گفت این اعلامیهها فاقد نرخ تعرفه و تاریخ شروع هستند، ترامپ فهرستهای «30 در ازای 30» را بهعنوان یک پیروزی برای دسترسی به بازار ایالات متحده در چین و برای مصرفکنندگان آمریکایی در خانه بازی خواهد کرد، اما خریداران آمریکایی حساس به قیمت احتمالا در این تعطیلات تفاوتی نخواهند دید.
گلدشتاین گفت: "کالاهای تعطیلات ماه ها پیش سفارش داده شده اند و بیشتر آنها قبلا فرود آمده اند. تعرفه زمانی که از قایق خارج شد پرداخت شد و این هزینه در حال حاضر به قیمت قفسه است." "جایی که ممکن است مهم باشد، سفارش مجدد و سال آینده است. اگر این کاهش ها انجام شود، فروشگاه های کوچک باید در بهار و کریسمس 2027 آن را ببینند."
او گفت: "یکی از احتیاط من این است که قیمت ها به سرعت بالا می روند و به آرامی پایین می آیند. خرید مستقل یک کیس در یک زمان اولین کسی بود که افزایش را احساس کرد و او آخرین نفری بود که پس انداز را مشاهده کرد."
پایان بازی پکن این است که لیست ها را به تراشه های کامپیوتری و دیگر فناوری های پیشرفته ایالات متحده برای شرکت های چینی بسط دهد، اما واشنگتن در حال حاضر این گفتگو را انجام نمی دهد، زیرا دولت ترامپ بعید است که حمایت خود را در میان اعضای مشکوک چینی رای دهندگان به خطر بیندازد.
جیمیسون گریر، نماینده تجاری ایالات متحده، گفت که هیئت تجارت با "مسائل تجاری خالص" برخورد خواهد کرد و بحث در مورد کنترل صادرات ایالات متحده یا موارد مربوط به امنیت ملی "خارج از میز" است.
چین به تلاش خود ادامه خواهد داد و می داند ترامپ چه می خواهد. سویای ایالات متحده، محصول برتر اقتصادی آیووا که متمایل به جمهوریخواهان است، در فهرست چین وجود نداشت، اما مذاکرهکنندگان آن موافقت کردند که یک «گروه کاری کشاورزی» زیر نظر هیئت تجارت برای رسیدگی به درخواستهای بخش خاص تشکیل دهند.
ترامپ و شی حداقل دو بار دیگر در سال جاری ملاقات خواهند کرد، در نشست APEC در نوامبر در جنوب چین و در اجلاس G20 در فلوریدا در ماه آینده.
رئیسجمهور ایالات متحده ریز ریزش را لیس خواهد زد.
متن اصلی (انگلیسی)
How China Is Saving Trump’s Christmas
Donald Trump's new trade deal with Xi Jinping could make things better for voters—and himself.