ژاپن یک شکاف سنی مشکلساز دارد: بیش از 100000 نفر ساکن بالای 100 سال هستند و سیستم بازنشستگی در حال کمانش است.
وقتی با نرخ باروری پایین ژاپن همراه شود، تعداد صدساله ها مشکلات مالی زیادی ایجاد می کند.
ژاپن برای اولین بار در تاریخ خود بیش از 100000 نفر بالای 100 سال دارد که نزدیک به 90 درصد آنها زن هستند. افزایش تعداد صد ساله ها منابع کشور را تحت فشار قرار می دهد و نسبت مرد به زن را در میکسرهای خانگی به طور غیرممکنی نامتعادل می کند.
برای قرار دادن مجموع رسمی 107677 نفر، این برای افراد 100 ساله کافی است که تقریبا استادیوم AT&T در دالاس را پر کنند. هنگامی که با نرخ باروری پایین ژاپن همراه شود، تعداد صد ساله ها - که برای 56 سال متوالی افزایش یافته است - مجموعه ای از مشکلات مالی را ایجاد می کند:
حدود یک سوم از 120 میلیون نفر ساکن این کشور از حقوق بازنشستگی عمومی استفاده می کنند.
وزارت بهداشت 218 میلیارد دلار برای بازنشستگی و مراقبت های پزشکی برای بودجه مالی سال آینده درخواست کرد که حدود یک چهارم از کل درخواست ها را نشان می دهد.
دولت تخمین می زند که در سال 2026 به 2.4 میلیون کارگر مراقبت از سالمندان نیاز دارد که این رقم در سال 2024 به 2.1 میلیون نفر افزایش یافته است.
ژاپن برای تکمیل نیروی کار رو به زوال خود، کارگران مراقبت از خارج را استخدام می کند. پس از رسیدن به 66000 نفر در سال گذشته تحت برنامه ویزای کار ماهر، دولت اکنون با وجود سیاستهای مهاجرتی معمولا سختگیرانه، تقریبا سه برابر این تعداد را تحت یک طرح جدید کارگران کمکرسان خارجی اجازه میدهد. - DL
این گزارش در اصل توسط Morning Brew منتشر شده است.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
Japan has a problematic age gap: 100,000-plus residents are over 100 and the pension system is buckling
When paired with Japan’s record-low fertility rates, the number of centenarians is creating a host of fiscal problems.