کارگردان «جنگنده خیابانی» در سال 1994 از فیلمش در میان بحث بر سر کمدی آن دفاع می کند: «عمدا خنده دار است»
استیون ای دی سوزا به هالیوود ریپورتر درباره واکنش های رسانه های اجتماعی به آخرین اکران سینمایی این فرنچایز به شوخی می گوید: «نسخه 94 ظاهرا یک درام جدی است.
فیلمساز پشت اولین فیلم Street Fighter مفتخر است که فرانچایز فیلم هنوز قوی است.
استیون ای د سوزا در سال 1994 فیلم Street Fighter را نوشت و کارگردانی کرد که در آن ژان کلود ون دام، رائول جولیا و مینگ-نا ون بازیگران اولین پروژه اقتباسی از بازی ویدیویی کپکام را برای نمایشگر بزرگ به عهده داشتند. پس از بازگشت این ملک به سینماها در سال 2009 با بازی ضعیف Street Fighter: The Legend of Chun-Li، این فرنچایز با پارامونت و Legendary’s Street Fighter بازگشته است که در اوایل این ماه در گیشه شماره 1 افتتاح شد.
داستانهای مرتبط فیلمها اولین فیلم کاملا تولید شده توسط هوش مصنوعی چین در گیشه فیلمهای «علی جی: من کیست؟» پخش تئاتر را به عنوان آمازون ام جی ام می گوید که فیلم "تامین در برابر اهداف ما" (اختصاصی)
دی سوزا در مورد این ملک به هالیوود ریپورتر می گوید: «به نظر می رسد که از افسانه چون لی بهبود یافته است. فیلمساز قدردانی کرده است که فیلم جدید شامل بازگشتهایی به فیلم او در سال 1994 میشود، که شامل بازنمایی خط به یاد ماندنیای است که M. Bison از جولیا به کسی که دهکدهاش را ویران کرده بود: «برای من، آن روز سهشنبه بود». د سوزا ادامه می دهد: «خیلی جالب است که باعث شد طرفداران این تخم مرغ های عید پاک را ببینند.»
دو سوزا به یاد میآورد: «در آن زمان، اغلب نقدهای بیرحمانهای دریافت میکردیم، و اصل اصلی نقدهای آن زمان این بود که «این فیلم خیلی احمقانه است، تصادفا خندهدار است». "الان، بدیهی است، اگر فیلم را تماشا کنید، عمدا خندهدار است. کمدیهای زیادی وجود دارد. دو سال پیش، در سیامین سالگرد، همه این قطعات تجدیدنظر طلبانه وجود داشت که میگفتند، "در واقع، قرار بود خندهدار باشد، و این عکس آنقدرها هم بد نیست. اکنون میفهمیم که قرار است با آن زندگی کنم، اما من میتوانم با آن زندگی کنم. خوب.”
اما د سوزا میگوید که از پستهای اخیر رسانههای اجتماعی که آخرین فیلم را بهعنوان طنز بیشتری نسبت به فیلم 1994 ستایش میکنند، شگفتزده شده است. او می افزاید: «آنها می گویند: «برخلاف عکس 94، این فیلم خودش را چندان جدی نمی گیرد». خیلی خنده دار است که ببینیم این را به دلیل خنده دار بودن و مضحک بودن در آغوش می گیرند، اما اکنون نسخه 94 ظاهرا یک درام جدی است.
با این وجود، د سوزا خوشحال است که طرفداران این بازی ویدیویی بالاخره یک فیلم اقتباسی دریافت می کنند که از اقدامات خشونت آمیز مسابقات هنرهای رزمی خاص این ملک استقبال می کند. کیتائو ساکورای ویژگی جدیدی را با بازی نوآ سنتینئو، اندرو کوجی و کالینا لیانگ هدایت کرد.
د سوزا میگوید: «ما واقعا هواداران را با دعوا ناامید کردیم، زیرا هفتهای که در هیئت رتبهبندی بودیم، یک تیراندازی در مدرسه [در نوامبر 1994 در ویکلیف، اوهایو] رخ داد. ما مجبور شدیم مبارزات را تقریبا به سطح کارتون صبح شنبه کاهش دهیم. همچنین در آن زمان پول یا منابع لازم برای پذیرش عناصر خارقالعادهتر بازی ویدیویی را نداشتیم، کاری که این نسخه انجام میدهد.»
در سالهای پس از اکران فیلم 1994، دنبالهای در کار بود که در نهایت هرگز به نتیجه نرسید. با سر و صدای جدید پیرامون Street Fighter، فیلمساز این احتمال را که کارش بر روی فیلمنامه بعدی ممکن است به نحوی مورد استفاده قرار گیرد را کاملا رد نکرده است.
د سوزا در مورد دنباله می گوید: «در آخرین لحظه، آن لغو شد. من هنوز فیلمنامه آن را در دست دارم، بنابراین شاید هنوز روشن شود. شاید آنها بخواهند دنباله این فیلم را آنقدر سریع بخواهند که گرد و غبار آن را پاک کنند. این فیلم در یک کشو در جایی در Capcom است."
متن اصلی (انگلیسی)
Director of 1994 ‘Street Fighter’ Defends His Movie Amid Debate Over Its Comedy: “It’s Intentionally Funny”
"The '94 version is apparently a serious drama," Steven E. de Souza quips to The Hollywood Reporter about social media reactions to the franchise's latest theatrical release.