کافه قلعه دوبلین در مرکز مناقشه تعطیلی امنیتی برای همیشه تعطیل می شود
بیش از 40 کارمند تحت تأثیر بسته شدن قریب الوقوع کافه راه ابریشم در پی مذاکرات میانجیگری قرار گرفتند
کافه جاده ابریشم که در دوران ریاست ایرلند بر شورای اتحادیه اروپا یک مشکل امنیتی در قلعه دوبلین ایجاد کرد، پس از مذاکرات نهایی میانجیگری تعطیل می شود.
کارکنان بیش از 40 نفر بسته های دستمزد نهایی خود را روز جمعه دریافت خواهند کرد.
شرایط تسویه حساب باید محرمانه بماند. با این حال، یک منبع گفت که میانجیها با مستاجر معامله کردند که "او را تشویق به ترک کرد". تنها دو ماه از دوره شش ماهه تعطیلی امنیتی در رستوران باقی مانده است.
وکیل تونی هاناهو، که با وکیل دادگستری هیو اوفلاهرتی با طرف مستاجر این پرونده مبارزه کرده بود، از افشای جزئیات هر گونه توافق خودداری کرد.
به مالک کافه، لاچن فیلان، حکمی صادر شد که کتابخانه چستر بیتی، صاحبخانه اش را از تعطیل کردن آن به دلایل امنیتی در دوره شش ماهه ریاست ایرلند بر اتحادیه اروپا منع می کرد.
کافه جاده ابریشم در دوبلین دستوری صادر کرد تا مالک خانه را از بستن آن در دوران ریاست اتحادیه اروپا منع کند.
O'Flaherty، نماینده فیلان، به قاضی James O'Donohoe در دادگاه مدنی منطقه گفت که کافه هر از گاهی در مناسبت های عمومی بزرگ مانند دیدار ملکه الیزابت و مراسم تحلیف روسای جمهور تعطیل شده است، اما هرگز به مدت 6 ماه و نیم تعطیل شده است.
پذیرایی برای رویدادها و مراسم همیشه بخشی از تجارت کافه بوده است و از همان روزهای اول پذیرایی برای رویدادهای چستر بیتی، برای نمایندگان کنفرانس، پذیرایی های عصرانه و همه رویدادهای خارجی فراهم می کرد. فیلان 1666 یورو در ماه اجاره به همراه 337 یورو دیگر ماهانه برای سطل زباله به اضافه 5 درصد از سود ناخالص کافه پرداخت می کرد.
فیلان گفت که به سادگی به او گفته شده بود که کتابخانه باید بسته شود زیرا قلعه دوبلین از اول ژوئیه "به حالت قفل کامل" می رود. هیچ کس، چه از چستر بیتی و چه از اداره فواید عمومی (OPW) دلایلی را که چرا او مجبور به ترک محل شده بود را با او در میان نگذاشتند.
مالک کافه جاده ابریشم در دوبلین به دلیل تعطیلی اجباری برای ریاست اتحادیه اروپا، تجارت ترسناک ممکن است برای همیشه پایان یابد.
فیلان اظهار داشت که در چند ماه گذشته چستر بیتی کار را برای او دشوار کرده بود. سرویس آب خاموش شده بود و متعاقب آن تعهد شده بود که بعد از تخلیه محل، تعمیر و دوباره روشن شود.
وکلای او دو بار به چستر بیتی نامه نوشتند و در آن توصیه کردند که فیلان پس از پایان قرارداد فعلی در 16 ژوئیه به دنبال یک اجاره جدید خواهد بود.
OPW گفته بود که ترتیبات امنیتی مربوطه در فوریه گذشته و پس از یک فرآیند مشاوره 18 ماهه شامل An Garda Síochána، وزارت امور خارجه و کتابخانه چستر بیتی نهایی شده است.
فیلان اظهار داشت: «در 14 ژوئن ایمیلی دریافت کردم که به من توصیه میکرد از 15 ژوئن به بعد هیچ تلاشی برای ورود به کسبوکارم انجام ندهم، به این معنی که متهم [کتابخانه چستر بیتی] عملا مرا از کسبوکارم با سهام و اموالم در داخل قفل کرده است».
در نهایت توافق شد بهترین روش رسیدگی به این موضوع از طریق میانجیگری بود که هفته گذشته به پایان رسید.
متن اصلی (انگلیسی)
Dublin Castle cafe at centre of security shutdown dispute to close permanently
More than 40 staff affected by impending closure of Silk Road Cafe following mediation talks