پرش به محتوای اصلی

"کابین خلبان خالی بود": اسرائیلی ها مبارزه برای زنده ماندن از تلاش هواپیماربایی فلای دبی را بازگو می کند - اختصاصی

جروزالم‌پست۱۴۰۵ مهر ۹, پنجشنبه، ساعت ۲۳:۱۸حدود 9 دقیقه مطالعه

در یک هتل ساحلی در تل‌آویو، تال لحظه‌ای را که باید دو خلبان دیگر را به کنترل‌ها می‌برد، تلاش برای ایمن‌سازی هواپیما و لحظه‌ای که به فرزندانش فکر می‌کرد، بازسازی می‌کند.

تال گفت که با فرود هواپیمای فلای دبی کابین خلبان خالی بود و دو خلبان دیگر که می توانستند کنترل آن را به دست بگیرند هنوز در کابین مسافران بودند. در حالی که دیگر اسرائیلی‌ها در جلوی هواپیما با مهاجم می‌جنگیدند، او باید آن خلبان‌ها را به جلو می‌برد. یک روز بعد، تال، یک تاجر اسرائیلی که در خارج از کشور زندگی می‌کند، روبروی من در هتل ساحلی کارلتون در تل آویو نشست.

او نقش نسبتا کمی در بازگرداندن افراد به کنترل‌ها انجام داد. با این حال، منظره مستحق توجه بود. با نمایان شدن خط افق تل‌آویو از جایی که ما در روز پنجشنبه نشستیم، تال درباره احساس خارق‌العاده‌ای صحبت کرد که شهر را از آنجا دیدیم. روز قبل، او و سایر مسافران ناامید بودند که فرود بیایند و سرانجام به اسرائیل رسیدند. حالا او می تواند از هتلی در کنار ساحل وارد ساختمان ها شود. تال، یک تاجر اسرائیلی در درب کابین خلبان در میان تلاش برای ربودن پرواز فلای دبی به تل آویو، اسرائیل.

/ با احترام روایت او از کابین خالی یکی از مهم ترین جزئیاتی بود که از مکالمه دوم ما آشکار شد. او گفت که در جریان درگیری روز چهارشنبه در پرواز دبی به تل آویو، فاصله ای رخ داده بود که هیچ کس داخل آن نبود. او درک کرد که دو خلبانی که در بین مسافران سفر می کردند باید هدایت را تحویل بگیرند. او در تبادل اولیه ما به جروزالم پست گفت: «من باید آنها را تکان می دادم تا آنها را به جلو برسانم و کنترل هواپیما را در دست بگیرم، زیرا در حال غواصی بود.» هواپیما سرانجام در تبوک، عربستان سعودی فرود اضطراری کرد.

Flydubai تایید کرد که همه مسافران در سلامت کامل هستند. شرح تال از کابین خلبان خالی همچنان به روایت شاهدان عینی باقی مانده است. توالی دقیق داخل آن و مدت زمان آن به طور مستقل توسط پست مشخص نشده است. در مکاتبات ما از عربستان سعودی در روز چهارشنبه، او قبلا شرحی از مشارکت خود ارائه کرده بود. دیگران به طور فیزیکی مهاجم را تحت سلطه خود قرار داده بودند.

او با خلبان‌های اضافی برخورد کرده بود و به یافتن محدودیت‌ها کمک کرده بود. او آن را «پشتیبانی رزمی» نامید و چهره‌ای خندان به آن اضافه کرد. دو مرد نزدیک ردیف ششم تال در ردیف شش، بلافاصله پشت کلاس تجاری نشسته بودند. دو خلبان دیگر flydubai نزدیک بودند. او گفت که هنگام سوار شدن آنها را شناخت، اگرچه لباس آنها با خدمه هواپیما متفاوت بود.

او که مکرر مسافر بود، قبل از اینکه دلیلی داشته باشد فکر کند به کمک آنها نیاز دارد آنها را شناسایی کرده بود. بر اساس گزارشی که او روز چهارشنبه برای پست ارسال کرد، یکی از خلبانان با چاقوی کوچک شروع به ضربه زدن به دیگری کرده بود و قصد داشت مجروح را به زور از کابین خارج کند. خلبان مجروح مقاومت کرد. مسافران اسرائیلی که به سمت جلو نشسته بودند، همزمان با فرود هواپیما وارد درگیری شدند. تال چندین اتفاق را در آن واحد توصیف کرد. مسافران در تلاش برای غلبه بر مهاجم بودند. خلبان مجروح نیاز به کمک داشت.

خلبانان اضافی در کابین مانده بودند و در توصیف او یخ زده به نظر می رسیدند. او فریاد زد که به جلو حرکت کنند و کنترل را در دست بگیرند. او گفت، سپس مجبور شد آنها را تکان دهد. یکی در نهایت کنترل هواپیما را به دست گرفت. دیگری طول کشید تا از شوک خلاص شود. مبارزه در نزدیکی کابین خلبان و تلاش برای رساندن خلبانان به کنترل با هم تداخل داشتند. تال به اندازه کافی نزدیک بود تا درگیری را ببیند و در عین حال می دانست خلبانان اضافی کجا نشسته اند.

حساب او او را بین این دو گروه قرار می دهد و سعی می کند مردانی را که مهارت های لازم را دارند به محل مورد نیاز برساند. او در مکاتبات اولیه در مورد تخصیص اعتبار دقیق بود. او نوشت که سه نفر در واقع مهاجم را تحت کنترل خود درآورده بودند. او در کنار آنها ایستاد و کارهای دیگری انجام داد. از جمله این کارها یافتن چیزی بود که با آن مردی را که می جنگیدند ببندد. تال وقتی از آنها پرسیده شد که از چه چیزی استفاده کرده اند، پاسخ داد: "کابل های شارژ". او با یک تعبیر عبری آن را دنبال کرد: "در بیابان، هر خار یک گل است." در همین حال، یک دندانپزشک اسرائیلی در حال مداوای زخمی بود.

ilot تال جراحات وارده را جدی توصیف کرد و دندانپزشک را عامل نجات جان این مرد دانست. همانطور که او اورژانس را بازسازی می کرد، مداخله دندانپزشک در کنار مبارزه مسافران و تلاش برای به جلو بردن خلبانان اضافی بود. افراد مختلف مسئولیت بخش‌های مختلف بحرانی را که در چند متری رخ می‌داد بر عهده گرفته بودند. آنچه که ویدیوی کابین نشان داد در کارلتون، ما فیلم‌هایی را از داخل هواپیما تماشا کردیم.

در کنار خاطرات او به گفتگوی ما نقطه مرجع دیگری داد: افرادی که روی صفحه نمایش دیده می‌شدند، برخی از آنها را تال می‌توانست تشخیص دهد و می‌توانست حرکات آنها را توضیح دهد. مهمانداران هواپیما با پیراهن‌های چک‌دار بودند. مردی که لباسش خون بود از قاب رد شد. خود تال در نزدیکی جبهه قابل مشاهده بود. او گفت: «این من دارم به... می‌خواهم بفهمم چه خبر است.» درباره مرد خون آلود پرسیدم. تال او را به عنوان یکی از اسرائیلی‌هایی که در این درگیری شرکت داشتند معرفی کرد. این فیلم تنها بخشی از کابین را نشان می‌داد. مکالمات با هم تداخل پیدا کرد و مردم در صحنه حرکت کردند.

توضیحات تال اطلاعاتی را ارائه کرد که تصاویر به تنهایی نمی توانستند: آنچه که مسافران در مورد آن بحث می کردند و آنچه او می خواست ترتیب دهد. او گفت: «همه اسرائیلی ها همسو هستند که ما باید فقط اسرائیلی ها را در نقاط کلیدی داشته باشیم.» و این همان چیزی است که ما نیز درباره آن بحث می کنیم. این کلمات مرحله دیگری از وضعیت اضطراری را توصیف کردند. مسافرانی که مداخله کرده بودند در تلاش بودند تا تعیین کنند که چگونه هواپیما امن بماند.

توجه تال از جلو بردن خلبانان به حصول اطمینان از حضور یک مسافر اسرائیلی در کابین منتقل شده بود. خلبانان اضافی وظیفه پرواز با هواپیما را داشتند. تال حضور اسرائیل را نگران‌کننده توصیف کرد: مسافرانی که به تازگی در یک رویارویی خشونت‌آمیز مداخله کرده بودند، می‌خواستند فردی که به آنها اعتماد دارند در موقعیت‌های حساس باقی بماند. در پیام‌های روز چهارشنبه، او ادامه این تلاش را بیشتر توصیف کرده بود. او نوشت، اسرائیلی ها به خدمه کابین گفتند که آنها اکنون پرواز را اجرا می کنند، و اسرائیلی ها را برای تماشای اعضای خدمه قرار دادند.

روایت او حاکی از بی اعتمادی و عدم اطمینان مسافران بود. این مصاحبه جدید به توضیح صحنه قابل مشاهده در فیلم کمک کرد. تال سعی می‌کرد بفهمد چه کسی کجاست، در حالی که بحث می‌کرد که اسرائیلی‌ها چه موقعیت‌هایی را باید اشغال کنند. افرادی که در داخل کابین حرکت می‌کردند، هنوز به شرایط اضطراری پاسخ می‌دادند، حتی در شرایطی که درگیری فیزیکی جای خود را به کار ایمن‌سازی هواپیما داد. عبارتی که او استفاده کرد، «نکات کلیدی»، مشخصه مکالمه بود.

او می‌توانست موقعیت خارق‌العاده‌ای را به زبان یک تکلیف که باید انجام می‌شد توصیف کند. چیزهایی که او می‌توانست شرح تال را به خاطر بسپارد درباره برخی لحظات به تفصیل بود و در مورد برخی دیگر بسیار کمتر مطمئن بود. او می‌توانست جایی که نشسته بود، مردانی را که به جلو ترغیب کرده بود و جستجوی کابل‌های شارژ را توصیف کند. او نمی توانست به طور قابل اعتماد بگوید چقدر زمان گذشته است. در پاسخ به سوالی در مورد مدت زمان فرود و مبارزه در یک تبادل تلویزیونی جداگانه، او گفت: «صادقانه بگویم، من فقط می توانم در این مورد حرف دیگران را نقل کنم.

من هیچ حسی از زمان ندارم.» او خودش را «در حالت بازیگری» توصیف کرد که مشغول انجام کارها بود. این با آنچه او قبل از ملاقات ما از عربستان سعودی نوشته بود مطابقت داشت. او گفت در طول این حادثه احساس جدایی می‌کرد و به انجام وظایف خود ادامه می‌داد. او هنوز آنچه اتفاق افتاده بود را جذب نکرده بود و فکر می‌کرد که اولین بار در اسرائیل با او تماس می‌گرفت. آنچه او معتقد بود اشتباهات در گزارش بود.

ما با واتس اپ ادامه دادیم زیرا او از صحبت کردن با سربازان اطرافش احساس ناراحتی می کرد. این تبادل طی چند ساعت ایجاد شد. توضیحات او زمانی که سؤالات از توالی کلی به اقدامات فردی منتقل شدند، مشخص تر شد: چگونه کابین خلبان در دسترس قرار گرفت، چه کسی دعوا کرده بود، چگونه مهاجم مهار شد و خود تال چه کار کرده بود. او همچنین بین درک خود از حمله و ادعای خاص درباره آنچه در جریان آن فریاد زده شده بود تمایز قائل شد.

هاوت او نوشت: «هیچ یک از ما آن را نشنیدیم.» او در طول مکاتبات ما، مهاجم را تروریست توصیف کرد. اطمینان او در مورد آن باعث نشد که او جزئیاتی را تأیید کند که نمی توانست تأیید کند. روایت او بر اساس ضربات مکرر چاقو، تلاش برای بیرون راندن خلبان دیگر و آنچه که هنگام فرود هواپیما دیده بود، بود. دختری که برای پدرش فریاد می‌کشید لحظه‌ای بود که تال گفت تمرکز او را بر روی کارهایی که پیش روی او بود، قطع کرد. این پرواز کودکانی را حمل می‌کرد که با خانواده‌هایشان از تعطیلات برمی‌گشتند.

او یادآور شد که در جریان درگیری، آنها فریاد می زدند که نمی خواهند بمیرند. پدر یک دختر در میان مسافرانی بود که با مهاجم می جنگیدند. او فریاد می‌کشید که نمی‌خواهد او بمیرد. تال نوشت: «این تنها لحظه‌ای بود که ایستادم و به بچه‌های خودم فکر کردم.» او به تنهایی سفر کرده بود. بچه هایش خارج از کشور بودند و چهارشنبه که مکاتبه کردیم، گفت نمی دانند چه اتفاقی افتاده است. آنها عبری صحبت نمی کردند و تلفن همراه نداشتند. در عربستان سعودی، او پزشکانی را توصیف کرد که از کودکان و مسافران مضطرب مراقبت می کنند. غذا تهیه شده بود.

او سعودی ها را مهربان و فهمیده یافت. او گفت که یک شخصیت ارشد سعودی به دندانپزشک اسرائیلی نزدیک شد و از او برای نجات خلبان تشکر کرد. مرد سپس دست دندانپزشک را گرفت و با او راه افتاد. تال این ژست را به‌عنوان ابراز گرما توضیح داد. این جزئیات در پیام‌های جداگانه‌ای در بعد از ظهری که او هنوز منتظر رسیدن به اسرائیل بود، رسیده بود. در مورد خلبان مجروح، بچه های ترسیده و چشم انداز پرواز دیگری بحث کردیم.

در ساعت 3:17 بعد از ظهر، تال نوشت که آنها در حال سوار شدن به هواپیما هستند. تا روز پنجشنبه، او در تل آویو بود و به شهری نگاه می کرد که به شدت می خواست به آن برسد. وقتی روبروی او نشسته بود، توصیفی که از عربستان سعودی فرستاده بود، کاملا با این مرد مطابقت داشت: افرادی که می جنگیدند مستحق این افتخار بودند و او کار را در کنار آنها انجام می داد. به خاطر نداشتن موبایل فرزندانش به او تبریک گفته بودم.

او این موضوع را تا حد زیادی به همسرش نسبت داد.

خواندن متن کامل در جروزالم‌پستبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

'The cockpit was empty': Israeli recounts fight to survive flydubai attempted hijacking - exclusive

At a beachfront hotel in Tel Aviv, Tal reconstructs the moment he had to get two additional pilots to the controls, the efforts to secure the aircraft and the moment he thought about his children.

همه‌ی اخبار خاورمیانه