چگونه یک "اتفاق مطلق" رسوایی کاغذ سنباده را افشا کرد
چگونه یک تیم از اپراتورهای دوربین آفریقای جنوبی رسوایی کاغذ سنباده استرالیا را همانطور که اتفاق افتاد کشف کردند.
در نظرسنجی اخیر BBC Sport، رسوایی Sandpapergate در سال 2018 به عنوان سومین بزرگترین در تاریخ تست انتخاب شد.
به گفته مردی که به گرفتن آنها کمک کرد، این شانس کور بود.
Sandpapergate، رسوایی که هشت سال پیش استرالیا را فرا گرفت، تقلب آشکاری بود که در زمان واقعی در تلویزیون زنده برای مخاطبان جهانی پخش شد.
در حالی که استرالیایی ها برای اولین سری آزمایشی خود در آفریقای جنوبی پس از جنجال های دستکاری توپ در کیپ تاون آماده می شوند، مدیر پوشش تلویزیونی آن روز اذعان می کند که سرگردانی استیو اسمیت و همکارانش را از بین برد.
آلوین نایکر، مسئول پخش زنده سوپراسپورت از نیولندز، به بیبیسی اسپورت میگوید: «راهی که استرالیاییها دستگیر شدند یک اتفاق کاملا تصادفی بود.
اینکه "گروه رهبری" تیم استرالیا برنامه خود را در تعطیلات ناهار در بعدازظهر آن روز شنبه در مارس 2018 طرح ریزی کردند. زمانی که دیگران توجه خود را به جای دیگری معطوف می کردند، یک اپراتور دوربین هوشیار روی کامرون بنکرافت ماند. که کنترل کننده صفحه بزرگ آنچه را که برای میلیون ها نفر در سراسر جهان پخش می شد در زمین نشان داد.
برای درک اینکه چگونه Bancroft رامبل شد، آگاهی کمی از نحوه نمایش زنده کریکت در تلویزیون مفید است.
Naicker، یک چهره بسیار مورد احترام و محبوب در صنعت تلویزیون با بیش از 30 سال تجربه، توضیح می دهد: "پوشش راگبی و فوتبال بسیار هماهنگ است. دوربین یک و دو است، سپس وقتی توپ مرده است، داستان را با عکس های نزدیک تعریف می کنید."
"از آنجایی که کریکت زمان مرده زیادی دارد، داستان سرایی بسیار بیشتری وجود دارد. بین 80 تا 100 نفر دور هم جمع می شوند و با هماهنگی کارگردان داستان را در چند ثانیه جمع می کنند."
کاپیتان اسمیت، نایب کاپیتان دیوید وارنر و بازکننده بنکرافت بعدا توضیح دادند که در ناهار سومین روز از آزمون سوم، نقشه دستکاری توپ را درست کردند.
چرخش معکوس یک عامل کلیدی در دو تست اول یک سری بداخلاق بود: وارنر در اولین تست در دوربان با کوینتون دی کوک درگیر شد، سپس اسمیت در دومی با کاگیسو رابادا درگیر شد.
استرالیا قبل از پایان جلسه بعد از ظهر، به لطف نایکر و تیمش، لو رفت. در آن زمان، سوپراسپورت، علیرغم جنجالهای دو تست اول، به دنبال تقلب نبود.
نایکر می گوید: «هیچکس چیزی به من نگفت. "آزمایش اول در دوربان از نظر رفتار از کنترل خارج شد، سپس در پورت الیزابت برای آزمایش دوم، هنوز آتش بازی در جریان بود. ما هنوز متوجه نشدیم."
گزارشهایی که بهطور زنده توسط ESPNCricinfo نوشته شده است نشان میدهد که توپ در اولین ساعت پس از ناهار، با 35 اور در نوبت دوم آفریقای جنوبی به عقب برگشت. در اوور 43، بنکرافت در عمل گرفتار شد.
نایکر می گوید: «توپ به دروازه بان و سپس بنکرافت رفت و او توپ را می درخشید. «اول روی شلوارش بود، سپس توپ بعدی، فیلمبردار اتفاقی روی بنکرافت ماند زیرا توپ را به شلوارش نمیتاباند، بلکه توپ را روی کف دستش میمالید.
«وقتی توپ را روی زمین انداخت، دستش را در جیبش گذاشت. فیلمبردار - و اینها دوربین های لنز بزرگ و بزرگی هستند - در جیب خود زوم کرد. اپراتور حرکت آهسته به آن نگاه کرد، آن را به جلو و عقب چرخاند، سپس بزرگنمایی کرد و توانست نقطه زرد را ببیند."
کامرون بنکرافت در حال پنهان کردن یک تکه سمباده زرد روی شلوارش دیده می شود
در حالی که کامرون بنکرافت به او نگاه می کند، داوران توپ را بررسی می کنند
بزرگترین رسوایی های کریکت را آزمایش کنید - نتایج شما آشکار شد
کار بنکرافت روی توپ به صورت زنده نمایش داده نشد، اما به عنوان یک پخش مجدد بعدا در اوور نمایش داده شد. در داخل نیولندز، اپراتور صفحه بزرگ - که مستقل از Naicker کار می کند - همان فیلم را نشان داد.
Naicker میگوید: «آنها از پخش فید میگیرند، اما باید گرافیک و تجاریسازی خود را نیز وارد کنند.
بین تحویلها، آنها تمایل دارند با پخش زنده بمانند، سپس در پایان اوور به تبلیغات خود یا هر چیز دیگری در استادیوم میروند. خیلی خوششانس بود که وقتی ما آن را نشان دادیم، در بین تحویلها بود، نه در پایان اوور.»
بنکرافت بعدا اعتراف کرد که وقتی خود را روی پرده بزرگ دید "به وحشت افتاد". به طرز طنز آمیزی سمباده را داخل شلوارش پنهان کرد. سوپر اسپورت هم متوجه این موضوع شد.
نایکر می گوید: «وقتی بنکرافت به صفحه نگاه کرد و آن را دید، آن را برداشت و در جوک های خود قرار داد. فیلمبردار آن را ضبط کرد، هنوز زنده نبود، ما یک بار دیگر پخش کردیم.
بنکرافت، با اسمیت در کنارش، توسط داوران مسابقه، ریچارد ایلینگورث و نایجل لونگ به چالش کشیده شد.
دربازکن جیب هایش را باز کرد و فقط یک کیف مشکی برای عینک آفتابی اش آشکار شد. توپ عوض نشد و استرالیا پنالتی دوندگی دریافت نکرد. بازی ادامه پیدا کرد، با این حال SuperSport به آنچه رخ داده بود ادامه داد.
نایکر میگوید: «دارن لمان، مربی تیم ملی استرالیا، با پیتر هندسکامب نفر دوازدهم، او به میدان رفت و سپس داوران درگیر شدند».
یک تیم کامل از فیلمبرداران نقش خود را ایفا کردند. یکی توپ را تعقیب می کرد، یکی روی Handscomb، یکی روی Lehmann، دیگری در Warner. همه آنها داستانی را تعریف کردند که من اتفاقا با این تیم بزرگ از اپراتورهای پخش مجدد کنار هم قرار دادم."
در مورد نایکر، هیچ تردیدی در پخش آنچه که تیمش گرفته بود، وجود نداشت، حتی با درک بزرگی آنچه در حال رخ دادن بود.
او میگوید: «بسیاری از افرادی که کریکت را در SuperSport تماشا میکنند، میدانند که ما از نظر خلاقیت و سرمقاله کاملا شجاع هستیم.
"این یک غریزه طبیعی بود. این چیزی نبود که من با 10 نفر دیگر پیش نمایش کردم که بگویم "نظر شما چیست، باید آن را نشان دهیم؟" من فقط دنبالش رفتم."
این فیلم توسط تیم مفسران Naicker منتشر شد، در حالی که تلفن او "WhatsApping off the hook" با پیام هایی از سراسر جهان بود که از او می خواستند آن را بارها و بارها نشان دهد. تکرارها توجه داور سوم، یان گولد انگلیسی را به خود جلب کرد.
نایکر میگوید: «در حالی که من کارگردانی میکنم، او با من تماس دارد. "لحظه ای بود که از من پرسید "فکر می کنم همین الان کافی است، اشکالی ندارد که نشانش ندهی؟"
"پاسخ من به او این بود که "من در کاری که در کارم انجام می دهم کاملا راحت هستم و فکر می کنم شما باید کار خود را انجام دهید".
وقتی بازی روز بالاخره به پایان رسید، نایکر و تیمش به یک بار رفتند و شنیدند که بنکرافت و اسمیت در کنفرانس خبری خود اعتراف کردند. هر دو مرد و وارنر از تور به خانه فرستاده شدند و محرومیت های طولانی مدتی به آنها داده شد. اسمیت هنگامی که به استرالیا بازگشت، در یک سخنرانی اشکبار در مقابل مطبوعات در سیدنی شکست.
نایکر می گوید: «این برای ما ناامیدکننده شد. «دیدن احساس آنها شروع به احساسی شدن کرد.
سخت ترین چیز برای من این بود که اشک ریختن استیو اسمیت را ببینم.
استیو اسمیت در بازگشت به استرالیا هنگام صحبت با رسانه ها گریه می کند
دیوید وارنر نیز هنگام صحبت با خبرنگاران احساساتی شد
دارن لمان، سرمربی تیم ملی استرالیا، پس از اعلام استعفای خود، تلاش می کند تا اشک هایش را مهار کند
هنوز آزمون چهارم و آخر برای تکمیل باقی مانده بود. احساسات خام بودند و دسترسی SuperSport به مصاحبهها از استرالیا به شدت محدود شده بود.
نایکر و تیمش با اتهامات سوگیری روبرو شدند، مبنی بر اینکه آنها به نوعی بخشی از یک توطئه سازماندهی شده برای سرنگونی استرالیایی ها بودند. اکنون، با بازگشت استرالیاییها به شهر، نایکر معتقد است که اگر آفریقای جنوبی در حال تقلب میشد، به همان "تکلیف" حمله میکرد.
او همچنین قدرت تلویزیون را برجسته می کند. بنکرافت و استرالیا لحظاتی پس از تقلب خود افشا شدند. تماشاگران تلویزیون قبل از مسئولان مسابقه میدانی می دانستند.
نایکر به مکالمهای با استوارت برود اشاره میکند که او نیز در تور آفریقای جنوبی در سال 2010 با اتهامات دستکاری روبرو شد و اکنون در حال ساختن یک حرفه پس از بازی به عنوان یک کارشناس است.
نایکر میگوید: «وقتی فیلم Broad را در حالت اولتراموشن پخش کردید، بدتر از آنچه بود به نظر میرسید. او گفت تا زمانی که در جعبه تفسیر کار نکرد هرگز متوجه نشد که گروه تلویزیونی چقدر کنترل و قدرت دارند.
من گفتم این چیزی است که باید به هم تیمی های خود یادآوری کنید. در کریکت بین المللی دیگر نمی توانید پنهان شوید. دوربین ها و فناوری های زیادی در اطراف وجود دارد."
واکنش روزنامه های استرالیایی به رسوایی سندپیپرگیت
متن اصلی (انگلیسی)
How an 'absolute fluke' exposed sandpapergate scandal
How a team of South Africa camera operators discovered Australia's sandpapergate scandal as it happened.