چگونه یک سریال خشن باعث پیدایش Sandpapergate شد

شنبه، 15 اوت، 11:00 شب، امتیاز نهایی، AUS 198 & 284، BAN 426 و 1/57

شنبه، 22 اوت، 11:00 شب، امتیاز نهایی، AUS 210، BAN 64 و 95

جمعه، 11 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، IAW 117، AAW 4/121

دوشنبه، 14 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، ZIM 235، AUS 8/294

دوشنبه، 14 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، IAW 7/148، AAW 2/178

چهارشنبه، 16 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، IAW 161، AAW 5/168

پنج شنبه، 17 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، ZIM 272، AUS 6/356

پنجشنبه، 17 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، INU 6/182، AUU 7/175

پنجشنبه، 17 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، WAU 9/238، SAM 0/58

جمعه، 18 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، QUE 7/335، VIC 7/339

شنبه، 19 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، ZIM 8/271، AUS 9/272

شنبه، 19 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، IAW 6/239، AAW 235

شنبه، 19 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، WAU 115، TAS 1/117

یکشنبه، 20 سپتامبر، ساعت 11:00، امتیاز نهایی، INU 7/341، AUU 239

دوشنبه، 21 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، QUE 358، NSW 6/359

سه شنبه، 22 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، IAW 6/338، AAW 8/341

سه شنبه، 22 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، INU 4/255، AUU 254

سه شنبه، 22 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، SAM 7/383، TAS 8/376

چهارشنبه، 23 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، SAF 8/297، AUS 230

پنجشنبه، 24 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، IAW 6/364، AAW 9/362

پنجشنبه، 24 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، INA 334 & 199، AUA 171 و 200

پنجشنبه، 24 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، VIC 212، NSW 257

شنبه، 26 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، SAF 9/365، AUS 333

دوشنبه، 28 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، INU 494، AUU 217 و 229

دوشنبه، 28 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، SYW 4/168، QUW 167

دوشنبه، 28 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، VIW 8/293، SAS 7/290

دوشنبه، 28 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، WAW 6/236، TAW 232

سه شنبه، 29 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، SAF 4/145، AUS 9/322

چهارشنبه، 30 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، IAW 364 & 257، AAW 176 و 164

چهارشنبه، 30 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، SYW 174، QUW 4/285

چهارشنبه، 30 سپتامبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، WAW 7/273، TAW 7/299

پنج شنبه، 1 اکتبر، 2:00 بعد از ظهر، امتیاز نهایی، VIW -، SAS -

پنج‌شنبه، 1 اکتبر، 11:00 شب، امتیاز نهایی، INA 167 و 9/310، AUA 358 و 4/173d

سه شنبه، 6 اکتبر، 12:00، امتیاز نهایی، INA 149، AUA 274

سه شنبه، 6 اکتبر، 12:00 صبح، امتیاز نهایی، QUW 9/266، BAW 7/196

چهارشنبه، 7 اکتبر، 12:00 صبح، امتیاز نهایی، INU 315 و 0/11، AUU 174 و 151

چهارشنبه، 7 اکتبر، 12:00 صبح، پخش زنده، VIC 244، SAM 1/4

پنجشنبه، 8 اکتبر، 10:30 صبح، بازی شروع نشده است، NSW در مقابل TAS

پنجشنبه، 8 اکتبر، 1:30 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، WAU در مقابل QUE

جمعه، 9 اکتبر، 2:30 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، INA در مقابل AUA

جمعه، 9 اکتبر، 2:50 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، AUW در مقابل BAW

جمعه، 9 اکتبر، 6:30 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، SAF در مقابل AUS

یکشنبه، 11 اکتبر، 2:30 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، INA در مقابل AUA

یکشنبه، 11 اکتبر، 2:50 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، AUW در مقابل BAW

دوشنبه، 12 اکتبر، 10:00 صبح، بازی شروع نشده است، HHW در مقابل ACM

دوشنبه، 12 اکتبر، 10:00 صبح، بازی شروع نشده است، SSW در مقابل BHW

دوشنبه، 12 اکتبر، 2:00 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، VIC در مقابل SAM

دوشنبه، 12 اکتبر، 2:30 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، MRW در مقابل PSW

دوشنبه، 12 اکتبر، 2:30 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، STW در مقابل MSW

سه شنبه، 13 اکتبر، 10:00 صبح، بازی شروع نشده است، NSW در مقابل TAS

سه شنبه، 13 اکتبر، 10:00 صبح، بازی شروع نشده است، SSW در مقابل ACM

سه شنبه، 13 اکتبر، 2:30 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، ASW در مقابل PSW

سه شنبه، 13 اکتبر، 5:00 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، WAU در مقابل QUE

سه شنبه، 13 اکتبر، 7:00 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، STW در مقابل BHW

چهارشنبه، 14 اکتبر، 2:30 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، MRW در مقابل MSW

چهارشنبه، 14 اکتبر، 2:50 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، AUW در مقابل BAW

چهارشنبه، 14 اکتبر، 7:00 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، ASW در مقابل HHW

جمعه، 16 اکتبر، 2:30 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، BHW در مقابل ACM

شنبه، 17 اکتبر، 10:00 صبح، بازی شروع نشده است، HHW در مقابل PSW

شنبه، 17 اکتبر، 10:00 صبح، بازی شروع نشده است، STW در مقابل MRW

شنبه، 17 اکتبر، 10:30 صبح، بازی شروع نشده است، SAM در مقابل QUE

شنبه، 17 اکتبر، 2:30 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، ACM در مقابل MSW

شنبه، 17 اکتبر، 2:30 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، SSW در مقابل ASW

یکشنبه، 18 اکتبر، 10:00 صبح، بازی شروع نشده است، MRW در مقابل HHW

یکشنبه، 18 اکتبر، 2:30 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، BHW در مقابل ASW

یکشنبه، 18 اکتبر، 2:30 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، STW در مقابل PSW

یکشنبه، 18 اکتبر، 7:00 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، SAF در مقابل AUS

یکشنبه، 18 اکتبر، 7:00 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، SSW در مقابل MSW

یکشنبه، 18 اکتبر، 7:15 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، AUW در مقابل NZW

دوشنبه، 19 اکتبر، 10:30 صبح، بازی شروع نشده است، TAS در مقابل VIC

دوشنبه، 19 اکتبر، 11:00 صبح، بازی شروع نشده است، SAM در مقابل QUE

دوشنبه، 19 اکتبر، 1:30 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، WAU در مقابل NSW

سه شنبه، 20 اکتبر، 10:00 صبح، بازی شروع نشده است، در مقابل

سه شنبه، 20 اکتبر، 14:30، بازی شروع نشده است، در مقابل

سه شنبه، 20 اکتبر، 7:15 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، AUW در مقابل NZW

چهارشنبه، 21 اکتبر، ساعت 2:00 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، در مقابل

پنجشنبه، 22 اکتبر، 7:15 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، AUW در مقابل NZW

شنبه، 24 اکتبر، 10:30 صبح، بازی شروع نشده است، TAS در مقابل VIC

شنبه، 24 اکتبر، 5:00 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، WAU در مقابل NSW

سه شنبه، 27 اکتبر، 7:30 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، SAF در مقابل AUS

چهارشنبه، 28 اکتبر، 11:00 صبح، بازی شروع نشده است، SAM در مقابل WAU

پنجشنبه، 29 اکتبر، 3:40 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، MRW در مقابل STW

پنجشنبه، 29 اکتبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، MSW در مقابل HHW

جمعه، 30 اکتبر، 10:30 صبح، بازی شروع نشده است، TAS در مقابل NSW

جمعه، 30 اکتبر، 11:45 صبح، بازی شروع نشده است، AU6 در مقابل ONG

جمعه، 30 اکتبر، 7:05 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، EN6 در مقابل AU6

جمعه، 30 اکتبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، BHW در مقابل SSW

شنبه، 31 اکتبر، 11:00 صبح، بازی شروع نشده است، QUE در مقابل VIC

شنبه، 31 اکتبر، 3:40 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، ASW در مقابل MSW

شنبه، 31 اکتبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، PSW در مقابل MRW

یکشنبه، 1 نوامبر، 3:40 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، STW در مقابل BHW

یکشنبه، 1 نوامبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، SSW در مقابل HHW

دوشنبه، 2 نوامبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، MSW در مقابل PSW

چهارشنبه، 4 نوامبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، HHW در مقابل MRW

پنجشنبه، 5 نوامبر، 3:40 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، ASW در مقابل BHW

پنجشنبه، 5 نوامبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، STW در مقابل PSW

جمعه، 6 نوامبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، MSW در مقابل SSW

شنبه، 7 نوامبر، 2:30 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، WAU در مقابل ENG

شنبه، 7 نوامبر، 3:40 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، MRW در مقابل ASW

شنبه، 7 نوامبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، BHW در مقابل HHW

یکشنبه، 8 نوامبر، 1:40 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، SSW در مقابل STW

یکشنبه، 8 نوامبر، 5:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، PSW در مقابل MSW

سه شنبه، 10 نوامبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، HHW در مقابل ASW

چهارشنبه، 11 نوامبر، 10:30 صبح، بازی شروع نشده است، NSW در مقابل SAM

چهارشنبه، 11 نوامبر، 10:30 صبح، بازی شروع نشده است، VIC در مقابل WAU

چهارشنبه، 11 نوامبر، 11:30 صبح، بازی شروع نشده است، QUE در مقابل TAS

چهارشنبه، 11 نوامبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، PSW در مقابل STW

پنجشنبه، 12 نوامبر، 3:40 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، MSW در مقابل BHW

پنجشنبه، 12 نوامبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، MRW در مقابل SSW

جمعه، 13 نوامبر، 2:30 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، AUS در مقابل ENG

شنبه، 14 نوامبر، 3:40 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، HHW در مقابل BHW

شنبه، 14 نوامبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، PSW در مقابل ASW

یکشنبه، 15 نوامبر، 11:00، بازی شروع نشده است، SSW در مقابل MRW

یکشنبه، 15 نوامبر، 2:30 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، AUS در مقابل ENG

دوشنبه، 16 نوامبر، 10:00 صبح، بازی شروع نشده است، NSW در مقابل SAM

دوشنبه، 16 نوامبر، 11:00 صبح، بازی شروع نشده است، QUE در مقابل TAS

دوشنبه، 16 نوامبر، 2:00 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، VIC در مقابل WAU

دوشنبه، 16 نوامبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، STW در مقابل MSW

سه شنبه، 17 نوامبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، ASW در مقابل SSW

چهارشنبه، 18 نوامبر، 2:30 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، AUS در مقابل ENG

پنجشنبه، 19 نوامبر، 3:40 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، HHW در مقابل PSW

پنجشنبه، 19 نوامبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، BHW در مقابل STW

جمعه، 20 نوامبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، ASW در مقابل MRW

شنبه، 21 نوامبر، ساعت 12:00، بازی شروع نشده است، HHW در مقابل STW

شنبه، 21 نوامبر، 3:30 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، SSW در مقابل PSW

شنبه، 21 نوامبر، 7:15 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، AUS در مقابل ENG

یکشنبه، 22 نوامبر، 10:30 صبح، بازی شروع نشده است، NSW در مقابل QUE

یکشنبه، 22 نوامبر، 3:40 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، BHW در مقابل ASW

یکشنبه، 22 نوامبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، MSW در مقابل MRW

دوشنبه، 23 نوامبر، 1:30 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، WAU در مقابل TAS

سه شنبه، 24 نوامبر، 11:00، بازی شروع نشده است، SAM در مقابل VIC

سه شنبه، 24 نوامبر، 7:15 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، AUS در مقابل ENG

چهارشنبه، 25 نوامبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، MRW در مقابل BHW

پنجشنبه، 26 نوامبر، 3:40 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، STW در مقابل ASW

پنجشنبه، 26 نوامبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، SSW در مقابل MSW

جمعه، 27 نوامبر، 7:15 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، AUS در مقابل ENG

جمعه، 27 نوامبر، 9:10 شب، بازی شروع نشده است، PSW در مقابل HHW

شنبه، 28 نوامبر، 3:40 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، MRW در مقابل MSW

شنبه، 28 نوامبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، STW در مقابل SSW

یکشنبه، 29 نوامبر، ساعت 12:00، بازی شروع نشده است، BHW در مقابل PSW

یکشنبه، 29 نوامبر، 3:30 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، ASW در مقابل HHW

یکشنبه، 29 نوامبر، 7:15 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، AUS در مقابل ENG

سه شنبه، 1 دسامبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، در مقابل

چهارشنبه، 2 دسامبر، 7:15 بعد از ظهر، بازی شروع نشده است، AUS در مقابل ENG

پنجشنبه، 3 دسامبر، 10:30 صبح، بازی شروع نشده است، NSW در مقابل WAU

پنجشنبه، 3 دسامبر، 10:30 صبح، بازی شروع نشده است، VIC در مقابل QUE

پنجشنبه، 3 دسامبر، 11:00 صبح، بازی شروع نشده است، SAM در مقابل TAS

پنجشنبه، 3 دسامبر، ساعت 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشد، در مقابل

شنبه، 5 دسامبر، 7:10 بعد از ظهر، بازی شروع نشد، در مقابل

سریال 2018 در میان ابری از پرخاشگری پخش شد. (گتی ایماژ: گالو ایماژ/اشلی ولوتمن)

با بازگشت استرالیا به آفریقای جنوبی برای اولین بار در هشت سال گذشته، بدون شک ارواح به حرکت در خواهند آمد.

سری ۲۰۱۸ برای کریکت استرالیا یک فاجعه بود.

ملتی ورزشکار که به بازی سخت اما منصفانه خود افتخار می کند، به سوی یک چوبه دار کشیده شد که از غرور خودش ساخته شده بود و با یک اینچ مربع کاغذ سمباده زرد تحقیر شد.

اما به همان اندازه که این ریزش لرزه ای بود، لازم است به یاد بیاوریم که سریال 2018 حتی قبل از اینکه کاغذ سنباده وارد چت شود چقدر ناخوشایند بود.

دیوید وارنر در روز ماقبل آخر آزمون کینگزمید با شور و نشاط یک مسابقه را جشن گرفت. (گتی ایماژ: گالو ایماژ/لی وارن)

استرالیا و آفریقای جنوبی همیشه سرسخت‌ترین رقبای ورزشی بوده‌اند و پس از پیروزی 4-0 Ashes در آن تابستان، استرالیا آماده بود تا بزرگترین رقیب بعدی خود را بپذیرد.

اما یک تیم استرالیایی که برانگیخته شد و این باور را داشت که درگیر یک مبارزه واقعی هستند، در آن دوران، پیشنهاد خطرناکی بود.

برای دهه‌ها، در کریکت استرالیا، ذهنیت یک برد به هر قیمتی وجود داشت که از مرز بین آنچه قابل قبول و نفرت انگیز بود شکست خورد.

ناتان لیون گفت که تیم استرالیایی که نگرش ستیزه جویانه اش نسبت به رقابت ها از قبل به سمت غیرقابل قبول شدن نزدیک شده بود، هر زمان که بازی می کردند، "خط" را به طور مداوم تکرار می کردند.

اما به تعبیر یک کمدی کمدی آمریکایی، استرالیا اغلب آنقدر از خط گذشته بود که حتی دیگر نمی توانستند آن را ببینند. در بعضی مواقع، خط برای آنها فقط یک نقطه بود.

ناتان لیون توپ را در کنار AB de Villiers رها کرد، پس از اینکه او از زمین خارج شد. (AP: Themba Hadebe)

در دوربان، استرالیا بارها و بارها توسط جمعیتی متخاصم این واقعیت را یادآوری می‌کرد که بی شباهت به آنچه تیم‌های خارجی از سفیدکننده‌های گابا انتظار داشتند دریافت کنند.

اولین نقطه اشتعال با بازی روی خط رخ داد، ناتان لیون در حالی که دراز کشیده بود توپ را در کنار AB de Villiers رها کرد.

وارنر در آن روز در Kingsmead در حالت سگ حمله کامل بود و به ناچار همه چیز را بیش از حد انجام داد.

در حالی که دو تیم با استرالیا یک ویکت بعد از پیروزی در روز چهارم وارد رختکن می‌شدند، درگیری شدیدی در راه پله‌ها رخ داد و وارنر وارد منقل کوئینتون د کاک شد.

دیوید وارنر و کوئینتون دی کوک در اولین آزمایش با هم درگیر شدند. (فیلم خبری)

فیلم آن واقعه که در صبح روز پایانی منتشر شد، با نوعی فیلم دوربین مداربسته دانه‌دار که برای متهم کردن نزاع‌کنندگان خیابانی استفاده می‌شد، فاش شد، که در خور ماهیت کثیف سریالی بود که به شدت بد خلق می‌شد.

پرخاشگری وارنر، اگرچه در مقاطعی در طول دوران حرفه‌ای‌اش کاملا استاندارد بود، اما کاملا بی‌دلیل نبود.

در طول آن تست، از یک جفت از مقامات کریکت آفریقای جنوبی با پوشیدن ماسک‌های سانی بیل ویلیامز عکس گرفته شد، بخشی از یک حفاری بد و وحشتناک در وارنر از طریق همسرش کندیس که چندین تماشاگر از آن استفاده می‌کردند تا زیر پوست نایب کاپیتان استرالیایی آن زمان قرار بگیرند.

استرالیا اولین تست را با 118 ران برنده شد، اما با انتقال سری به پورت الیزابت، که اکنون با نام Xhosa، Gqeberha شناخته می شود، Proteas ها با شش ویکت برنده شدند.

بازیکن برتر مسابقه کاگیسو رابادا 5/96 و 6/54 را گرفت و شانه وسیعی را به سمت ستیزه‌جویانه استرالیا برگرداند، به معنای واقعی کلمه در یک نمونه با هجوم فیزیکی به اسمیت پس از اخراج او و ارسال یک اخراج لفظی گوشتی.

رابادا همچنین هنگام اخراج وارنر یک سرویس منصفانه را به او داد و بلافاصله به دلیل جمع آوری امتیازات محرومیت محروم شد و به سریال او پایان داد.

با این حال، با ناامیدی استرالیا، یک وکیل برجسته توسط کریکت آفریقای جنوبی استخدام شد تا با موفقیت اتهامات رابادا را کاهش دهد.

استیون اسمیت (راست) و کامرون بنکرافت (چپ) سعی کردند اقدامات خود را توضیح دهند. (گتی ایماژ: گالو ایماژ/اشلی ولوتمن)

با انتقال سیرک تب به کیپ تاون، مقامات انگلیسی نایجل لونگ، ریچارد ایلینورث و ایان گولد به عنوان بخشی از یک تغییر از پیش برنامه ریزی شده وارد سریال شدند.

آنها در آن آزمون سوم ایستادند و اخباری از تیم خروج دریافت کردند که آنها را محتاط کرد. این ظن وجود داشت که استرالیا "در شرایط توپ کمی بیش از حد تهاجمی کار می کند"، همانطور که گولد در زندگی نامه خود نقل می کند، توپی که زود و به شدت معکوس می چرخید و تماما سریالی بود.

پخش کننده میزبان، Supersport، نیز هشدار داده شده بود و توجه بیشتری به نحوه کنترل توپ توسط استرالیایی ها در این تست داشت.

در حالی که کامرون بنکرافت، 25 ساله و تنها در هشتمین آزمون خود بازی می کرد، با استفاده از کاغذ سنباده مربعی برای خشن کردن توپ به نمایش درآمد، آنچه آن دوربین ها دیدند، امواج شوک را در کریکت جهان ایجاد کرد.

او ابتدا آن را تکذیب کرد، علی‌رغم اینکه دوربین‌ها با جزئیات طاقت‌فرسا نشان می‌دادند که خمیر بازکننده توپ را با مربع توهین‌کننده می‌مالد، سپس آن را در شلوارش انداخت، زمانی که به او هشدار دادند که او را غوغا کرده‌اند، دوربین‌های تلویزیون قبلا تلاش رقت‌انگیز او را برای دزدی نشان داده بودند.

استرالیا ابتدا به تلاش برای تغییر توپ اعتراف کرد، اما تنها بعدا مشخص شد که توسط کاغذ سنباده انجام شده است، که تخلف را از فرصت طلبانه به تقلب از پیش برنامه ریزی شده تغییر داد.

بنکرافت به مدت 9 ماه محروم شد. اسمیت و وارنر، 12 ساله، و فرهنگ سمی در تیم کریکت مردان استرالیا کاملا در کانون توجه قرار گرفت.

شکست قاطع بعدی و 492 دونده در The Wanderers در ژوهانسبورگ یک پیروزی متوالی به آفریقای جنوبی داد.

این سری اولین پیروزی آفریقای جنوبی در برابر استرالیا از سال 1970 بود.

سری 1970 با غیبت 22 ساله کریکت تست در کشور به دلیل آپارتاید دنبال شد.

برد آنها در سال 2018 نتیجه بسیار شادتری را به همراه داشت.

آفریقای جنوبی قهرمان آزمون جهان است. (گتی ایماژ: مایک هویت)

پیروزی هشت سال پیش برای تیم آفریقای جنوبی که متوجه شد می تواند استرالیا را شکست دهد، قهرمانی بود، علیرغم نابرابری آشکاری که سه تیم بزرگ کریکت تحمیل کردند و آفریقای جنوبی را به طور غیر رسمی از جدول بالای این ورزش کنار زد.

استرالیا از سال 2018 دو بار به بازی کریکت در آفریقای جنوبی بازگشته است - در سریال های اورهای محدود در سال های 2020 و 2023.

اما کریکت اورهای محدود تمام جزئیات و جذابیت یک نوار کارتونی روزنامه یک خطی را در خود جای داده است.

کریکت تست یک ویژگی طولانی مدت است که داستان‌های جذابی را با درام و اعتبار می‌بافد که آن را به سطحی کاملا متفاوت ارتقا می‌دهد، نوعی مسابقه که از ورزش فراتر می‌رود و در صفحات اول خون جاری می‌شود.

هنگامی که با بحث هایی مانند Bodyline یا امور D'Oliveira مقایسه می شود، باید Sandpapergate را در انتهای پایینی مسائل در نظر گرفت تا در سطح دولت اظهار نظر شود.

دیوید وارنر و استیو اسمیت هر دو برای ایفای نقش خود به مدت 12 ماه محروم شدند. (گتی ایماژ: گالو ایماژ/لی وارن)

اما به خوبی نشان می دهد که کریکت تست چه معنایی می تواند داشته باشد.

وارنر بازنشسته شده است، ادامه غیبت بنکرافت تنها با غیبت دو بازکننده واقعی در تیم استرالیا مشخص می شود، در حالی که اسمیت به عنوان نایب کاپیتان بازمی گردد و همچنان یک ضربه با کیفیت غیرقابل مقاومت باقی می ماند.

و آفریقای جنوبی، علیرغم انجام تنها چهار تست در برابر 10 تیم استرالیا، کمتر از هر تیم دیگری در جدول، نزدیکترین رقیب استرالیا هستند و در رده دوم قرار دارند.

این دستور العملی برای یک سریال رقابتی دیگر است، اما امیدواریم که در این مدت نجوشد، مخصوصا با دانستن اینکه این مسابقات برای آخرین مجموعه مستند پرواز بر روی دیوار فیلمبرداری خواهد شد.