کاهش مجدد ذخایر استراتژیک نفت آمریکا در میان اختلالات عرضه
ایالات متحده دوباره در ذخایر استراتژیک نفت خود فرو می رود، این بار برای حفظ جریان نفت خام به پالایشگاهی در لوئیزیانا در حالی که قیمت نفت به بالای 117 دلار در هر بشکه می رسد. در همین حال، این ذخایر در حال حاضر به پایین ترین سطح خود از سال 1982 رسیده است. وزارت انرژی روز جمعه مجوز مبادله اضطراری تا 400000 بشکه به پالایشگاه لیک چارلز فیلیپس 66 را صادر کرد و دلیل آن اختلال موقت در نفت خام بود.
ایالات متحده دوباره در ذخایر استراتژیک نفت خود فرو می رود، این بار برای حفظ جریان نفت خام به پالایشگاهی در لوئیزیانا در حالی که قیمت نفت به بالای 117 دلار در هر بشکه می رسد. در همین حال، این ذخایر در حال حاضر به پایین ترین سطح خود از سال 1982 رسیده است. وزارت انرژی روز جمعه مجوز مبادله اضطراری تا 400000 بشکه به پالایشگاه لیک چارلز فیلیپس 66 را صادر کرد و دلیل آن اختلال موقت در تحویل نفت خام بود. این نفت از سایت ذخیره سازی West Hackberry در لوئیزیانا می آید و برای تحویل فوری در دسترس است. دریاچه چارلز…
متن اصلی (انگلیسی)
U.S. Dips Into Strategic Oil Reserve Again Amid Supply Disruptions
The United States is dipping into its Strategic Petroleum Reserve again, this time to keep crude flowing to a Louisiana refinery while oil prices climb above $117 per barrel. The reserve, meanwhile, is already at its lowest level since 1982. The Department of Energy on Friday authorized an emergency exchange of up to 400,000 barrels to Phillips 66's Lake Charles refinery, citing a temporary disruption to crude…