کارگردان «مصاحبه با خون آشام»، نیل جردن، نگاهی به کلاسیک ترسناک خود دارد

دهه‌ها قبل از اینکه «مصاحبه آن رایس با خون‌آشام» به یک برنامه تلویزیونی با طرفداران بسیار سرمایه‌گذاری‌شده تبدیل شود، شناخته‌شده‌ترین اقتباس آن توسط کارگردان «نیل جردن» انجام شد. فیلم او در سال 1994 دو سال پس از دریافت جایزه اسکار برای فیلمنامه The Crying Game (بازی گریه) ساخته شد، و با حضور بازیگران لیست A (تام کروز، برد پیت، آنتونیو باندراس، و کریستین اسلیتر) و ارزش های تولید سرسبز و همچنین جلوه های ویژه استن وینستون افسانه ای، به خود می بالید.

بازدید مجدد از مصاحبه با خون آشام همیشه سرگرم کننده است. لباس‌ها، نورپردازی‌ها و دکورها یادآوری فوق‌العاده از آخرین روزهای قبل از تسلط CGI است. اجراها می توانند کمپینگ باشند، اما پر از اشتیاق و خشم نیز هستند، با یک کرستن دانست که تمام صحنه های او را می دزدد.

بازگشت به رابطه‌ی سخت بین لستات (کروز) و لوئیس (پیت) به لطف عرضه‌ی فیلم در 4K UHD در هفته آینده، بیشتر سینمایی می‌شود. این نسخه همچنین شامل موارد اضافی کاملا جدیدی است، با فیلم‌هایی که به کارگردانی هنری و فیلمبرداری فیلم نگاه می‌کنند، و همچنین چندین صحنه حذف شده، از جمله لحظه وحشتناکی که لوئیس در گذشته درباره آن صحبت کرده است.

اوایل این هفته، io9 این فرصت را پیدا کرد تا با جردن درباره میراث ماندگار مصاحبه با خون آشام صحبت کند. همانطور که ممکن است حدس بزنید، او از نسخه 4K UHD هیجان زده است. او گفت: "برای یک کارگردان، این عالی است. شما افرادی دارید که به اندازه کافی از فناوری آگاه هستند تا به نسخه اصلی برگردند و کار بازسازی و همه اینها را انجام دهند." فوق‌العاده است... فکر می‌کنم مردم دوباره عاشق سینما می‌شوند.»

تجربه ساخت مصاحبه با خون آشام در طول سه دهه گذشته با او باقی مانده است.

جردن گفت: "برادران وارنر به ما فرصتی بی نظیر داد تا این داستان خون آشام نسبتا عجیب را درباره دو مرد بسازیم که خون برای آنها تقریبا استعاره رابطه جنسی است و آنها به هم چسبیده اند." و وقتی یکی می‌خواهد دیگری را ترک کند، غالب‌تر در میان آن‌ها یک خون‌آشام کودک ایجاد می‌کند، زیرا می‌داند که دیگری پس از ایجاد این خانواده هرگز نمی‌تواند آن را ترک کند. بنابراین برای من این استعاره‌ای از یک خانواده عجیب بود.»

او خوشحال است که مخاطبان به زودی فیلم را با کیفیت 4K خواهند دید تا کاملا جنبه های بصری آن را درک کنند.

زمانی که از من خواسته شد فیلم را بسازم، فیلم‌های خون‌آشام به‌طور سنتی به نوعی زبان زد بودند. فرانسیس فورد کاپولا با ساخت فیلم دراکولای برام استوکر، که بسیار زیبا بود، دیدگاه‌ها را گسترش داد. او به نوعی از روش‌های قدیمی انجام کارها در دهه‌های 20 و 30 بازگشت. حماسه با این داستان، زیرا از نیواورلئان قرن 18 به پاریس، به نیواورلئان در دهه 20، و همه چیزهایی از این دست می رود، بنابراین حدود 200 تا 300 سال را در بر می گیرد.

"بنابراین من اساسا گفتم، از فرصت استفاده می‌کنم و کاری را انجام می‌دهم که برخی از این فیلم‌های دوره عالی اغلب انجام می‌دهند. یک داستان خون آشام را با تمام منابع یک فیلم دوره ای تعریف کنید، اما با این شرط که همه چیز در شب اتفاق می‌افتد. بنابراین برای من، این یک [سفر] در میان این مناظر فوق‌العاده گوتیک اروپایی بود، اما انگار در یک مقبره بی‌پایان هستید."

بدیهی است که جردن از برنامه تلویزیونی مصاحبه با خون آشام آگاه است، اگرچه اعتراف می کند که فقط تعداد کمی از قسمت ها را تماشا کرده است.

او می گوید: جالب است. "این رمان نسبت به من آزادی های بیشتری می خواهد. وقتی فیلم را ساختم، بسیار مشتاق بودم که کتابی را که آن نوشته بود منعکس کنم."

کتاب رایس از آن زمان «تقریبا مانند کتاب مقدس برای طرفداران خون‌آشام تبدیل شده است، [و] مردم باید با خیال راحت با آن به هر نحوی که می‌خواهند بازی کنند. اگر مخاطب از آن لذت برد، خوب است».

مضامین عجیب و غریب مصاحبه با خون آشام بخشی آشکار از مجموعه تلویزیونی است، به گونه ای که در فیلم جردن دیده نمی شود. با این حال، کارگردان گفت که با وجود اینکه دهه 90 دوران محافظه کارانه تری در هالیوود بود، در این زمینه هیچ واکنشی از استودیو دریافت نکرد.

"فیلمی که من فیلمبرداری کردم به اندازه کتابی که آن نوشته شده هومروتیک است. او اساسا از خون به عنوان استعاره برای رابطه جنسی استفاده می کند؛ فیلم به همان اندازه جنسی است که کتاب بود - اجازه دهید اینطور بگویم. شاید سریال تلویزیونی در این زمینه فراتر رفته است. نمی دانم زیرا من همه آن را ندیده ام."

زمانی که کروز برای اولین بار به عنوان لستات معرفی شد، جنجال‌هایی به وجود آمد - با اینکه رایس خود این انتخاب را محکوم کرد، اگرچه بعدا یک بیانیه عمومی در تمجید از عملکرد او انجام داد. جردن به نوبه خود چیزی جز چیزهای خوب در مورد همکاری با این ستاره سینما نداشت.

جردن گفت: "تام بازیگر بزرگی است. هنگامی که او نقشی را در آغوش می گیرد، آن را به گونه ای به سمت خود می برد که تعداد کمی از بازیگران انجام می دهند." فکر می‌کنم صحبت‌ها و نظرات زیادی در مورد انتخاب او برای آن نقش و انتخاب من برای او در آن نقش، او را مصمم کرد تا ثابت کند که همه اشتباه می‌کنند. شاید [این به او برتری داد که در غیر این صورت نمی‌توانست داشته باشد. اما کار کردن با تام و براد، هر دوی آن‌ها، دوست‌داشتنی بود.»

قلب تاریک فیلم، البته، کلودیا کوچک است. دانست در نقش شخصیتی که به عنوان یک دختر جوان جاودانه می شود و در نتیجه با یک زندگی نکبت بار و در زمان به دام افتاده مواجه می شود، عملکردی به یاد ماندنی ارائه می دهد.

جردن می‌گوید: «من بچه‌های زیادی را در فیلم‌ها انتخاب کرده‌ام. "و من همیشه نگران انتخاب یک کودک در یک فیلم هستم، زیرا می تواند زندگی آنها را به گونه ای تعریف کند که آنها از آن استقبال نمی کنند. با توجه به کلودیا، ما فقط در تلاش بودیم بازیگری را پیدا کنیم که بتواند در واقع نقش را ایفا کند. چیزی که در مورد کودکان است... آنها به نوعی دیوانگی را دوست دارند، نه؟ آنها عاشق خون هستند، آنها عاشق گور هستند و آنها عاشق دیدن دکا هستند.

این آنها را مجذوب خود می‌کند و ما به کسی نیاز داشتیم که ماهیت فرشته‌ای یک کودک را با آن حس نسبتا سردی که بچه‌ها در یک منطقه کمی غیراخلاقی دارند، به نقش بیاورد.»

"بنابراین مسئله یافتن یک بازیگر زن عالی برای ایفای این نقش نبود، بلکه یافتن کسی بود که واقعا بتواند نقش را بازی کند. وقتی کرستن وارد شد و خواند، کاملا مشخص بود که او دو چیز است. اول اینکه او می‌تواند نقش را بازی کند - و دوم اینکه تا آخر عمر بازی می‌کند. می‌دانی منظور من چیست؟ بنابراین من به طور معمول این نقش را نداشتم."

ما نمی توانستیم در مقابل گفتن قسمت مورد علاقه مان از فیلم به جردن مقاومت نکنیم: وقتی کلودیا که به تازگی متحول شده و قدرت هایش را به خوبی تغییر داده است، از یک مغازه اسباب بازی فروشی خارج می شود و عروسک جدیدی را در آغوش می گیرد (و به طرز قتلی به دست آورده است). لبخند رضایت‌بخش و در عین حال شوم روی صورت او به طرز وحشتناکی عالی است.

جردن می‌گوید: "بچه‌ها این‌گونه هستند، نه؟ آنها به طرز عجیبی بسیار بی‌رحم هستند." "من عاشق وقتی معلم پیانو دست او را می زند و شما دقیقا می دانید چه اتفاقی برای او خواهد افتاد."

مصاحبه با خون‌آشام یکی از فیلم‌های خون‌آشام بزرگ دهه ۹۰ بود، دهه‌ای که آثار قابل‌توجهی در این ژانر داشت، از جمله دراکولای کاپولا و فیلم‌های اکشن‌تر Blade و From Dusk Till Dawn. اما خون آشام ها در هر دوره ای محبوب هستند، با جذابیتی پایدار که حتی جردن نیز نمی تواند آن را کاملا توضیح دهد.

او می‌گوید: «می‌دانم که آن رایس نسخه اصلی برام استوکر را دوباره اختراع کرد و دامنه و رنگ‌های احساسی آن را به گونه‌ای گسترش داد که هیچ‌کس فکرش را نمی‌کرد. "و من فکر می کنم آن تاثیر زیادی روی گرگ و میش و مواردی از این دست داشت. می دانم که استیون کینگ گفته است که می خواهد خون آشام ها فقط هیولا باشند و خون تراوش کنند. اما او رمانتیسمی را در کل ایده یک خون آشام وارد کرد که من در فیلم با آن بازی کردم و این یکی از دلایلی است که می خواستم آن را بسازم."

و او منحصرا طرفدار لستات و لوئیس نیست. جردن که از او خواسته شد نام برخی از موارد مورد علاقه دیگر را بررسی کند، فهرستی آماده داشت.

"کسی که بیشتر از همه دوستش دارم مکس شرک در Nosferatu است. و من عاشق نسخه ورنر هرتزوگ از Nosferatu هستم، جایی که [خون آشام] توسط کلاوس کینسکی بازی شده بود. و البته من عاشق اجازه دادن به حق را داشتم - این یک فیلم عالی و عالی است."

Interview With the Vampire: The Vampire Chronicles اولین نمایش 4K UHD خود را در 22 سپتامبر انجام می دهد.

اخبار io9 بیشتری می خواهید؟ بهترین فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی برای پخش در این ماه و همه کتاب‌های علمی تخیلی، فانتزی و ترسناک آینده را که باید در رادار شما باشند، بررسی کنید.