چگونه یک پورتال درخواست کالج در تظاهرات جوانانی که فرانسه را فراگرفته بود به مرکزیت تبدیل شد
تظاهرات جوانان فرانسه، Parcoursup، پورتال پذیرش کالجهای آن را تحت نظارت جدید قرار داده است. دیمیتار دیلکوف / خبرگزاری فرانسه از طریق گتی ایماژ اعتراضات جوانان فرانسه به دلیل خرابی مدارس، کمبود کارکنان و پارکورسوپ افزایش یافته است. Parcoursup به منظور پایان دادن به بخت آزمایی پذیرش بود، اما منتقدان می گویند که این امر نابرابری را تشدید می کند. یک دانش آموز فرانسوی به Business Insider گفت: «عدالت اجتماعی وجود ندارد. اتفاقی که ماه گذشته شروع شد…
تظاهرات جوانان فرانسه، Parcoursup، پورتال پذیرش کالجهای آن را تحت نظارت جدید قرار داده است. دیمیتار دیلکوف / خبرگزاری فرانسه از طریق گتی ایماژ اعتراضات جوانان فرانسه به دلیل خرابی مدارس، کمبود کارکنان و پارکورسوپ افزایش یافته است.
Parcoursup به منظور پایان دادن به بخت آزمایی پذیرش بود، اما منتقدان می گویند که این امر نابرابری را تشدید می کند.
یک دانش آموز فرانسوی به Business Insider گفت: «عدالت اجتماعی وجود ندارد. آنچه ماه گذشته به عنوان اعتراض به موقعیت های خالی تدریس در لیسه سنت اگزوپری در حومه طبقه کارگر پاریس آغاز شد، در سراسر فرانسه گسترش یافته است.
صدها هزار دانشآموز به کلاسهای شلوغ، پستهای خالی تدریس و ساختمانهای ویران شده اعتراض میکنند. روز پنجشنبه دهمین روز از اعتراضات بود.
هدف دیگری بر روی پلاکاردها و شعارها ظاهر شده است: Parcoursup، پورتال مرکزی آنلاین فرانسه برای برنامه های کاربردی آموزش عالی.
سه دانشجوی فرانسوی به Business Insider گفتند که سیستم پذیرش میتواند تحصیلات محروم، تحولات شخصی و کمبود دورههای محلی را به موانعی برای آموزش عالی تبدیل کند.
پیر سورزات، دانش آموز 17 ساله در یک برنامه مقدماتی در تولوز و رئیس انجمن "Les Lycéens" به Business Insider گفت: "عدالت اجتماعی وجود ندارد." به همین دلیل است که دانش آموزان دبیرستانی امروز عصبانی هستند.
روز پنجشنبه وزیر معارف ملی در واکنش به اعتراضات، طرحی فوری را برای رفع نگرانی دانش آموزان از جمله طرح بسیج معلمان علی البدل معرفی کرد.
Parcoursup چیست؟
Parcoursup وب سایت دولتی و متمرکز فرانسه برای درخواست در دانشگاه و سایر دوره های بعد از دبیرستان است.
دولت فرانسه Parcoursup را در سال 2018 با هدف ایجاد دسترسی به آموزش عالی عادلانه تر و شفاف تر از سیستم قبلی معرفی کرد.
وزارت آموزش عالی، تحقیقات و نوآوری این پلت فرم را اداره می کند. حدود 900000 نفر هر سال از آن برای درخواست دوره های دانشگاهی سال اول، کلاس های آمادگی و سایر برنامه های آموزش عالی استفاده می کنند.
اکثر سالمندان دبیرستانی فرانسوی که به دنبال یک محل سال اول هستند از Parcoursup استفاده می کنند. برخی از برنامهها، از جمله دورههای خاص هنرهای نمایشی زنده و آنهایی که در پورتال فهرست نشدهاند، مستقیما درخواستها را میپذیرند.
دانشآموزان در سال آخر دبیرستان حداکثر 10 انتخاب را در Parcoursup برای دورههای دانشگاهی خاص، کلاسهای آمادگی یا سایر برنامههای تحصیلات تکمیلی که میخواهند شرکت کنند، ارسال میکنند. برنامه های فردی معیارهای پذیرش خود را منتشر می کنند و از کمیته هایی - که عمدتا از معلمان تشکیل شده اند - برای ارزیابی و رتبه بندی متقاضیان استفاده می کنند. سپس Parcoursup به ترتیب پیشنهادات را ارائه می دهد.
دولت می گوید این وب سایت یک الگوریتم جعبه سیاه نیست که در مورد آینده دانش آموزان تصمیم گیری کند.
اما دانشآموزان میگویند که معیارها، و وزنی که به نمرات، ارزیابیهای معلمان، اظهارات شخصی و سایر عوامل داده میشود، میتواند بسته به دوره متفاوت باشد - باعث میشود آنها روندی مبهم داشته باشند.
وزارت آموزش عالی، تحقیقات و نوآوری به درخواست اظهار نظر از Business Insider پاسخ نداد.
دانش آموزان می گویند مسائل چیست؟
Surzat گفت که این پورتال به عنوان یک روش متمرکز برای یافتن و درخواست دوره ها مفید است. اما او گفت که این باعث میشود دانشآموزان بر اساس سوابق تحصیلی که در شرایط نابرابر مدرسه ساخته شدهاند به رقابت بپردازند.
او گفت: "ما دبیرستان های خود را انتخاب نمی کنیم. ما به دبیرستانی در منطقه ای که در آن زندگی می کنیم می رویم." "و سپس، وقتی از طریق Parcoursup درخواست می کنیم، با ما به گونه ای برخورد می شود که انگار همه ما برابر هستیم."
سورزات گفت که در یک دبیرستان روستایی در شمال تولوز تحصیل کرده است و تقریبا یک سوم سال تحصیلی را بدون معلم فرانسوی گذرانده است و قبل از شرکت در امتحان لیسانس فرانسه شرکت کرده است. این امتیاز تا حدی تعیین می کند که آیا دانشجویان می توانند به همه برنامه ها و دانشگاه ها دسترسی داشته باشند یا خیر.
یک مطالعه در سال 2021 توسط محققان در Insee، اداره ملی آمار فرانسه، و مدرسه اقتصاد پاریس نشان داد که در دورههای پرطرفدار با متقاضیان بیشتر از مکانها، Parcoursup به برنامهها اجازه میدهد تا برای انتخاب نامزدها بیشتر به سوابق تحصیلی تکیه کنند.
این مطالعه نشان داد که در منطقه پاریس، دانشآموزانی که سوابق قویتری داشتند، بیشتر به رقابتیترین دورهها وارد میشدند، در حالی که آنهایی که سوابق ضعیفتر داشتند، اغلب به جای دیگری هدایت میشدند.
ریاد رانی، رئیس 19 ساله اتحادیه دبیرستانهای فرانسوی "Union Syndicale Lycéenne"، Parcoursup را "ماشین انتخاب اجتماعی" نامید.
پس از مرگ مادرش در ژانویه، رانی گفت که با اخراج از خانه اجتماعی آنها مواجه شد و بیش از سه ماه از سال آخر دبیرستان خود را از دست داد.
او گفت: "تو مادرت را دفن می کنی و انتخاب هایت را پر می کنی." "این آخرین چیزی است که به ذهن شما می رسد - اما برای انجام آن تحت فشار هستید."
Ilies Djaouti، دانشجوی 24 ساله سال دوم کارشناسی ارشد در پاریس 1 Panthéon-Sorbonne، گفت که کمبود دوره های محلی همچنین می تواند دانش آموزان را مجبور به ترک خانه کند - حتی زمانی که آنها امکانات لازم را ندارند.
جوتی گفت که تنها به دلیل CROUS، شبکه عمومی حمایت از دانشجویان فرانسه، که مسکن یارانه ای و کمک های مالی ارائه می کند، توانسته به پاریس نقل مکان کند.
جوتی که از ناربون در جنوب فرانسه درخواست داده بود، گفت: "من مجبور شدم برنامه هایی را در انتهای دیگر فرانسه انتخاب کنم." "بدون کروس، من نمی توانستم زندگی کنم یا درس بخوانم." اعتراضات سراسر فرانسه را در بر گرفت. میگل مدینا / خبرگزاری فرانسه از طریق گتی ایماژ حالا چه اتفاقی می افتد؟
روز چهارشنبه، دولت یک طرح 5 ماده ای را برای رسیدگی به برخی از مسائل مطرح شده در اعتراضات اعلام کرد. این موارد شامل غیبت معلمان، مشکلات مربوط به امکانات و شفافیت پذیرش در آموزش عالی است.
دولت همچنین یک مشاوره آنلاین راه اندازی کرده است که از دانش آموزان دبیرستانی دعوت می کند تا نگرانی ها و پیشنهادات خود را به اشتراک بگذارند. این پورتال که تا 23 اکتبر ادامه دارد، از روز جمعه بیش از 68000 شرکت کننده را جذب کرده است. این وزارتخانه می گوید که نتایج را تا پایان ماه منتشر خواهد کرد.
برای چرخه پذیرش سال 2027 در Parcoursup، دولت میگوید متقاضیان بهتر میتوانند معیارهای استفاده از برنامهها، میزان سنگینی نمرات و انتخاب رشتهها، نحوه رتبهبندی فایلها و چرایی دریافت پاسخ را درک کنند.
ادوارد گفری، وزیر آموزش و پرورش روز چهارشنبه در صحبت با قانونگذاران درخواست برای لغو پارکورساپ را رد کرد. وی اذعان کرد که این پلتفرم اضطراب دانشجویان را در مورد آموزش عالی "متبلور" کرده است و گفت که دولت تا 20 اکتبر پیشنهادهایی را برای بهبود ارائه خواهد کرد.
تظاهرات روز جمعه همچنان ادامه داشت و یک روز پس از تظاهرات ده ها هزار نفر در سراسر کشور، محاصره جدید مدارس و تجمعات دانش آموزی در شهرهایی از جمله پاریس و لیون گزارش شد.
مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید
متن اصلی (انگلیسی)
How a college-application portal became central to the youth protests sweeping France
France's youth protests have put Parcoursup, its college-admissions portal, under fresh scrutiny. Dimitar DILKOFF / AFP via Getty Images France's youth protests have surged over school disrepair, staff shortages, and Parcoursup. Parcoursup was meant to end admissions lotteries, but critics say it magnifies inequality. "There is no social justice," a French high schooler told Business Insider. What began last month…