چین و فیلیپین ادعاهای متناقضی در مورد "برخورد" کشتی جدید در دریای مورد مناقشه چین جنوبی دارند
این حادثه در اطراف شیانبین جیائو، که اسکودا شوال نیز شناخته می شود، رخ داد
بر اساس بیانیههای دو طرف، پکن و مانیل روز جمعه ادعاهای متناقضی درباره «برخورد» یک کشتی جدید در دریای مورد مناقشه چین جنوبی صادر کردند و یکدیگر را مقصر دانستند.
روزنامه گلوبال تایمز چاپ پکن گزارش داد که گارد ساحلی چین (CCG) گفت که یک کشتی فیلیپینی "هشدارهای مکرر را نادیده گرفت و ناگهان از کمان یک قایق CCG در نزدیکی Xianbin Jiao عبور کرد و باعث برخورد شد."
Xianbin Jiao، همچنین به عنوان Escoda (Sabina) Shoal شناخته می شود، یک جزیره مرجانی مورد مناقشه با ارتفاع کم است که در جزایر اسپراتلی واقع شده است.
چین فیلیپین را متهم کرد که "کاملا مسئول اقداماتی است که به طور جدی قوانین بین المللی را نقض کرده و ایمنی کشتی های CCG را تهدید می کند."
با این حال، جی تاریلا، سخنگوی گارد ساحلی فیلیپین (PCG) گفت این کشتی چینی CCG-21585 بود که "BRP Datu Magat Salamat (MMOV 3015) را در حین انجام گشت دریایی خود برای رساندن یارانه سوخت به ماهیگیران ما، مورد حمله قرار داد."
او در بیانیهای که در شرکت رسانههای اجتماعی ایالات متحده X منتشر شد، ادعا کرد: «حتی پس از برخورد، CCG-21585 یک مانور خطرناک دیگر را انجام داد و از فاصلهای حدودا 5 متری (16 فوت) مرده عبور کرد.
تاریلا گفت این حادثه در سواحل استان پالاوان فیلیپین "در محدوده منطقه اقتصادی انحصاری فیلیپین" رخ داده است.
او گفت: "اجازه دهید در مورد آنچه این کشتی انجام میداد روشن باشیم: برای ماهیگیران فیلیپینی سوخت میآورد تا بتوانند در آبهای ما به ماهیگیری ادامه دهند و غذا را روی سفرههای فیلیپینی نگه دارند. گارد ساحلی چین عمدا یک کشتی دولتی غیرنظامی را در یک مأموریت بشردوستانه و معیشتی مورد حمله قرار داد و جان خدمه فیلیپینی آن را به خطر انداخت."
با این حال، CCG از طرف فیلیپینی خواست تا "تمام اقدامات نقض کننده و تحریک آمیز را متوقف کند" و هشدار داد که مانیل "عواقب آن را متحمل خواهد شد."
رویداد اخیر در بحبوحه تنش های مداوم بین چین و فیلیپین در دریای چین جنوبی رخ می دهد، جایی که دو کشور بارها بر سر ادعاهای ارضی رقیب با یکدیگر روبرو شده اند.
متن اصلی (انگلیسی)
China, Philippines make conflicting claims over fresh vessel 'collision' in disputed South China Sea
Incident happened around disputed Xianbin Jiao, also known Escoda Shoal