کارا ناچشون: مادربزرگ با بینی قرمز در جیبش
"فکر میکنم همیشه یک دلقک بودهام. این همیشه در درون من بوده است. اما سرانجام راهی را انجام دادم که به من اجازه داد بینی قرمز بپوشم. در 58 سالگی، زمان مناسبی در زندگی من برای انجام این کار بود."
هفته ای یک بار، کارا ناچشون لباس های احمقانه می پوشد و برای داوطلب شدن به مرکز پزشکی شااره زدک در اورشلیم می رود. چهار سال پیش، این مادربزرگ بریتانیایی الاصل اهل مدیین یک دوره شش ماهه Simchat Lev را به پایان رساند که در آن معلم جف گوردون به او یاد داد چگونه از هنرهای نمایشی، شوخ طبعی و تعامل بازیگوش برای از بین بردن ترس ها و کمک به روند بهبودی استفاده کند. "فکر می کنم همیشه یک دلقک بوده ام. همیشه در درون من بوده است."
"در 58 سالگی، زمان مناسبی در زندگی من برای انجام این کار بود." او با استفاده از نام میس کارا (به عبری «ریمل مژه و ابرو» بخوانید) و پوشیدن قرمز، سیاه و سفید – نمادی از زندگی است، زیرا اینها رنگهایی هستند که نوزاد تازه متولد شده را از هم متمایز میکند – او با بیماران بزرگسال در بخشها، اورژانس، بخش فیزیوتراپی و اتاقهای انتظار جراحی در مرکز پزشکی شعر زدک کار میکند. او همچنین در مدرسه ای برای کودکان در طیف اوتیسم داوطلب شده است. در Keren Or – مرکز اورشلیم برای کودکان نابینا. در ADI Jerusalem، یک مرکز مراقبت توانبخشی برای کودکان و بزرگسالان جوان با ناتوانی شدید
; و در مسکن سرپناه. و گاهی اوقات او در حال پرواز دلقک میکند. "من همیشه یک بینی [قرمز] همراهم دارم، زیرا هرگز نمیدانم چه زمانی به من نیاز خواهد شد. یک بار در یک مرکز خرید با دلقکسازی مواجه شدم که با دختر بچهای روبرو شدم که فریاد میکشید، زیرا گوش او را سوراخ کرده بودند و نمیخواست دیگری انجام شود. و سپس نوههایی هستند که زمین میخورند و از این بابت صدمه میبینند و میدانند که از این وضعیت رنج میبرند. استیک." شاتیک او با گوش دادن و مشاهده برای ارزیابی موقعیت قبل از انتخاب جهتی که باید انتخاب شود مطلع می شود.
او طیف وسیعی از لوازم جانبی را برای جلب توجه و جذب افراد از طریق رنگ، لمس، صدا یا حرکت به ارمغان می آورد. گاهی اوقات لوازم جانبی تخیلی هستند و او از پانتومیم استفاده می کند. یک بار او یک ویولن از بادکنک برای بیمار که نوازنده ویولن ارکستر بود ساخت و هر دو با هم موسیقی وانمودی ساختند.
بار دیگر، کارا با یک دوست هنری که بر اثر سرطان در حال مرگ بود، تماس گرفت و او را با صدا در «نقاشی» تصویری روی بوم خیالی راهنمایی کرد. یک شبات غم انگیز در سال 1986 این تصور که "می توان در موقعیت های بسیار سخت تروما و استرس، حتی به صورت لحظه ای کمی تسلیم شد" در یک شبات غم انگیز در سال 1986 در ذهن کارا جوانه زد.
آن روز صبح، او فرزند دومش، کاتریل 10 هفتهای، بیجان را در گهوارهاش پیدا کرد. در ساعات باقیمانده تا غروب آفتاب، زمانی که جسد پسرشان را میتوان برای دفن بیرون آورد، کارا و شوهرش، تونی، توسط برخی از دوستان نزدیکش همراهی کردند. "در آن شرایط وارد شدن به خانه جرات زیادی می خواهد. اما آنها در اتاق نشیمن ما نشستند و ما را به خنده انداختند. نمی دانم چگونه خندیدم؛ یادم نیست چه گفتند. به نوعی ما را به خنده انداختند.
اتفاقی که در آنجا افتاد باعث شد سالها بعد فکر کنم که مهم نیست شرایط چگونه است. شما همیشه میتوانید شادی را در درد، نور را در تاریکی بیابید - هرچند گاهی اوقات بسیار چالش برانگیز است.
کوچکترین فرزند ناچشون، آدرت ("او گیلاس روی کیک است")، 12 سال پس از زئیف به دنیا آمد. ما نمی توانستیم یک دقیقه بیشتر صبر کنیم. "در انگلستان بزرگ شدیم، کارا و تونی متعلق به جنبش جوانان صهیونیستی بنی آکیوا بودند. آنها در سال 1983، یک سال پس از ازدواج، عالیه کردند. "اسرائیل فریاد می زد، "بیا، بیا، بیا!" و ما نتوانستیم یک دقیقه بیشتر صبر کنیم.» آنها از کیبوتز آلومیم شروع کردند، یک سال بعد به محله گیلو اورشلیم نقل مکان کردند و 38 سال را در Givat Ze'ev، در حدود پنج کیلومتری شمال غربی اورشلیم سپری کردند. «فرزندان ما در آنجا بزرگ شدند و این یک دروغ فوقالعاده بود
fe. آنها یکی یکی رفتند تا زندگی خود را آغاز کنند. "چهار سال پیش، فرزندان ما به ما گفتند: "وقت آن است که شما جابه جا شوید، مامان و بابا"، بنابراین وقتی کوچکترین ما مدرسه را در اوت 2023 تمام کرد، ما تعدادمان را کم کردیم و به مدیین نقل مکان کردیم. و ما در آنجا بسیار خوشحال بودیم. گاهی اوقات بچه های شما بهتر می دانند که یک بار در کلاس به کارا، که برای هفته بازمی گردد. معتقد است که ایجاد تغییرات در مراحل خاصی از زندگی از کهنه شدن چیزها جلوگیری می کند.
این برای ازدواج، پدر و مادر شدن، حرفه شما و محل زندگی شما نیز صدق می کند.» قتل عام حماس در 7 اکتبر تنها دو ماه پس از نقل مکان بزرگ به خانه کوچکتر رخ داد. در 8 اکتبر، تعدادی از خانواده آویتال و خانواده یکی از دوستانشان از اشکلون به درب خانه خود رسیدند. بدون تخت کافی برای هر 9 بازدید کننده، کارا برای کمک به انجمن جدید خود مراجعه کرد. وقتی در آمریکا بودند، خانواده زیبایی که هرگز ندیده بودم، خانه خود را به ما دادند.
خانواده آویتال به مدت پنج ماه در آنجا ماندند و بچهها در مدرسه و مهدکودک مورد استقبال قرار گرفتند. نوه او اودیا به عنوان یک پروژه میتزوای قبل از خفاش به مدت یک سال به مدت یک سال در ADI اورشلیم با او دلقک میکرد. او از بوبای خود چیزهای زیادی یاد گرفت. "یکی از چیزهایی که جف گوردون به ما آموخت این بود که همیشه به دنبال "شکوف" باشیم، شخصی که در اتاق احساس می کند نامرئی نیست.
کارا گفت: «وقتی به کسی که شکوف است نگاه میکنید، مهم نیست که از بیرون چه شکلی است؛ آنچه در داخل میگذرد چیزی است که باید مورد توجه قرار گیرد. و با کمک خدا، همیشه با کمک خدا، من تمایل دارم آن را انجام دهم.» برای یک هفته پس از 7 اکتبر، کارا طاقت انجام کارهای داوطلبانه معمول خود در بیمارستان را نداشت. اما بعد متوجه شدم که باید این کار را انجام دهم. این یک نیاز برای من و بیماران بود. البته، من با سربازان [مجروح] و با سربازانی که برای ملاقات آن سربازان آمده بودند، بودم، زیرا آنها نیز به دلقک زدن نیاز داشتند. «دلقکسازی پزشکی بسیار با ارزش است – این بهترین حرفه در جهان است.
من خیلی بیشتر از چیزی که می دهم می گیرم.» ■Cara Nachshon، 64From South End، انگلستان، تا Kibbutz Alumim، 1983. به اورشلیم، 1984; به Givat Ze'ev، 1985; به مدیین، 2023
متن اصلی (انگلیسی)
Cara Nachshon: The grandma with a red nose in her pocket
“I think I’ve always been a clown. It’s always been inside me. But I finally did the course that entitled me to put on a red nose. At 58, it was the right time in my life to do it.”