"کار زیادی می خواهد": دب هالند مبارزه با اعتیاد را در مرکز پیشنهاد فرماندار نیومکزیکو قرار می دهد
دب هالند، وزیر پیشتاز کابینه ایالات متحده که اکنون برای فرمانداری بعدی نیومکزیکو نامزد می شود، به یاد می آورد که اولین زن بومی آمریکایی که به عنوان وزیر کابینه ایالات متحده خدمت می کند، در مورد تاریخچه با الکل در حالی که به دنبال مقابله با بحران سلامت عمومی است "این ذهن شما را تیره می کند." آنها می گویند که پس از اولین نوشیدنی، قضاوت خود را از دست می دهید. هالند پس از ترک دبیرستان دچار مشکل نوشیدن شد و دو بار…
اولین زن بومی آمریکایی که به عنوان وزیر کابینه ایالات متحده خدمت می کند، در مورد تاریخ مصرف الکل صراحتا در تلاش برای مقابله با بحران سلامت عمومی است.
دب هالند، وزیر پیشرو کابینه ایالات متحده که اکنون برای فرمانداری بعدی نیومکزیکو نامزد می شود، به یاد می آورد: «این ذهن شما را تیره می کند. آنها می گویند که پس از اولین نوشیدنی، قضاوت خود را از دست می دهید.
هالند پس از ترک دبیرستان دچار مشکل الکل شد و دو بار به دلیل رانندگی تحت تاثیر قرار دستگیر شد. اما در 20 سالگی تصمیم گرفت هوشیار شود، نبردی که به تعهد شخصی و حمایت حیاتی خارجی نیاز داشت. او در ادامه عضو کنگره شد، یکی از دو زن بومی آمریکایی که تا به حال به مجلس انتخاب شدند، و سپس اولین بومی آمریکایی شد که به عنوان وزیر کابینه ایالات متحده خدمت کرد. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
‘It takes a lot of work’: Deb Haaland puts addiction struggles at center of New Mexico governor bid
First Native American woman to serve as US cabinet secretary candid about history with alcohol as she seeks to tackle billowing public health crisis “It clouds your mind,” recalls Deb Haaland, the trailblazing US cabinet secretary now running to be New Mexico’s next governor. “They say that, after the first drink, you lose your judgment.” Haaland developed a drinking problem after leaving high school and was twice…