چیزی شبیه مردم
مطمئنم اگر یک بار دیگر توضیح دهیم که ما مردم هستیم، آنها بالاخره خواهند فهمید که چرا باید این کار متوقف شود اوه! خواهند گفت، چشمانشان گشاد شد آه! چقدر وحشتناک! ما فکر نمی کردیم که این اتفاق برای یک نفر بیفتد ما فکر کردیم که این یکی از آن چیزهایی است که اتفاق افتاده است ما فکر کردیم که در یک داستان اتفاق می افتد در یک چت گروهی ما متوجه نشدیم که افرادی در آنجا هستند! شاید چیزی تقریبا شبیه مردم باشد اما نه…
مطمئنم اگر یک بار دیگر توضیح بدهیم که مردم هستیم
آنها سرانجام خواهند فهمید که چرا باید این کار متوقف شود
اوه! خواهند گفت، چشمانشان گشاد شده است
اوه! چقدر وحشتناک!
ما فکر نمی کردیم این اتفاق برای یک نفر بیفتد
ما این را به عنوان یکی از آن چیزهایی که رخ داد فکر کردیم
ما فکر کردیم که در یک داستان اتفاق می افتد
در یک چت گروهی
ما متوجه نشدیم که مردمی در آنجا هستند!
شاید چیزی تقریبا شبیه مردم باشد اما نه کاملا
اخم های پر سر و صدا به چیزی که ما می خواستیم چسبیده بود
تو تمام این مدت این را به من می گویی
خم شده در داخل آن آمار
دندان قروچه پشت نام مستعار
نگاه کردن از طریق نوارهای هشتگ…
اینها مردم بودند؟ این واقعا افتضاح است
اگر ممکن است این اتفاق برای شخصی بیفتد -
چرا چیزی نگفتی؟
این همان چیزی است که در تمام این مدت فریاد می زدید؟
جای تعجب نیست که شما خیلی خشن هستید
جای تعجب نیست که شما خیلی ناراحت هستید
چگونه همیشه از فریاد کشیدن دست می کشی؟
متن اصلی (انگلیسی)
Something Like People
I am sure if we explain one more time that we are people They will finally understand why this needs to stop Oh! They will say, their eyes widening Oh! How terrible! We did not think of this happening to a person We thought of this as one of those things that happened We thought of it as happening in a story In a group chat We did not realize there were people in there! Maybe something almost like people but not…