کتاب بازی دموکرات برای تحقیق درباره ترامپ
از آنجایی که دموکراتها امیدوارتر شدهاند که بتوانند کنترل سنای ایالات متحده را به دست آورند، بازرسان کنگره به طور منظم در اتاق کنفرانس در دفتر سناتور مگی حسن از نیوهمپشایر، که در مسیر رهبری کمیته نظارتی کلیدی این نهاد است، گرد هم میآیند. این تیم در ماههای اخیر فهرستی از افرادی را در مدار و دولت پرزیدنت ترامپ جمعآوری کرده است که اقداماتشان شایسته یک…
از آنجایی که دموکراتها امیدوارتر شدهاند که بتوانند کنترل سنای ایالات متحده را به دست آورند، بازرسان کنگره مرتبا در اتاق کنفرانس در دفتر سناتور مگی حسن از نیوهمپشایر گرد هم میآیند که در صورت انجام این کار، در مسیر رهبری کمیته نظارتی کلیدی این نهاد است. این تیم در ماههای اخیر فهرستی از افراد در مدار و دولت پرزیدنت ترامپ جمعآوری کرده است که اقداماتشان ارزش تحقیق را دارد، و شاهدان احتمالی را مورد طوفان فکری قرار داده، پیشنویس درخواستهای اطلاعاتی را تهیه کرده و نحوه پاسخ دولت را بررسی کردهاند.
در سراسر تپه، رابرت گارسیا، نماینده کالیفرنیا، یک دموکرات که به زودی می تواند ریاست کمیته نظارت و اصلاحات دولتی مجلس نمایندگان را بر عهده بگیرد، برای مدت طولانی تری خود را آماده کرده است. او به من گفت که فهرستی از فاسدترین کارهایی که خانواده ترامپ انجام داده اند را روی تخته سفیدی در خانه اش در لانگ بیچ نگه می دارد، جایی که کارمندان ارشد این هفته جلسات استراتژیک چند روزه را به پایان رساندند. او گفت: «ایدهها و تحقیقات احتمالی زیادی در این زمینه وجود دارد.
در حالی که چند هفته به میان دوره ای باقی مانده است، ارتشی از کارکنان کمیته بی سر و صدا در حال آماده شدن برای آغاز تحقیقات متعدد در سال جدید هستند. وقتی صد و بیستمین نشست کنگره در ژانویه آغاز میشود، ترامپ و دولتش میتوانند ناگهان تحت نظارتی قرار بگیرند که تاکنون از آن اجتناب کردهاند. اما خطرات و محدودیتهای قابلتوجهی برای اختیارات کنگره دموکراتها وجود دارد - و میتواند به سرعت بر سر تعداد و شدت تحقیقات، اختلافافکنی پدید آید، بهویژه اگر اکثریت آنها اندک باشد.
در دوره اول ترامپ، دموکراتها سرمایهگذاری زیادی در تلاش برای استیضاح رئیسجمهور در دو نوبت انجام دادند، پایگاه خود را متحرک کردند اما آنها را از کار بر روی موضوعات مورد علاقه بیشتر آمریکاییها دور کردند. اما بزرگترین مانع احتمالا خود رئیسجمهور است: انتظار میرود ترامپ بیش از هر رئیسجمهوری در تاریخ نسبت به نظارت کنگره بیاعتنایی کند، درخواستها را نادیده بگیرد، در برابر احضاریهها مقاومت کند، به گونهای که به دموکراتها کمک چندانی نمیکند، یا عفو گستردهای را صادر میکند تا افراد نزدیک به خود را در معرض خطر قرار دهد.
اگر دموکراتها تلاش میکردند فردی را در جهت تحقیر جنایتکارانه کنگره نگه دارند، موضوع به وزارت دادگستری که ترامپ کاملا تحت کنترل آن است ارجاع میداد.
همه این ملاحظات باعث میشود دموکراتها مطمئن باشند که ترامپ را مانند قبل مورد بررسی قرار میدهند، اما عمیقا در مورد چگونگی انجام آن نامطمئن هستند. سوزان بونامیچی نماینده اورگان به من گفت: "فکر نمیکنم اسمش را قصاص بگذارم. من آن را حسابرسی مینامم." "من به این موضوع نگاه نمی کنم، ما به شما پاسخ خواهیم داد. ما شما را مسئول می خواهیم."
دموکراتهای مجلس نسبت به همکاران خود در سنا انتظار قویتری برای کسب اکثریت داشتند، که به آنها در سازماندهی استراتژیشان سرآمد بوده است. سناتورها تا حد زیادی با همتایان خود در مجلس هماهنگی کرده اند - کاری که در گذشته دشوار به نظر می رسید و به جنگ هایی در مورد اینکه چه کسی در کانون توجه سیاسی قرار می گیرد منجر شد. اما در هفتههای اخیر، با توجه به اینکه دموکراتها فرصتی برای کسب اکثریت سنا احساس میکنند، تلاشها در آن سمت کنگره نیز افزایش یافته است.
یکی از دستیاران دموکرات به من گفت: «ما باید سریع کار کنیم. "همه متوجه فشار برای کار سریع هستند." دستیاران سنا به من گفتند که در کمیته مالی سنا، هشت کارمند در زمینه های موضوعی مختلف وظیفه دارند و جلسات هفتگی برای صحبت در مورد گزینه های تحقیقی دارند. در چند هفته آینده، آنها در نظر دارند در صورت کسب اکثریت دموکرات ها، گزارش هایی درباره گزینه های خود تهیه کنند.
از هر نامزد فعلی یا نامزد دموکرات بخواهید که هدف اصلی تحقیقاتی خود را نام ببرد، و آنها احتمالا پنج پاسخ یا بیشتر به شما خواهند داد. سطل های گسترده ای وجود دارد: فساد مالی خانواده ترامپ، اجرای قانون مهاجرت، جنگ در ایران، و پروژه های ساختمانی واشنگتن. اما همچنین پرداختهای ادعایی برای عفو وجود دارد، ادعاهایی مبنی بر گمراه کردن قضات و هیئتهای منصفه توسط وکلای ایالات متحده، قراردادهای نفتی ونزوئلا، و سؤالاتی درباره جشن عروسی دونالد ترامپ جونیور.
[ بخوانید: تله عروسی دان جونیور ]
پایگاه دموکرات ها مشتاق است که ترامپ را در قبال اقداماتش پاسخگو باشد و بسیاری از اعضا اشتهای هولناکی برای ادامه کار دارند. یاسامین انصاری، نماینده آریزونا، نماینده دموکرات منطقه فینیکس، به من گفت: «همه کمیتههای ما باید در حوزههای قضایی خود بسیار تهاجمی باشند. «مردم می خواهند تحقیقات، پیگرد قانونی را ببینند.
آنها می خواهند مردم را در زندان ببینند.» (اگرچه کنگره نمیتواند کسی را به زندان بیاندازد، اما میتواند جنایات احتمالی را آشکار کند.) او نیاز به یک سری تحقیقات را میبیند - از جمله احضار بارون ترامپ، کوچکترین پسر رئیسجمهور، برای پرسیدن درباره روابط گزارششدهاش با اندرو تیت، که در رومانی به اتهام قاچاق خردسالان متعدد متهم شده است - و او مشکلی در راهاندازی تحقیقات نمیبیند. او استدلال می کند که ترامپ هیچ مشکلی ندارد که «یکباره همه جا اجرا شود»، پس چرا دموکرات ها باید این کار را انجام دهند؟
اما اعضای مناطق معتدل تر کمتر صریح بوده اند و بیشتر بر مسائل اقتصادی تاکید کرده اند که رای دهندگان می گویند بیشتر به آنها اهمیت می دهند. در یک نظرسنجی از رای دهندگان احتمالی ماه گذشته در 37 منطقه که گزارش سیاسی کوک در آن زمان آن را رقابتی ارزیابی کرد (تعداد اکنون به 43 رسیده است)، تنها 21 درصد گفتند که نامزدی را میخواهند که در مقابل ترامپ باشد، 35 درصد گفتند که میخواهند کسی با او کار کند، و 43 درصد گفتند که فردی را میخواهند که روی تغییر کلی نظام سیاسی تمرکز کند.
جیسون کرو، نماینده دموکرات کلرادو، یکی از هفت مدیر استیضاح در اولین محاکمه ترامپ بود و درس هایی که او از آن گرفت هنوز تازه است. او به من گفت استیضاح یک ابزار است، اما او همچنین فکر میکند که حزب باید استراتژیک باشد و روی اینکه چگونه ماهیچههای تحقیقی خود را منعطف کند، متمرکز باشد. کرو گفت: «ما در مورد آن روشمند عمل خواهیم کرد؛ در مورد آن عمدی خواهیم کرد. "ما نمی توانیم همه کارها را یکجا انجام دهیم."
گارسیا، که ممکن است به زودی ریاست کمیته نظارتی کلیدی مجلس نمایندگان را بر عهده بگیرد، تصدیق کرد که ترسیم نقشهای برای دموکراتها که انرژی خود را کجا متمرکز کنند و چگونه حزب را متحد نگه دارند، دشوار خواهد بود. او به من گفت: "ما در حال حاضر روی آن استراتژی و آهنگ گسترده تر کار می کنیم."
به گفته گارسیا، دموکراتها تقریبا فورا قصد دارند اقداماتی را در رابطه با اتهامات فساد و سودجویی خانواده ترامپ و رسیدگی دولت به سوابق تحقیقاتی فدرال مرتبط با جفری اپستین انجام دهند. همچنین درخواست هایی برای استیضاح وزیر دفاع پیت هگزث به دلیل جنگ غیرمجاز در ایران، حملات قایق ها در دریای کارائیب و سوء استفاده از اطلاعات حساس وجود دارد.
دموکراتها همچنین امیدوارند که در مورد ادعاهایی مبنی بر اینکه کوری لواندوفسکی هنگام کار به عنوان یک کارمند ویژه دولت برای وزارت امنیت داخلی، در ازای قراردادهای دولتی درخواست رشوه مالی کرده است، تحقیق کنند. گارسیا گفت که آنها می توانند تلاش کنند تا شخص ترامپ را برای شهادت صدا بزنند، اما فاقد ابزار قانونی قوی برای وادار کردن او به انجام این کار در صورت عدم رعایت او هستند. آنها قصد دارند با سوزی وایلز رئیس کارکنان کاخ سفید، استفان میلر معاون رئیس ستاد در امور سیاستگذاری و دیگران تماس بگیرند.
گارسیا به من گفت: «آنها به شدت در مورد بسیاری از این موارد عقب نشینی خواهند کرد، و من فکر می کنم ما باید خلاق و تهاجمی باشیم و از افکار عمومی استفاده کنیم و تا جایی که می توانیم پیش ببریم.»
[ بخوانید: توطئه "دیوانه" برای انتشار فایل های اپشتاین]
رهبران دموکرات انتظار دارند که دولت ترامپ در مورد درخواستهای دادهها و اسناد بسیار دعوا باشد و آنها در تلاشند تا راههایی برای دریافت این اطلاعات از اشخاص ثالث بیابند. این ممکن است به معنای احضار پیمانکاران به جای کاخ سفید یا جستجوی سوابق از بانک ها به جای وزارت خزانه داری باشد.
همچنین به معنای هدفمند بودن و خاص بودن در درخواستهایشان و ایجاد اطلاعاتی است که قبلا جمعآوری کردهاند. برخی از دموکراتهای مجلس نمایندگان فیلمهای ویدئویی، به عنوان مثال، از افسران ICE و سوء استفاده احتمالی از مهاجران را جمعآوری کردهاند که میخواهند بیشتر بررسی کنند.
اگر دموکرات ها کنترل را به دست آورند، آنها همچنین قصد دارند برخی از اقدامات دو حزبی گذشته را که می تواند تحقیقات را متوقف کند، متوقف کنند. سناتور ران وایدن از اورگان، در صورتی که ریاست کمیته مالی سنا را بر عهده بگیرد، از صدور احضاریه تنها در صورتی که رئیس و عضو رتبهبندی با آن موافقت کنند، کنار میگذارد و در عوض چنین تصمیماتی را برای اکثریت آرا قرار میدهد. دستیار دموکرات به من گفت: «ما قصد داریم بسیار تهاجمی تر از گذشته باشیم.
در سالهای پیش، مشاوران ارشد رئیسجمهور بایدن پیشبینی میکردند که جمهوریخواهان کنترل مجلس نمایندگان را به دست خواهند آورد و تلاش خواهند کرد تا الخاندرو مایورکاس، وزیر امنیت داخلی را استیضاح کنند و هانتر بایدن را تحت نظارت جدی قرار دهند. آنها ماه ها در جلسات استراتژی در ساختمان اداری دوایت دی. آیزنهاور، در کنار کاخ سفید، گذراندند و مشاوران ارتباطی و وکلای یقه سفید را استخدام کردند. به نظر نمی رسد دولت ترامپ هنوز آماده سازی های مشابهی را انجام دهد.
ویل شارف، مشاور کاخ سفید، که باید بر بسیاری از پاسخهای دولت ترامپ نظارت کند، به پیام من برای اظهار نظر پاسخ نداد. اولیویا ولز، سخنگوی کاخ سفید، گفت که رئیس جمهور "بر حفظ اکثریت جمهوری خواهان در کنگره متمرکز است."
[بخوانید: سگ های نگهبان با صدای خشن پارس می کنند]
جمهوری خواهان سعی کرده اند دموکرات ها را مست از استیضاح جلوه دهند و استیو اسکالیز، رهبر اکثریت مجلس نمایندگان در کنفرانس جمهوری خواهان در اوایل ماه سپتامبر هشدار داد: "اولین کاری که آنها انجام خواهند داد، استیضاح ترامپ و کابینه او است." چند درخواست برای استیضاح وجود دارد - از جمله سناتور اد مارکی از ماساچوست و معاون فرماندار مینه سوتا، پگی فلانگان، نامزد دموکرات این ایالت برای مجلس سنا - اما بیشتر دموکرات ها در درخواست برای استیضاح ترامپ برای بار سوم مردد هستند.
ترامپ نمیتواند به دنبال یک دوره دیگر باشد، و به رسمیت شناخته شده است که سنا احتمالا او را محکوم نخواهد کرد. کرو به من گفت: «دونالد ترامپ شایسته رئیس جمهور شدن نیست. "اما آیا استیضاح به هدف ما رسید؟ نشد. آیا در آینده ممکن است؟ شاید. شاید. ما به شرایطی برای آن نیاز داریم."
با این حال، استیضاح اعضای کابینه ممکن است موضوع دیگری باشد. دموکرات های مجلس نمایندگان قبلا قانونی را برای استیضاح هگزت، لیندا مک ماهون، وزیر آموزش و پرورش، و رابرت اف کندی جونیور، وزیر بهداشت، ارائه کرده اند.
در صدر فهرست کرو: هگزت، به دلیل پاکسازی رده های بالای ارتش، سوء استفاده از سیستم های طبقه بندی شده، و نقش او در توافق بحث برانگیز که به پنتاگون سهمی در یک شرکت بزرگ نفتی خصوصی ونزوئلا داده است.
از آنجایی که ترامپ تبدیل به یک رئیسجمهور بیمعنا و منفور میشود، نشانههایی ظاهر میشود که برخی از اعضای حزب او ممکن است به خواستههای او نپیوندند و شروع به فاصله گرفتن از او کنند. توماس ماسی، نماینده کنتاکی، جمهوری خواه که روابط جنجالی با ترامپ دارد و اوایل امسال در انتخابات مقدماتی خود شکست خورد، ماه گذشته مقالاتی را در مورد استیضاح هگزت ارائه کرد که باعث شد مجلس برای جلوگیری از رای گیری مشاجرهآمیز، تعطیلات را ترک کند.
سناتور جان کرتیس از یوتا، یک جمهوری خواه، اخیرا با اشاره به معاملات ارزهای دیجیتال، معاملات املاک و مستغلات و جشن عروسی اخیر، خواستار بررسی بیشتر خانواده ترامپ شد. او در نامهای به کمیته قضایی سنا نوشت: «این گزارشها سؤالات مشروعی را در مورد دسترسی خارجی به اعضای خانواده رئیسجمهور فعلی و اینکه آیا چنین روابطی میتواند انتظارات واقعی یا درک شده از رفتار مطلوب ایجاد کند، ایجاد میکند».
سازمان ترامپ به سوالات من در مورد چگونگی و اینکه آیا این سازمان یا خانواده رئیس جمهور آمریکا برای تحقیقات آماده می شوند پاسخی نداد. یکی از متحدان دونالد ترامپ جونیور، که احتمالا به دلیل اجازه دادن به یک الیگارشی روسی برای تامین مالی یک مهمانی پس از مراسم عروسیاش مورد بازجویی قرار میگیرد، گفت که ترامپ جونیور برای بررسی دقیق آماده خواهد بود و به شهادت خود در کنگره در دوره اول ترامپ اشاره کرد. متحد، که به شرط ناشناس ماندن صحبت کرد، به من گفت: «هیچ کاری که دموکراتها در سال آینده انجام میدهند، او را متزلزل نخواهد کرد.»
"دان برای آنچه در راه است آماده است."
دموکراتها با عصبانیت تلاش میکنند تا مطمئن شوند که آنها نیز برای آنچه ممکن است پیش بیاید آماده هستند.
ماری رز شاینرمن و مدیسون هاهامی در این گزارش مشارکت داشتند.
متن اصلی (انگلیسی)
The Democratic Playbook for Investigating Trump
As Democrats have grown more hopeful that they might win control of the U.S. Senate, congressional investigators have gathered regularly in a conference room in the office of Senator Maggie Hassan of New Hampshire, who is on track to lead the body’s key oversight committee if they do. The team in recent months has assembled a list of people in President Trump’s orbit and administration whose actions are worthy of a…