کاروانها از یک قسمت از دارایی گروه کری به قسمت دیگر «یک چرخش انجام دادند».
دادگاه به نگهبان امنیتی گفت که توسط یکی از اعضای گروه مسافر با سگ دیگری در ناس، کو کیلدر، گاز گرفته شده است.
دادگاه عالی اعلام کرد تعدادی از کاروان های مسافران که هفته گذشته به بخشی از یک پارک تجاری بزرگ در کو کیلدر نقل مکان کردند، ترک کرده اند اما اکنون در بخشی دیگر از همان پارک در محل متعلق به گروه کری هستند.
یکی از اعضای گروه مسافر تهدید کرد که وسیله نقلیه خود را به سمت خودروی یک مرد امنیتی که در مسیر ورودی پارک خصوصی هزاره در ناس پارک کرده بود تا از ورود کاروان های بیشتر جلوگیری کند، رانندگی می کند.
در ادامه ادعا شد که یک مرد امنیتی دیگر که با این گروه درگیر شده بود توسط یک سگ کنترل نشده گاز گرفته شد که او معتقد بود متعلق به یکی از این گروه است.
دادگاه شنید که روز چهارشنبه، روزی که دادگاه سه شنبه گذشته برای خروج کاروانها از مجاور خانه چستنات، پارک هزاره داده بود، آنها آنجا را ترک کردند اما به سادگی «یک دور برگشت» کردند و سعی کردند در بخشی از همان ملک متعلق به Kerry Group Services Ltd، که مرکز تحقیقات و نوآوری جهانی کری است، پارک کنند.
کاروان ها پنجشنبه هفته گذشته به منطقه Chestnut House نقل مکان کرده بودند و بعدا به مالکان Ravelin Ireland Ltd اطلاع دادند که تا چهارشنبه آینده در آنجا خواهند ماند. اما با ورود کاروانهای بیشتر، راولین تصمیم گرفت حکم دادگاه عالی را درخواست کند و روز سهشنبه با آن موافقت شد.
دو کاروان از طریق یک جاده دسترسی اضطراری وارد پارکینگ کری شدند اما هنگامی که یک مرد امنیتی از آن خواست این کار را انجام دهد. آنها در عوض در مسیر پیاده روی، حاشیه چمن و مسیر دوچرخه سواری در مجاورت جاده دسترسی که همچنین بخشی از زمین گروه کری است، پارک کردند.
استفان اسمیت، مدیر تاسیسات خدمات گروه کری، در قولنامهای گفت که در حوالی ساعت 5:14 بعدازظهر روز پنجشنبه در حال گزارش تجاوز از طریق تلفن به Naas gardaí از محل حادثه بود که یکی از گروه مسافران گفت که "فایده ای برای تماس با نگهبانان وجود ندارد" و "ما حرکت نمی کنیم".
روز جمعه، جو جفرز، مشاور خدمات گروه کری، به قاضی مایکل تومی گفت که او به دنبال دستوری است که آنها ملک را ترک کنند، در تصرف کری دخالت نکنند و از آسیب رساندن به آن یا ترک ضایعات خودداری کنند. این برنامه فقط به صورت یک طرفه ارائه شده است.
قاضی دستور موقت درخواستی را پذیرفت و گفت که این پرونده می تواند سه شنبه آینده بازگردد.
قاضی همچنین با جلوگیری از تجاوز و ورود مجدد مسافران به سایت خانه شاه بلوط، حکم را به مدت شش ماه تمدید کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Caravans ‘did a U-turn’ from one part of Kerry Group property to another
Court told security guard threatened by member of Traveller group with another bitten by a dog in Naas, Co Kildare