چگونه یک کلاسیک سامورایی ارزش های ژاپنی را با غرب به اشتراک می گذارد
در سال 1899، اینازو نیتوبه کتابی به انگلیسی به نام «بوشیدو: روح ژاپن» منتشر کرد. نیتوبه در خانواده ای سامورایی به دنیا آمد و بعدا مسیحی شد. او این کتاب را پس از آن نوشت که یک محقق حقوق بلژیکی از او پرسید که چگونه ژاپن بدون آموزش دینی در مدارسش اخلاق را آموزش می دهد. نیتوبه متوجه شد که پاسخ، اخلاق سامورایی است که با آن بزرگ شده بود. او آنها را از طریق هفت فضیلت توصیف کرد: درستکاری، …
در سال 1899، اینازو نیتوبه کتابی به انگلیسی به نام «بوشیدو: روح ژاپن» منتشر کرد. نیتوبه در خانواده ای سامورایی به دنیا آمد و بعدا مسیحی شد. او این کتاب را پس از آن نوشت که یک محقق حقوق بلژیکی از او پرسید که چگونه ژاپن بدون آموزش دینی در مدارسش اخلاق را آموزش می دهد. نیتوبه متوجه شد که پاسخ، اخلاق سامورایی است که با آن بزرگ شده بود. آنها را با هفت فضیلت توصیف کرد: راستگویی، شجاعت، خیرخواهی، ادب، راستگویی، شرافت و وفاداری.
متن اصلی (انگلیسی)
How a samurai classic shared Japanese values with the West
In 1899, Inazo Nitobe published a book in English called "Bushido: The Soul of Japan." Nitobe was born into a samurai family and later became a Christian. He wrote the book after a Belgian legal scholar asked him how Japan taught morality without religious instruction in its schools. Nitobe came to realize the answer was the samurai ethics he had grown up with. He described them through seven virtues: rectitude,…