پرش به محتوای اصلی

کاخ سفید برای جستجوی رای دهندگان غیرشهروندی به بررسی سریع فهرست رأی دهندگان فشار می آورد

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۲, پنجشنبه، ساعت ۱۳:۳۶حدود 6 دقیقه مطالعه

24 سپتامبر - طبق یک ایمیل داخلی که رویترز مشاهده کرده است، کاخ سفید آژانس‌های فدرال را تحت فشار قرار داده است تا بررسی حداقل 47 فهرست رای دهندگان ایالتی را که توسط وزارت امنیت داخلی به دست آمده است، تسریع بخشند.

عکس فایل: تابلوی تیم صداقت انتخاباتی کارولینای شمالی به زبان اسپانیایی که به غیرشهروندان هشدار می‌دهد که رای ندهند و انجام این کار می‌تواند منجر به اخراج شود، اطلاعیه‌ای که گروه‌های مدافع می‌گویند می‌تواند رای دهندگان قانونی را که به زبان اسپانیایی صحبت می‌کنند، بترساند، قبل از انتخابات ریاست‌جمهوری ایالات متحده، در نزدیکی یک سایت رای‌دهی زودهنگام در دورهام، US. رویترز/جاناتان دریک/عکس فایل

24 سپتامبر - طبق یک ایمیل داخلی که رویترز مشاهده کرد، کاخ سفید آژانس‌های فدرال را تحت فشار قرار داده است تا بررسی حداقل 47 فهرست رای دهندگان ایالتی را که توسط وزارت امنیت داخلی به دست آمده است، تسریع کنند.

مقامات فعلی و سابق گفتند که DHS صدها افسر از سراسر دستگاه های امنیتی و مهاجرتی ایالات متحده را در ماه های اخیر به منظور یافتن شواهدی از تقلب در رأی دهندگان تحت ابتکار رأی دهندگان غیرقانونی خود جذب کرده است.

ایمیل اول سپتامبر که توسط یکی از مقامات DHS ارسال شده است، همکاران را در مورد بررسی فهرست رأی دهندگان توضیح می دهد. این نشان می‌دهد که چگونه تلاش‌ها توسط کاخ سفید هدایت می‌شود – و این که مقامات آژانس در تلاش برای رسیدن به اهداف تعیین‌شده برای خود هستند. در یک نقطه، اشاره می‌کند که یکی از مقامات DHS "پیشنهاد کرده است در صورتی که نتوانیم پیشرفت کنیم، با WH COS صحبت کنیم"، اشاره ای به سوزی وایلز، رئیس کارکنان کاخ سفید.

این ایمیل همچنین نشان می‌دهد که آژانس از یک واسطه داده تجاری برای یافتن اطلاعات حساس رأی‌دهندگان استفاده می‌کند که در فهرست‌های عمومی موجود نیست، که مقامات و کارشناسان هشدار می‌دهند که می‌تواند منجر به پرچم‌گذاری نادرست شهروندان به عنوان رأی دهندگان غیرقانونی و بازداشت احتمالی شود.

این بررسی آخرین تلاش دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا برای اثبات ادعای دیرینه خود مبنی بر اینکه رای دادن غیرشهروندی در انتخابات ایالات متحده گسترده است - ادعایی که به دلیل کمبود شواهد مکررا شکست خورده است.

دولت او همچنین از جمهوری‌خواهان خواسته است که رأی‌گیری را در حداقل 15 مکان «ملی» کنند و به دنبال محدود کردن رای‌گیری پستی است، حتی اگر قانون اساسی ایالات متحده به ایالت‌ها، نه به دولت فدرال، اختیار اولیه را بر اداره انتخابات می‌دهد.

منتقدان می‌گویند که تعقیب رای‌دهندگان غیرشهروندی بخشی از یک استراتژی گسترده‌تر برای تضعیف اعتماد به انتخابات است و هشدار می‌دهند که ممکن است رای‌دهندگان قانونی را از حق رای محروم کند. مطالعات و ممیزی های متعدد - از جمله تحلیل رویترز در ماه جولای - نشان داده است که تعداد آرای غیرمجاز در انتخابات ایالات متحده از نظر آماری ناچیز است.

رویترز این هفته دریافت که ایالت ها ممکن است بیش از 30000 غیرشهروندی را از سال 2000 به دلیل اشکالات نرم افزاری و اشتباهات اداری به فهرست رای دهندگان خود اضافه کرده باشند، اما مشخص نیست که چه تعداد رای داده اند و کارشناسان گفتند که این تعداد نسبت به 170 میلیون رای دهنده ثبت نام شده در کشور برای تاثیرگذاری بر انتخابات بسیار کم است.

بررسی رویترز در ژوئیه نشان داد که از زمان تصویب این قانون در سال 1996، تنها 129 نفر بر اساس قانون "رای دادن توسط بیگانگان" متهم شده اند. دولت ترامپ در ماه‌های پس از آن دست‌کم ۲۰ مورد دیگر را تحت این قانون متهم کرده است.

کاخ سفید در بیانیه ای اعلام کرد که همه موارد بالقوه رای گیری غیرشهروندی پیگیری خواهد شد. DHS گفت که تلاش‌های تحقیقاتی آن "با پشتکار و حرفه‌ای مطابق با قانون انجام می‌شود و تضمینی اساسی در صحت نتایج انتخابات ما ارائه می‌کند."

مشخص نیست که چگونه DHS فهرست رای دهندگان 47 ایالت ذکر شده در ایمیل سپتامبر را به دست آورده است.

از زمان بازگشت به قدرت در سال گذشته، دولت ترامپ تقریبا از هر ایالت فهرست رأی‌دهندگان ویرایش نشده را درخواست کرده است. در حالی که حداقل 16 ایالت موافقت کرده‌اند که فهرست‌های کامل را بدون هیچ گونه اصلاحیه‌ای تحویل دهند، طبق گفته مرکز عدالت برنان در قانون نیویورک، اکثر آنها از رعایت آنها خودداری کرده‌اند.

در نتیجه، به نظر می‌رسد DHS به نسخه‌های عمومی فهرست رأی‌دهندگان با حذف برخی از داده‌های شخصی مانند گواهینامه رانندگی و شماره تأمین اجتماعی متکی است. ایمیل نشان می‌دهد که برای پر کردن شکاف‌ها، DHS فهرست‌های ویرایش‌شده را با اطلاعات خریداری‌شده از Accurint، یک سرویس خصوصی که داده‌های شخصی را جمع‌آوری و می‌فروشد، «غنی» کرده است.

LexisNexis که مالک Accurint است از اظهار نظر خودداری کرد.

این ایمیل نشان داد که بازرسان فدرال در حال تطبیق داده های فهرست رای دهندگان افزوده شده با سوابق سایر پایگاه های داده دولتی - از جمله اداره مهاجرت و گمرک، خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS)، وزارت امور خارجه ایالات متحده و اداره تامین اجتماعی - هستند تا افراد غیرشهروند بالقوه را شناسایی کنند.

مارکوین مولین، وزیر DHS روز شنبه به فاکس نیوز گفت: «ما در حال حاضر 1620 پرونده در حال حرکت داریم که در دست بررسی هستند، و این فهرست هر روز افزایش می‌یابد.»

اما برخی از نام‌ها در فهرست رای‌دهندگان به‌دست‌آمده توسط DHS فاقد جزئیات کلیدی، مانند سال تولد بودند که تطبیق آن‌ها در پایگاه‌های اطلاعاتی مختلف را دشوار می‌کرد.

و یک مقام آمریکایی گفت که سرنخ های ارسال شده به ماموران در هفته های اخیر اغلب شامل موارد مثبت کاذب از جمله شهروندانی است که اسامی مشابه با مهاجران داشتند. فرد دیگری که با این تلاش آشنا بود گفت که این اقدام به اشتباه شهروندان ایالات متحده را که در خارج از کشور متولد شده بودند نیز درگیر کرد.

در این ایمیل آمده است که DHS فقط «تا حدودی اطمینان دارد» که افرادی که توسط بررسی پرچم‌گذاری شده‌اند غیرشهروندانی هستند که «برای رأی دادن ثبت‌نام کرده و/یا رأی داده‌اند».

کری دویل، معاون سابق مشاور عمومی DHS، گفت حتی پرچم‌گذاری «عواقب بسیار واقعی زندگی» دارد، از جمله بررسی‌های بیشتر در طول سفر هوایی و عوارض احتمالی برای کسانی که به دنبال تابعیت هستند.

دویل گفت: "وقتی پرچمی در سیستم وجود دارد، تعمیر آن بسیار دشوار است. این به طور کامل زندگی شما را خراب می کند."

به گفته سه نفر از افراد آشنا، در USCIS، که معمولا درخواست‌های مهاجرت قانونی را پردازش می‌کند، صدها افسر کشف کلاهبرداری و امنیت ملی به مدت حداقل سه هفته از ماه اوت به این تلاش منصوب شدند.

یکی از افراد با اشاره به اینکه هدف به ندرت محقق می شد، گفت که مأموران هدف بررسی پنج نام در ساعت را داشتند.

این مقام آمریکایی گفت، به ماموران تحقیقات امنیت داخلی، شعبه ای از ICE که معمولا جنایات فرامرزی مانند قاچاق انسان را بررسی می کند، همچنین دستور داده شد تا منابع را افزایش دهند تا تعیین کنند که آیا غیرشهروندان بالقوه می توانند متهم به رأی دادن غیرقانونی شوند یا خیر.

پس از تماس اواخر ماه اوت با کاخ سفید، در این ایمیل آمده است، مقامات DHS جلسه‌ای برگزار کردند که در آن «تیم ICE هم از آنچه رهبری آن‌ها متعهد شده بود بی‌اطلاع به نظر می‌رسید و هم نشان می‌داد که مطمئن نیستند که می‌توانند واقعا اجرا کنند، به ویژه در حجم مورد نظر».

برخی از ایالت‌ها گفته‌اند که دولت نتوانسته است از ادعاهای خود مبنی بر تقلب گسترده رای‌دهی حمایت کند.

برای مثال، در نوادا، DHS در ماه ژوئیه اعلام کرد که نزدیک به 16000 غیرشهروند بالقوه را در فهرست رای دهندگان ایالتی شناسایی کرده است. به گفته دفتر وزیر امور خارجه نوادا، DHS که توسط ایالت برای دریافت شواهد تحت فشار قرار گرفته است، گفت که این رقم اولیه است و تنها 185 مورد از این موارد را تأیید کرده است.

این دفتر گفت DHS از ارائه اطلاعات اضافی درخواست شده توسط دولت برای تأیید ادعاهای اولیه خودداری کرد. رویترز

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

White House pushes for speedy review of voter rolls in hunt for noncitizen voters

Sept 24 - The White House has pushed federal agencies to accelerate their review of at least 47 state voter rolls obtained by the Department of Homeland Security, according to an internal email seen by Reuters, part of an unprecedented effort to find noncitizens among registered voters as midterm elections near.

همه‌ی اخبار سیاست