کاله، 10 سال پس از جنگل: مهاجران هنوز گذرگاه کانال را در معرض خطر قرار می دهند
ده سال پیش، در سال 2016، هزاران #مهاجر در جایی که به "جنگل #بزرگ" معروف بود، زندگی می کردند، اردوگاهی وسیع در حومه #کاله. برچیدن آن توسط مقامات هفت روز طول کشید. امروزه ده‌ها "جنگل" کوچکتر در بخش وسیع‌تری از خط ساحلی پراکنده شده‌اند. این کمپ ها به طور متوسط هر 48 ساعت یکبار برچیده می شوند. برای مهاجران، هدف یکسان است: عبور از کانال و رسیدن به متحد…
ده سال پیش، در سال 2016، هزاران #مهاجر در جایی که به "جنگل #بزرگ" معروف بود، زندگی می کردند، اردوگاهی وسیع در حومه #کاله. برچیدن آن توسط مقامات هفت روز طول کشید. امروزه ده‌ها "جنگل" کوچکتر در بخش وسیع‌تری از خط ساحلی پراکنده شده‌اند. این کمپ ها به طور متوسط هر 48 ساعت یکبار برچیده می شوند. برای مهاجران، هدف یکسان است: عبور از کانال و رسیدن به بریتانیا.
با وجود خطرات ناشی از «قایق‌های کوچک»، این کشتی‌های موقت، بسیاری به امید زندگی بهتر به تلاش برای عبور از این کشتی ادامه می‌دهند. خبرنگاران ما پائولین گدارت، کلر پاکالین و محمد فرهت برای #BilletRetour به شمال فرانسه سفر کردند.
متن اصلی (انگلیسی)
Calais, 10 years after the Jungle: Migrants still risk the Channel crossing
Ten years ago, in 2016, thousands of #migrants lived in what was known as the “Great #Jungle”, a vast camp on the outskirts of #Calais. It took the authorities seven days to dismantle it. Today, dozens of smaller “jungles” are scattered across a wider stretch of the coastline. These camps are dismantled every 48 hours on average. For migrants, the goal remains the same: to cross the Channel and reach the United…