چین و اتحادیه اروپا پس از توافق غافلگیرکننده که موقتا کشمکش تجاری را متوقف کرد، نفس می کشند
هفته‌ها مذاکرات پرحجم بین چین و اتحادیه اروپا به یک توافق تجاری غافلگیرکننده ختم شد که در کنار سایر اقدامات، سهمیه‌های سخت‌گیرانه‌ای را بر صادرات خودروهای هیبریدی چین به اتحادیه اعمال می‌کند و تعرفه‌های چین را بر انواع کالاهای اروپایی کاهش می‌دهد. این قرارداد که روز جمعه رونمایی شد، بخشی از گرمای تنش‌های تجاری دوجانبه را از بین می‌برد و به طور موقت از دورنمای یک جنگ تجاری کبود - یک سردرگمی جلوگیری می‌کند.
هفته‌ها مذاکرات پرحجم بین چین و اتحادیه اروپا به یک توافق تجاری غافلگیرکننده ختم شد که در کنار سایر اقدامات، سهمیه‌های سخت‌گیرانه‌ای را بر صادرات خودروهای هیبریدی چین به اتحادیه اعمال می‌کند و تعرفه‌های چین را بر انواع کالاهای اروپایی کاهش می‌دهد. این توافق که روز جمعه رونمایی شد، بخشی از گرمای تنش‌های تجاری دوجانبه را از بین می‌برد و به طور موقت از دورنمای جنگ تجاری کبودی جلوگیری می‌کند - کاهشی که با کاهش بعدی مالیات بر ارزش افزوده (VAT) صادرات پکن افزایش یافته است.
متن اصلی (انگلیسی)
China, EU take a breath after surprise deal brings temporary halt to trade tussle
Weeks of high-wire negotiations between China and the EU culminated in a surprise trade deal that will, among other measures, impose strict quotas on Chinese hybrid car exports to the bloc and slash Chinese tariffs on a variety of European goods. The deal, unveiled on Friday, takes some of the heat out of searing bilateral trade tensions and temporarily averts the prospect of a bruising trade war – a cooldown…