چین وقتی میگوید "استراتژیک" است واقعا به چه معناست
در 12 سپتامبر، رئیس جمهور چین شی جین پینگ با نارندرا مودی نخست وزیر هند در حاشیه اجلاس بریکس در دهلی نو دیدار کرد. شی در گفتگوهای خود گفت که چین به این روابط "از دیدگاه استراتژیک و بلندمدت" نگاه می کند. او خواستار برداشت «استراتژیک» عینی و عقلانی شد. این بدان معناست که دو طرف باید با یکدیگر به عنوان شریک به جای رقیب و به عنوان فرصت به جای…
در 12 سپتامبر، رئیس جمهور چین شی جین پینگ با نارندرا مودی نخست وزیر هند در حاشیه اجلاس بریکس در دهلی نو دیدار کرد. شی در گفتگوهای خود گفت که چین به این روابط "از دیدگاه استراتژیک و بلندمدت" نگاه می کند. او خواستار برداشت «استراتژیک» عینی و عقلانی شد. این بدان معناست که دو طرف باید با یکدیگر به عنوان شریک به جای رقیب و به عنوان فرصت به جای تهدید رفتار کنند. در زبان رسمی و دیپلماتیک چین، اصطلاح "استراتژیک" ...
متن اصلی (انگلیسی)
What China really means when it says it’s being ‘strategic’
On September 12, Chinese President Xi Jinping met Indian Prime Minister Narendra Modi on the sidelines of the Brics summit in New Delhi. In their talks, Xi said China approached the relationship “from a strategic and long-term perspective”. He called for an objective and rational “strategic” perception. That means the two sides should treat each other as partners rather than rivals, and as opportunities rather than…